  
 



   
     

   

  

  

    

 

  

   I

  ,    

  
    1813    ,   -    .    ,        .   , ,     ,       ,      &#x2014;    ! ,    ,      .   ,       ,         ;  ,   ,        &#x2014;    .   ,      ,     .    .     :     ,   " &#x2014; ,    ,  -       ,      -.          &#x2014;       &#x2014;     ,     .           ,            .   .   ,  ,  ,   ,            .

        ,   ,  ,              ,     , ,         !  ,      ,       ,   ,  , ,        ,    . ,   ,   ,         ;     ,         ,   ,            ,        .

  , ,    .

          ,        .           ,         ,       .  ,            .         ,     ,   ,    , ,        .      : ,        ,    ,       ,   ,   ,      :       &#x2014;      &#x2014;   .            .      ,   ,  ,   ,        ,    ,      ,    .      &#x2014;  ,     ,  ,   &#x2014;    :    -    .       .        (     ),          .     ;  ,    ,      (     )    .  , -    ,       .         ,     ,  .       , ,       ,   ,    .       ,   

  &#x2014;        &#x2014;    .          ,        .        ,     , &#x2014;   .       ,     ,       .  ,       ,     ,            ,       .

        ,   .        ;            . -,    ,   ,       &#x2014;  ,  . -,  ,      :       , ,  ,  . -,  ,          :  ,      , ,   ,     &#x2014;   ,   ,    ,       ,    . , ,   ,            ,  ,   , ,                    .     , , ,     .      &#x2014;            ,         . ,    , , ,   -  : -   ,          .            &#x2014;  ,   ,      ,    -     . ,     ,   (   )   .  ,        - ,                .          ,     ,       ,    .   ,    ,   , , ,      ,     ,  ,      :  ,   -      ,  ,   .   ,   ,    .  ,           .     ,   ,    ,      &#x2014; ,       ,   &#x2026;             &#x2014;    ,      .           ,      :       .       ,       ?      .  ,        !   ,           ,      .

        :   ,   ,     .  ,      ,         ,           .       , ,  ,   ,           -  ,      ,     ,      ,   .

    ,       ,     &#x2014;   ,  ,     ,  ,    ,   , !

            , ,      ,      .      (    ),     .       ,      ,   ,  , &#x2014;       . -     ;    ;           ;           .    , &#x2014;   &#x2014;    .           ,     ,            .       ,        , ,  ?  ,    .  ,   , &#x2014;  ,   ,     , &#x2014;     ,       ;   ,      ,  , ,          ,            .        ,   ,   ,        ,           .   ,       , ,        &#x2014;  .        .

  &#x2014; , &#x2014;  , &#x2014;   .     .

       .

  &#x2014; , &#x2014;  .

  &#x2014;     , &#x2014;  . &#x2014;       ?  , ,  :   ,     .

  &#x2014;  , &#x2014;    . &#x2014;   . ,    .

        ,   .

  &#x2014; , , &#x2014;  , &#x2014;     .     , , ,    .           ,      ! , ,         - .     :    .    ,     . &#x2014;         ,       .

  &#x2014;   , , &#x2014;  , &#x2014;   , ,    ,  ,    ,  ,     ?

            &#x2014; ! &#x2014;  , -  ,    .

       .    ,       .        -,     ,            -  -,  ,    ,     . , ,   ,             ,     .          ,                 ,           .      

  &#x2014;         ,       .

  &#x2014;       .   ,  &#x2014; - ? &#x2014;  .

  &#x2014;   , &#x2014;         , &#x2014;  .

     ,  ,  ,  .       ,    ,   ,   , -.

  &#x2014; Bienne, hommes! Qa va bienne? [1].

                :

  &#x2014; Bienne, femme! Ca va couci-couci tout d'meme, la bourgeoise! [2].         ,  

   ,          :

  &#x2014;  ,   :   !

  ,     ,       .

    ,    ,       ,      ,          ,  . -           ,  .      ,     ,  ,    ;    ,      ,   ,   ,   .      , ,         ,       .       ,      ,      ,     ,   ;     ,     ,   ,   .     ,         !    , ,       ,        .     &#x2014; , ,    ,    .    :            ;       ,       .     ,      ,       !    ,  ,              .

             ,  -    , &#x2014;   !   

  &#x2014;   ,    ,   ,    ,    .    ,  ,  .    ? &#x2014;  .  ,    - ?

