 
 

OCR  
: Mary Stewart, The Gabriel hounds

 

        ,   .           ,    ,    , , ,            .        .

 
 

1.  

No vain discourse shalt thou here therein:
Therein shall be a gushing fountain;
Therein shall be raised couches,
And goblets ready placed,
And cushions laid in order,
And carpets spread forth.
The Koran: Sura LXXXVII

     .          ,  .    ,      ,     ,  ,            .
. -      .    ,      ,  ,   .       ,      .    ,     ,        . , ,  ,     ,    , ,    ,  ,    ,   .
     .    ,  ,        - .   ,      .     ,   - ,    .   ,   -    ,    ,        ,     , ,   ,      ,     .
    ,   ,      .       .        .   -    .       ,  ,    .    ,        ,    ,  ,     .      - ,        ,  -        :
 , !  !
     ,     ,   -  ,  , ,   . -       .     ,       .
 !  .   !
   ,     .         .   , ,   ,   !   , , ?
  ,    ?
 ,  ,    , .    ,     .  ,     .
  .     .   ?
     ,    ,     ,       ,     .  ,      .     ?
  ,  .
    , ,  , .     ,     ,       .   ,  .
 .   ,          , -      ,           . ,     !     .       ?
  . ,     ,    ,     ,    ,   .   , . , ,       , ,     ?     ,       ,    ,       ?        ?   ,      , -     .
 , ,        .      ,        , ,   -    .     ,   ?
  , .      .     ,    ,  .
 , .      ͻ.  ,  ,    !  ,       ,    !      ,    .     ,      ,    .  ? -   , ,   ?
  .     ,    -   .       ,      ,     .       ,     .           ,     .
  -  ? ?
 . ,    ?  ,          .   .
   ,       ?
   .       .   .     ,   ,    ,  .  ,   -    ?        ,      ,      ,      .     ,     ,   .
  .        .
    ?
    .         ,  ,      ,     ,    .  .
  ,       ?
 .          ,     ,    ,     ,    .
 . ,    .  ,    .        .     , ?
       ,    .   ,    , ?      .   ,   ,  .     ,      .
    .
        . . - ,     .     .
 ,  .
    .  ,        
 .
      ,   ,    .      ,  ?   ?
    , .     .
         ?       !
  ?      .       ,     ?    .   ,      .    ? ,     ,     .
 ,        ,   :
   ,    .     .
  ,   ,     ,     ?     -  , .
     ,       .
 . , .   ?
  . , , ,   ,   .       .  , ,  ?
  ,   . ,   .
    ?       ,  ,   ?
 .        .  ,   
 , ,    ?
  .
 ,      .     .
        ?
    .  ,   !   ,     ,    ,  .
 .   ,         .
         , ,   ,    -  .        ,     .    ,     ,    .     ,     ,    ,      ,        ,       ,      .
         ,     ,     .     ,      ,        ,    .  ,    911 S.        ,  :
  !  ?
   .  ,    .   .       ,     ,     .      ,          ,  ,   ,    ,  ,     , ,  , ,      ,      .  .
   ?
  .  ,            .        ,    .  , -,   . ,    ?
 Faute de mieux, , .  ,   ,  ,    ,     ,  , , , ?      .
 ?   .
  .    ,          ,        ?    ?
 ,   ,    .
      ,     .       ?         ?
 ?           .  ,  , . ,    .
 .    ?
  ,  , ?
    ?   . ,   ,  ?    
  ,  -   ,  .
 .
     !
   ,     ,    , -- ,     ,           
 , !
   ,  ,   ,  .  . Also gut.
    , ?  ,     ,    .
         - .   ,   .  ,    .   ,  ,       .  , -,  ,    .   ,   ,  . - ?
 .
    ,  ,     ,    ,     .
 .    .
         ,     ,       .        .
     . .
-   ,      - .   ,    .            .          ,    .
 , ,     .      ,        , -      .   . , ,   ,      .          ,         .  .     .    .   -- . -  .    .    .    .
 , ?   .  -      . , , ,    .     ,       ,    .     ,        .
 ,    ,   ,   ,   ,      .   ,     ,     ?
 . ,   ,      ,      .  ? ?
 ,   .   ,      ?
   .
        .   , ,       , .      ,   ,    .
  .    ,  ,    ,     .      ,    .    ,     ,     .    . , ,     ,   ,   ,  .            .        ,        .      ,      ,  ,      ,          . .  , ,          , , 
       ,         ,   ,  ,   ,   , , , ,        ,      ,  .    ,         ,   - .    ,        ,   .
,  ,         ,    . -,    ,   ,  . -,     ,   ,   ,   - .    ,         .
 ,  ,         .                 .       , -   ,    .    .     ,     ,  ,   .     ,     ,     ,   ,               .
     .       ,     ,     ,    .         .  ,  ,      .  ,    ,       .         .   ,         ,    ,        .         ,            -.
             .        .           , ,   ,  .      ,     .     ,       .
    .  -       , ,    ,        .       ,    Sunshine Television Incorporated,    ,          S.T.Inc.
    ,        .  ,  ,   ,  ,   .   ,    ,  .        -   ,   .           ,                   .    ,     ,      ,  .    ,        ,      .     ,      ,      ,  ,       ,     ,    ,   .       ,   ,     ,   .
   ,         ,    .             .    ,           .
   .      -   ,    .      ,     - ,   ,    ,     .
     ,  ,  ,      ,  , ,         ,     .       ,    ,   .  , ,    ,     ,         ,    .   ,       ,   .
     .      ,           ,  -   .          .
  ,      . , .
     ?
   .     ,    . ,     ,       ,     ,      . ?
  .   ,    , , ?  ,  ? ?
 ,  . .  , ?   ,  .                .     ,         . ,   ,  ,     .  ,       :
 ,       ? , ,    ?   ,        ,   .
 ,      .     ,      .
    .
    ,      ,  ,       .     ,     ,   ,     ,    ,       ,     . .
  ,   .  ?
 ,    ,   .
 .   , ? ,     .  , ,  , , ,    ?
  ?    .
    .   ,   .   ,  .
 ߅ ,  ,  . ,      , ,   ?
         ,         .         .         --.      ,   .
   ?
 ,  .        ?
    . ,     ,     - ,  ,     ,     ,    , ,    .     ,    -,      ,    ,    !            , ? ,  ,       ,   ,     ,    .    ?   ,    ,    ,    . ,  ,      ,   ,      .
      ,   .    .     , ?
 ?  ?     ?      .
 .
    ,     .          .      ,              . ,  .         ,         .  ,    .
  ,   ?
  ?  .       - ,     . , ,     . ,  ,       .           ,          .      ,       ,    ,    ,   .
   ,    .
 ,  .    .
     ?
  ?  , .
  ,   . - ?
      .  ,     .  - ,     .   ,      ,   ?  ,      .   , ,      . , ?
 .     ,  .        ?
   .       ,       ,         .
  ,  .    ?        ,      .  !
 .
  ,   ,  . ,  .  ,    ,            ,            ,     .         , ,    .    ,    ,      ,     .
    ?
 .
      ?
 -     ,   ,   -    :
    .
    .
 ,    ,   ,   ,    ,       ,    .     .
     ,   .    ,           ,   .
   ?     ,     .
       ,     .    ,    ,  .   ,  ,          
 ?    ?   ?
  .      .     ,      ,           .       ?
     ?        ,     ,      .       .       ?  ?
 .
 ,             .       , ?   ,                  ,       .      ,   ,     ,  .      ,    .
  .
 ,    .    , ?     ,    .            ,               .
 ,    .
      .       .
 .
     ,    .     :
     .     ,   .
    . -          ,     .     ,       .    ,     .       ,        .
  ,   ,   .     ,          . ,  ,   ,         .          ,        ,  .
        .  ,      .   , ,   ,    .    ,    ,   ,            ,   .      ,       ,  , -, ,    ,   .   .         .        , ,   .  ,  ,  ,  ,   ,     .        ,      ,     .   ,     , ,          . , ,   ,     .    ,       .            ,            .
   ,   ,   .   ,     .       ,    .
, ,  ,        .   ,      . , , - .   ,     ,      1820 ,        .       ,   ,   ,  ,       .          ,          .      .     (  ,   )    ,          (   )  .
       ,       -,   ,    .        ,     (  )   ,        .       .    -       ,      .     ,         .       ,     . , , .         .       .
 ,    ?
 , .          ,        . ,  ,          ,   .    ,      .         ,     ?
 .  ,        .
  ,        . ,  ?       ,    .    :  ,     ,     ,    ,     ,      ,        .     , ,     .
  ?
 .
      .    .   .     .   ,   .
 ,     .      . ?
   ,     ,   - .      ,  .      -      ,    ,   ,   ,  .   ?
   -  ,  - . . .
   . -,    ,        .     ,   ,  ,   ,          .  -    .       ,               .          ,   .    ,   .       .
 , ?     ,   .   ,        ! !   .        ,  .
  .  ,          . - ,   ,      - ,     ?
     ,    .   ,       .
 ,    ,   ,   ,     .