  &#x2014; , &#x2014;  , &#x2014;     ,   .

   .

  &#x2014;  , ,    La France [3], &#x2014;     ,       -   .

  &#x2014;   ? &#x2014;  . &#x2014;      ,     , , ,         ,     ?      &#x2014;   ,    ,      .

  &#x2014;    ? &#x2014;  .

  &#x2014;   , , &#x2014;  . &#x2014;            ,       :       .  ,  ,    ,      , &#x2014;  , &#x2014;    ,     .  , ,      .     ,   ,      .    ,      ;    ,     ,       ,         .  ,      ?

    ,    ,     .       .

  &#x2014;  ,          !   ,       ,    ,     -   &#x2014;  ,  ,  , ,  !

         .       ,   ,        :           !

      ,    :

  &#x2014;     , &#x2014;             ,     .

      ,   ,    .     ,    , ,      ,        &#x2014;  ,  ,      .   ?      ,              .       .     ,     ,    ,  ,     ,       ,     .         &#x2014;   ?    ,      .    ,  ,    ,  .       ;  &#x2014;   ,     .   ,       ,   .   , &#x2014;  , &#x2014;  ,  , ,     ;         .    ,             ,   ,       ,     .     ,      &#x2014;      ,      ,       ,   .

     ,     ,  .

   ,    ,   ,           ! ,    ,       .         ,       ,       .      ,    ,     (     )   ,    ,     ,     !  , , ,     ,         .      , ,  ,   ,     ,    ,     ,      ,     .       &#x2014;          ,          .         :    ,          ,     .        &#x2014;   ,   : ,    .        , ,    ,   (, ,  ,      ),     :

  A la belle Flora

  le prisonnier reconnaissant

  A. d. St. V. d. K. [4].

        .  ,       ,    ,          .  ,     :  &#x2014;   ;       ,     ,  ,       ,     &#x2014;            .

    ,       .       :          ,       .   ,         ,  ,  ,     .      .    ,     ,  ?       ,      ,     ,            ?

   , ;                .     . -  ,           ,        .

      .

  &#x2014;   ,   , &#x2014;  , &#x2014;      .    !

  &#x2014;       , &#x2014;  . &#x2014; ,      .           ,   ,  ,        ,        . (   ,    ,    .) , , &#x2014;  , &#x2014;           ,    .    ,       ,         .    ,    &#x2014; ,    ,    ,    .       ,       , &#x2014;      .

      ;   ,      ,  , :

  &#x2014;      ?

  &#x2014;    ,    , &#x2014;    . &#x2014; ,  ,    .  ,     , -     ,     ,  ,   .

  &#x2014; ,  , &#x2014;  , &#x2014;       . , ,  . &#x2014;   ,  ,   ,  (   !)  .

     :    ,    ,      , , ,       ,     .     , ,  , ,         .  ,    ,   .      ,  , ,  ,      , ,        ,     ,       .  , ,     ,  ;  , ,     ;       ,         .    ,          ,    !        .   (  ,      ):           .   ,    :    &#x2026;   .



   II

   

  
          , ,    .     ,         ,       .

    ,      ; , ,   ,     , &#x2014;   ,    ,       ,   , &#x2014;    ,   ,    . -   ,   ,      ,        ,        .   ,   ,     ;          ,        ,          , &#x2014;   marechal des logis [5]    .    ,        ;    ,   ,   ,      ,   , , ,    .  ,   ,      ,      ,         ;     ,    ,      ,       .

       .    ,       ,  ,      .     ;   ,      ,   ,   ;   ,         .    ,   , ,        .      ,   , ,   ,         ,   .    ,     .    ,    ,    ,           .     ,         &#x2014;   ,      .

  &#x2014;  ? &#x2014;  . &#x2014;   ,       .

  &#x2014;  , - ! &#x2014;  . &#x2014;   !

  &#x2014; , &#x2014;  . &#x2014;     ,   .  ,   ?  ,   .   ;      ,   ,          ,    ,  .  &#x2014; ,     .  ,           .   ,  !    ,      

  &#x2014;    .  ! &#x2014;      . &#x2014;       ,  ,              , .    &#x2014;   , &#x2014;      ,         .     ,     ,    .      &#x2014;   , ,     .

      ,  , , ,      ,   .     ,  -         ,   ,        ,    .     ,     ,    ,     .