2.  

Adonis
Who lives away in Lebanon,
In snony Lebanon, where blooms
His read anemone.
James Elroy Flecker: Santorin

 -,  ,    ,  ,  .          .  ,         ,      .
   .    ,       ,      .           -,          .                 ,        .
     ,         .       ,        ,      ( ,        ,    )     ,  .
 :
   ,            ,  ,    .
 ?       .  , , .   - .        .
 .     ?
    .   .     ,       ,     . , ,    ,    ,         .  .  .  , ,      ,    .         :    ?     ,    ,  ,       ,     ,     ,   .       ,       .     , ,         .   ,         .   ,     ,   ,          ,  ,      .
  ?
  .
  ,   .
    ?
 .   - , , ,  .  , -,    ,           ,     .
   ?
 .       .       ,      .   .       ,     ,     .    .   .   ,     .
 -    . -,      ,  .      . , , ,      .
-           .
, ,  ,       ,     .
 ,  ,           ,  ,     .      ,    ,    ,      .       .    .
 ?  ?
 ,  .     -    , ,     .          .
 ,   ,  .     .
     ?
 ,  .
    ?   ,        .
   ,   ,   . ,         ,   .   ,  -   .  ,   ,      ...
   ,     ,    ,    ,       .      .    .   -    . , .    
        ,  .   ,        ,     .     ,    ?   
  ?    .        , .  ?
    ,  ,   .   ,    .
  ?      ?
 ,  , .      .    . , ,  .
   ,    ,     .     , , ,       ,   ,    -.
  ,   ,    , ,   ,   .  ,          .
   ,  ?   .
   .    .                 .     ,   .   ,    . -         ,     ,    ,  - . ,   .    ?      ?
 ,  .    .
 .   ,  ,    .
     ,     :
 ,    .
 .  .    .  .
  ,   .
 ,  ,  .          .
  , ,    ,         ,      .
     ,    ,         .
  ,   ,    ,     .  ,       .
         ,                .
  ,  ,      .     ,      ,   .   .    .      ,  ,    ,  ,           ,       .           ,        .
    .           .         ,       .   -                   .                 .     -  .      ,  ,            ,  ,   ,        ,  .
    .    ,   ,      -  .    ,      .       , ,     .     ,    .       .        ,   ,    ,    .
   ,    .  .    ,        .    ,     .   .
         .        ,        ,  .
   ,  ,      ,     .
    ,    .        ,        ,   ,    , ,   . ,       . ,  ,   ,  ,     ,  ,  .
,        , ,        ,            .     ,  ,    ,  .               .   ,           .          . ,                .    ,   .     , ,       -  .
     ,     ,    ,        .
       . ,    ,      .              ,  ,  .       .           ,       .
   ,    .
    ,       .   ,   ,  , ,   ,       .       ,     ,       .    ,     ,      .    ,     .
   ,    .
    .    .     ,  ,   ,  ,         .
       ,   ,          .
  .    .   ,     .       ,   . ,  ,     ,     .          .               ,    ,      -     .
 .    ,  ,    ,   ,      . ,  ,  .   .     ,     -  .  .  ,        ,     ,       .    ,  .      , , ,        .    .       ,      ,      ,     -   .       ,     .
 ,  , :
  ,   .
   ,   .     , ,   ,    .    ,       .      ,    - ,        ,    ,      .
  .   ,   ,         ,  .         .  .  ,     ,    ,     .     ,            .   ,         - .
 ,     .
  .     .
  ?    .  .
  .
,   .        ,       , , ,  .   ,           .     .
   ?      .
    .        .  ?
 . ,   .    .
,    ,     .       ,    ,      .       .        ,     -    -    .
    .   ,  , -      . ,   .         .  ,   . . ,    .   -  ,       .   ,  , ,  .    ,        .    , , . , ,     .    .
         .   ,     .
  .  .
  ?
  . . , .   ,     ,    ?
  .     ,   .      ,   ,     .    ,     .
 ?  , ? ?  ,     ?
 .    ? -,     ,   ,        .        ,     ,     ,    .
 ?
 .
  .       . -     , ,   .      ,   .          ,   ,    ,   .    ,       .    .    ?  ,    ,      .      .   ,    ?
 .
   .
     