  &#x2014;  ,   ,      ! &#x2014;        ,         .

          ,      ,     , ,  ,       ,     ,   ,  ,       .       ,    ,    , ,       .      ,  ,     .       ,         .     .   ,   ,    ,      .   ,         ,         .     ,      ,      , &#x2014;    .

  &#x2014;   ,        , &#x2014;  . &#x2014;    ,     ,    &#x2014;         .       ,   ,    ?

   &#x2014;    &#x2014;     . C'est bien, mon enfant [6], &#x2014;      .

      ,  .     ,  , , &#x2014;      .         .     ,     :     , ,    ,  .      .      ,       ,          ;          ,        .

     ,                ;   ,  ,   &#x2014;           .          &#x2014;      .      .         ,    ,    ,   .   ,        .

    ;            ,       ;         ,    ,    ,  .  &#x2014; ,   ,    ,     .     ,        ;         .        ,  :    ,  ,      .        ;   ,      ,     ,    .  ,  ,        &#x2014;    ,      .       - :       ,        ;   ,        ,          .

  &#x2014; Allez! [7] &#x2014;  .

             ,     ,      .       ,            ;       ,    .

  ,  ,     ,          ,   .

  &#x2014;  ? &#x2014;  .

  &#x2014; -! &#x2014;  . &#x2014;  ,  . &#x2014;    ,      . &#x2014;    , .  ,     .    ,  ,   .

        .

  &#x2014;  ? &#x2014;  .

  &#x2014;     .    ,   , &#x2014;  .

   ,     ,   .    ,     , ,      ,       ,          &#x2014;  ,  ,    ,     .      ,               .

  &#x2014;   .   . Sans rancune [8].

        . ,     ,   ,     ,    .   ,         ,            ,  .   ,      .

  &#x2014;  ,    ! &#x2014;  .

      .

  &#x2014;     , &#x2014;  , &#x2014;        .  ,    . , ,  -.

        ,  :

  &#x2014;  , .   .

  &#x2014; -, -    , &#x2014;              .

             ,       .    .  ,    ,     ,  ,  .                   .  ,  ,    ,    , .

     :  .     ,    :    ,    ,          .

  &#x2014; ! &#x2014;  ,   .

       .    .

  &#x2014;   ,  ? &#x2014;       .

     ;     ,   ;      .    ,   . -     , ,   ,    .

  &#x2014;  &#x2014; ! &#x2014;  . &#x2014; , ,     .

       ,     ,   .



   III

    ,     

  
     ,   ,   ,    ,  .     : , ,   ,     .  ,        :       , ,    .  ,    ,   :          &#x2014;   ,  ,  . , ,   &#x2014;   ,       "   .

  &#x2014;     ! &#x2014;  . &#x2014;  .       !

       .  , ,   -  ,         ,  , , -  ,   ,    .

      ,  ,  ,   .       .       ,       ,  .     ,    !      ,  ,      .   ,    ,      ;     ,    , &#x2014;   .     , , ,     ,     ,   .  ,        ,     ,     ,          ,       .    !    ,   ,     ;    -   ,       ;            ,    ,        ,    , ,  ,     .   ,    :       ,       .  ,       ,    .

     ,        ;       ,   ,     ,      ;  ,      ,    ,  ,    ,                    .       ,     ,        .      ,      &#x2014;     ,       -    , &#x2014;  ,       ,   -    . -    ,   ,     ,       ,  ,    ,   . , ,      ,   ,  ,           ,     ,   ,   ,    ,     .     &#x2014;   ,  ,   ,     &#x2014;       .  ,     , ,    .  ,      ,      .  &#x2014;  ,     ,     ,   . ,  ,       .   , ,    ,    .     ,   ;     . ,      ,   ,     ,      ,          .

  ,  ,        .

  &#x2014; , , &#x2014;  ,   . &#x2014;  .      .

  &#x2014; , &#x2014;  , &#x2014;    !

  , , ,     ,       &#x2014;     .  ,  ,    ,       .

      ,           .

  &#x2014;  ,   , &#x2014;  .

  &#x2014;    , &#x2014;  ,    ,   ,     .

  &#x2014;        , &#x2014;  , &#x2014;        .     .

  &#x2014;   , , &#x2014;  .

  &#x2014;          .  ,     , , , ,     , &#x2014;  .

  &#x2014;     ,    , &#x2014;    .

  &#x2014; , &#x2014;  . &#x2014;         ?

  &#x2014;   ,    , &#x2014;  . &#x2014;  ,  &#x2026;

  &#x2014; , ,   ,    , &#x2014;  ,

  &#x2014;    ,   ,  &#x2026;          .    ,       ?

  &#x2014;        ,     , &#x2014;  .

  &#x2014; ,  ,   , &#x2014;  , &#x2014;   ,       .  ,  ,    ,  -  .

    .

  &#x2014;   , &#x2014;  . &#x2014;  , ,  .       ,      .

  &#x2014;   ! &#x2014;  .

  &#x2014;  ,     ,  , &#x2014;   . &#x2014;    "", , .    :       ,   ?  ,  , ,    ,     .

  &#x2014;   , , &#x2014;  . &#x2014;       .

       .

  &#x2014;   , &#x2014;  , &#x2014;        .  ,     .     (    ,  ).    , ,     ,      .

  &#x2014;  ? &#x2014;  ,     .

  &#x2014;      ? &#x2014;  .

  &#x2014;  ?    , &#x2014;  .

      ,   ,       ,  :

  &#x2014;  ,      .

      .        ,   ,    ,     .      ,   ,   .        ,      .    :     ?    ,    ? ,     ,          ,       ,  - .  , , &#x2014;  ,       , &#x2014;    ,      ,     ,   .    ,   ,  ,  ,  ,  -  .    .

           ,      -    ,       . ,     ,       ,   .   , ,    ,      ,    .  ,    ;  ,   .

       .

  &#x2014;   ? &#x2014;  .

  &#x2014; , &#x2014;  . &#x2014;  .   .

  &#x2014;  ? &#x2014;  . &#x2014;  ,  .

  &#x2014; , ,   ,  !   .     , &#x2014;  ,   .

  &#x2014;    ? &#x2014;   . &#x2014;     ?

  &#x2014; , ! &#x2014;        ,        , ,  .

  &#x2014;       . -     , &#x2014;    . &#x2014;    ,   ,  .   , , ,  ;  ,       . , ,       ,            .   ?       .

                 .          .

  &#x2014; , &#x2014;  , &#x2014;  !    .     . &#x2014;   : &#x2014;   .     .

          .

  &#x2014;  ,    , &#x2014;   . &#x2014;     ?

  &#x2014;    , &#x2014;  . &#x2014;  .

    .      .        .

  &#x2014; , &#x2014;  ,      .      ,    ! &#x2014;  , &#x2014;   , &#x2014;  ,    . ,    .

  &#x2014;  ? &#x2014;       .

  &#x2014;  , &#x2014;  .

  &#x2014;  .    .

  &#x2014;   , &#x2014;   . &#x2014;    ,    !    .

  &#x2014;  , &#x2014;  . &#x2014; ,  ,   .

  &#x2014;      ?   .        ,  .    &#x2026; &#x2014;   . &#x2014;       .       : ,      ,   .

  &#x2014;   ! &#x2014;    . &#x2014;  ,   .     .

       ,          .

         ,    .

  &#x2014;    , &#x2014;   . &#x2014;          .        - ,              .         ,       .   ,   ,     .

  &#x2014;        , &#x2014;  . &#x2014;      , :    ,    ,   , ,      .

  &#x2014; , &#x2014;  . &#x2014;       .    , .

       ,    :

  &#x2014; , ,     ,    ,    .

                .            .

  &#x2014; , ! &#x2014;  . &#x2014;     -? &#x2014;    . &#x2014; !   ? -   .   ,    .  ,  - ,     .   ,     ,   .    .

   .

  &#x2014;    , &#x2014;  , &#x2014;   , &#x2026;   ?..   -    ,     .     ,   -   ,   -  . ?     ,   ,      .  ,       ,  .

        ,        .             ;       .  ,      ?    :     ,    &#x2026;     . ,     ,        ,      ,     .

       ,     ,    ,  ,   ,  ,   ,  .    , ,        , ,      ,    .    ,   ; ,   ,   ,       ,  -      .        .       ,       . - ,     ,     ;       ,    .    ,   ,    , &#x2014;    .

    ,    .      ,       .            :

  &#x2014;   , je suis bon bougre, moi [9].           .

          ?         ,         .         ,   ,    ,    ,    &#x2014;          &#x2014;       :

  &#x2014; &#x2026; &#x2026; ,  !

     , , ,   .  ,        ,        -  :

  &#x2014; -, &#x2026;  .

       ,   , , ,   ,  .

      ,         !    .    ,    ;              ,          ,    ,   ,   ,   .

     ;       ,    ; ,  ,    ;    ,     ,        .   ,    ,   ,   ;        .          ,       ,      . ,        ,        ,      ,       .

    ,  ,    .

  &#x2014; , &#x2014;  , &#x2014;   .

  &#x2014;   ?

  &#x2014; .   , &#x2014;  .          . &#x2014;  !     , &#x2014;  ,          .

             , ,   ,    ,      .   ,    ,   ,  ,         ,     . .       - ,     ,        .  -     ,   .    ,  ,    .        .

  &#x2014;   ,   , , &#x2014;  . &#x2014; ,  ?

   .

  &#x2014; -,   . ,   ,     . ,  ,         . ,    ,        ,   .

   ,        .

  &#x2014;      , &#x2014;  .

  &#x2014; ,    ,        . -   ?

  &#x2014; ,  -   ! &#x2014;  .

  &#x2014; ?

    .

  &#x2014;   ! &#x2014;  . &#x2014;   ,    .

        .

  &#x2014; ! &#x2014;  . &#x2014;         &#x2026;   ,        !  ,  -     ;  ,  , ,      !

    ,      ,    .

  &#x2014; , , ,  !       ,      .

   ,       ;      ,  ,     ,  ,     .



   IV

-   

  
   ,   ,    ,     -   .     ;    ,          ;    , ,  .     ,   . ,  ,      ,           .    ,        -;   ,    .

  &#x2014;            -? &#x2014;  .

  &#x2014;  ,      , &#x2014;  , &#x2014;   ,   , .       .   , .    ,     .

  &#x2014; -,    , &#x2014;  . &#x2014;   ,      .     .

  &#x2014;   ! &#x2014;  . &#x2014;      ,      .  , ,   ?

        , ,    ,      ,   ,         , ,        .

  , ,     .

  &#x2014; , , &#x2014;  ,    -. &#x2014;    ,    ,     , , ,       .    ,  ,  ,   , , , , ,    ,       &#x2014;   .

  &#x2014; ! &#x2014;  . &#x2014;      -      ,  ,      ,     ?

  &#x2014;    -, &#x2014;   .

  &#x2014;      , &#x2014;  . &#x2014;    ,     ,      ,     .

       .

  &#x2014; ! &#x2014;  . &#x2014;    ?

  &#x2014;  , &#x2014;  , &#x2014;        .

  &#x2014;           .   !           ,        . , ,  , ,    ?

  &#x2014; , , &#x2014;  . &#x2014;  ,      ,    chauffeurs [10].  :  ,      .  , &#x2014;  ,   (    ), &#x2014;     ,  ,     .

       ,    .

  &#x2014;  ! &#x2014;   ,     .

  &#x2014; , ,      , &#x2014;   .

         .            ,    , ", ,     .

  &#x2014;  &#x2014; ,  ,  - , &#x2014;  .

  &#x2014; , &#x2014;  , &#x2014;   .

  &#x2014; , ,     , &#x2014;  . &#x2014;  &#x2014;  .   ,   ,     ,      ,      .

  &#x2014; ,     , ,  ,    , &#x2014;  . &#x2014;          ?    ?     ,    ?

     ,        .

  &#x2014;    , &#x2014;  , &#x2014; ,   ,       .       ,     -.

  &#x2014;  , ,         ?

  &#x2014;     , &#x2014;  . &#x2014;   ,       . , ,   ,    ,    ,    .    ,   , &#x2014;         .   ,               ,    ,      .      &#x2026;  ,       ,     ,        .  -   . ,    ,  .   ,           ;  &#x2014;        ,      . ,    , -       ,     ,      ,            .       :       ?  , ,   ,         .

      ,         .

  &#x2014;  ! &#x2014;  . &#x2014;   , !

  &#x2014; ,    , &#x2014;   . &#x2014;       .  &#x2014;         .

  &#x2014; ,   ,  , &#x2014;  . &#x2014;  -    .

  &#x2014;  ? &#x2014;  . &#x2014;   !

  &#x2014;       , &#x2014;  . &#x2014;    .       .     ,      ,    ,       .

  &#x2014;    , &#x2014;  . &#x2014;          &#x2014;   .

  &#x2014;    ,      , ,          ,    !       ,   ;         ,    ,     .

  &#x2014; , , &#x2014;  . &#x2014;     .  ,   &#x2026;    .   ,              ,         .               ,      .    !    ,  , ,   ,   &#x2014;  :       ,  ,  ,     ,   ,   .      ,      :       ,        .

  &#x2014;    ? &#x2014;  .

  &#x2014;   , &#x2014;  . &#x2014;     ,           .            ,     ,     ;  ,    ,      ,   .    .        ,     .   .

  &#x2014; , &#x2014;  . &#x2014;            ,  .

  &#x2014;    , &#x2014;  . &#x2014;    &#x2026;  &#x2026; ,  ,    ;      .

  &#x2014;      ,    ?

  &#x2014; , &#x2014;   , &#x2014;       ,    .        ,   ,    .      ,   ,          .

  &#x2014;  , &#x2014;  ,   ,     , &#x2014;     ,       .

  &#x2014;  , &#x2014;   , &#x2014;   ,    &#x2014;   , &#x2014;     &#x2014;  ,        . -,      :      .

  &#x2014;       , &#x2014;  . &#x2014; ,          ,   ,     ;   ,  ,       .

  &#x2014;    &#x2014;   ! &#x2014;  .

  &#x2014;  ,  , &#x2014;  , &#x2014; , ,     &#x2026;       .     ,       , , ,  ,          . ,  ?  " ?

  &#x2014;  -, ,   , &#x2014;  . &#x2014; ,   &#x2014;   ,  ,         &#x2014;   &#x2026;

      .

  &#x2014;  , &#x2014;  . &#x2014;   :            .

  &#x2014;    , &#x2014;  , &#x2014;  -  ,  ,       .

  &#x2014;     , .

  &#x2014;    ,       , &#x2014;  . &#x2014; , ,        .    , -        .                  .

       .

  &#x2014;    , &#x2014;      .

  &#x2014; -, &#x2014;  , &#x2014;   ,    ,   , &#x2014;   ;        .                  . ,  ,    , ,    (  ),   .    ,  , ,   ,   , &#x2014;     , ,        .   , ,   ,    ,       ,   -.   ,      ; , ,         &#x2014;     .

  &#x2014;      , &#x2014;  , &#x2014;        ?

  &#x2014;      -   , &#x2014;  . &#x2014;          - , ,       .        ,   , ,    . ,     ?

  &#x2014; , &#x2014;  . &#x2014;  !        ,        ,   ,   ,  , ,   .   ,       ?

  &#x2014;   , &#x2014;  . &#x2014;     &#x2026; .      :    ,             .      . ,    , &#x2014;  ;  ,    ,      .     .     ?   ,    , &#x2014; , ;       ,    &#x2026; &#x2014;    , ,   ,      " . &#x2014;  , ,      ,    , ,  ,      , &#x2014;  .

  &#x2014;     ,  , ,  , &#x2014;  . &#x2014;           ?  ,     ,   .   , ,  ,   , .                   .     &#x2014;  ,  ,     .     ,     .  ,      ,  ,    ,   ,         [11].   ,       ?

  &#x2014;        , &#x2014;  , &#x2014;     :  ,          .  .  , ,     ,      &#x2026;  .

  &#x2014;   , &#x2014;  , &#x2014;       ,       .

  &#x2014; , , &#x2014;   , &#x2014;   .  ,   &#x2014;   .

  ,   ,   ,          .



   V

-   

  
     ,   ,   , ,  ,      .     ,     ,   .     ;            ,           .

   ,      .      ,     , ,         ,     ,   ,     ,        ,     .       ,     ,       ,   ,    ,  - &#x2014;     .  ,           !

         ,     ,  ,     .  ,             -:     ,  , , ,   ,          .       ,    ,     ,              ;           ,   ,  ,          . ,    :  ,     ;  ,                     ,         .

  ,        ,   ,      :        ,      .     ,            ,           !     , &#x2014;     ,     .     , , ,     ;  , ,  ,      ,     ;       , , ,         .   ,       - ,     !       ,   -, ,     ! ,     ,    ,       .    ,     ,     .         -,          .    .   ,            ,       .    ,     .  ,     ,       .        ,   ?      , ,  ,    ! ,    .    ,       ,        ,      . ,     ,       .   ,      ,    ,        .   .       .

       &#x2014; .                ,           .   ,       ,      ,        ,    ,     .   ,    ,       , ,     , ,     ,    ,   ,    ,      .     ,  ,   ,    , , ,  ,  ,        .

  &#x2014;  , &#x2014;  , &#x2014;      &#x2014; ,    .     ,         .

  &#x2014; , &#x2014;  , &#x2014;      . -,       ,   ,  ,  ,    ,   .

  &#x2014;      , &#x2014;  , &#x2014;     .

  &#x2014;  &#x2026; ,    ? &#x2014;  .

  &#x2014;  , &#x2014;  , &#x2014;     :       .     :         .

  &#x2014; ,  , , , &#x2014;   ,   .

   ,  , ,    ,     ,   &#x2014;       ,      .   ,    ,     ,  ,          ,   ,      .

  &#x2014;   , &#x2014;   . &#x2014; ,   &#x2014;  ,   ,     .   .   .      ,      ,  &#x2026;    .

      .

  &#x2014; ,    ? &#x2014;  .

  &#x2014; ,  ! ,  , &#x2014;  . &#x2014; &#x2026;    .    &#x2026;    &#x2026;  .        , ,   ,   :        .

     ,   ,   ,   :    ,        ,     ,         ;      :                .

      ,       .     ,       ,  ,    ,  ,        . ,    ;          ,    &#x2014;      !   ,     , &#x2014;   ,           .

  &#x2014;   , &#x2014;  , &#x2014;      ,   ,     ,     .     ,       ;  ,   ,       .     ,      ,       ,  ,          .  ,   :      -, .

  &#x2014;    ! &#x2014;   . &#x2014;  ,   !    ,   ,    ,  

  .                      .

  &#x2014; ,  , ,  ,     , &#x2014;  . &#x2014;      ,      &#x2014;   ,  .     ,   ,   .  ,  ,  ,      &#x2014;  ,           ,      ,       ,   .

               :   , ,   ,      .      ,     .     ,     , -      .

  &#x2014;  , &#x2014;  , &#x2014; ,      ,           .  ,        , ,    ,      - .             .      ,   ,      , ,       .     !        ;      ,    ,  -     ,   ,    .  ,   ,  ,          ,       .  &#x2014;    .  ,    ,   , ,     , ,      .  ,  ,  ,   :   ,        .

  &#x2014;    , &#x2014;  ,  , &#x2014;       ,   . ,  ,         .

          ,    ,    ,    ,    .       ,     ,   &#x2014; , ,  ,      .   ,      ,    .  -      .

  &#x2014;     ? &#x2014;  . &#x2014;     .   ,              ,      .     ,        .        ,   .       &#x2014; ,        &#x2014;  , ? &#x2014;    ,   -, ,  ,     .

  &#x2014; ! &#x2014;   (,    ). &#x2014;     ,              ,  ,  ,  ,    .      ,     ,           ,  ,    . ,   ,     !

  &#x2014;    ,   -? &#x2014;   . &#x2014; ,  ,    .

  &#x2014;  , &#x2014;  ,  ,   ,     .

    ,             ,  ,      , ,   ,   &#x2014;    ? &#x2014;  .   ,         ,   , ,    .

  &#x2014;   ? &#x2014;  .

  &#x2014;     , &#x2014;  . &#x2014;           .

  &#x2014;    , &#x2014;  , &#x2014;    , &#x2026;     ?

  &#x2014;    ,    , ,    :  , &#x2014;  .

   ,     .

  &#x2014;  ,    , &#x2014;  .

  &#x2014; ,  ,        , &#x2014;  . &#x2014; ,   ,     &#x2026;   -.

     ,      ,  ,   ,  :

  &#x2014;   .

  &#x2014;  ?

  &#x2014; , ,    , &#x2014;  . &#x2014;    ,  ,   .

    -  .

  &#x2014;  ,        ? &#x2014;  ,    . &#x2014;     ,         .    .    .

  &#x2014; , ,  !      ,     ,     !       ,       !

  &#x2014;   ? &#x2014;  .

  &#x2014; ! , -,     ?

  &#x2014;     .

      .

  &#x2014;   ,   ,     ? &#x2014;  .

  &#x2014;  , &#x2014;  . &#x2014;  -  !



   VI



  
    ,     