   ?
    ,     ?
 .
       ,  .
  ,   .    ?
  , ,   .    .  ,   .
      ,    .
 -      !
   ?     . ?      .
   .   ,  .      ,    .
  ,       .   , ,      .  ?
          .      ,         .
 .
 ,     . -    ,     .       ,   ,        ,    .     .    , ,   ,      .        ,  .    ,      ,     .
        .   .
     .  ,  ,      ,   .   .    ?    .
  ,   -  .      .     ,     . - ,  ,   ,      . , ,       .    ,   -    .
   ,    .    .        , , ,    - , , ,               .
 .
  ,       .   .       ,   , , -,   -. , ,     .
 , ,  .  ,   ,  . , -, .    .
       .
 .
        .       ,    .       .             .    ,     .     ,    ,  -   ,  .          .   . ,       .
             ,      .  ,       ,     .    .         ,  -   ,     ,   ,   ,     .           ,    , .     .
     . , --,       ,             .       ,       .     -.      ,  ,     .        .        ,    .    -         ,  .
    , , ,   .     . ?           ,       .
    ,   ,        .          .     ,    .     ,     ,      ,   .  ,  -  ,   , -   .  ,     ,    ,       ,  ,  
  ,        ,   ,      .     ,     ,    .      ,  .     -    ,  
     . ,   ,     ,     ,    ,    .

3.  -

This batter'd Caravanserai
E. Fitzgerald: The Rubayat of Omar Khayyam of Nishapur

                ,   ,    ,    ,     .              , ,  ,      ,    .       .
  .     ,   ,      ,   -  .  ,        .    , -  .   .
   ,   ,   .           ,      .   ,    ,     ,        .       ,  , , .        ,    .
   ,   ,    .    ,       .         .        ,     ,    ,    ,      .
       .     .  .  - , , .  ,  -  -    .
 , ,   ,           .     ,   ,      :
    ,     ,     . .
  ,   :
      ,         .  ,     ,      ,    .    ,      ,       ,   .           .
    ,     .   ,   .   ,      -  .  ,        ,  -    .     ,       .
   .
      .       ,  ,    .   ,    ,  - , ,   .      .
       .
      , ,   ,       ,      ,     .      .        .
 ,    .     ,         -,     - ! ?   ,    ,         .  ?    .
, , .    ,          ,      ,    .  ,         .   , ,  .
 , ,  ,      .  , ,  , ,      . ,    
   ,    .      .   ,   -  .  ,    .
 ?
  .  ,  .    ,   ,    .       ,     .       ,   ,    ,        ,   .
 ,   .
      :
 ?
 , .    ,  .     ,  .   ,  -      ,      .  . ,   .   ,  ,      ,  -   ,     .   ,    -,  ,    ,  .
 .
     ,     ,           ,        ,     .  ,    .
   ,      ,      .      ,           .
 ,   . ,  , . -  ,     .
        ,   ,     .   ,           ,     .   ,  .         .
    , ,   ,   .     ,  ,       ,      ,          .      .     ,           ,   .  ,  ,   , ,  .       .
         ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/meri-stuart/lunnye-pryahi-gonchie-psy-gavriila/?lfrom=15465955

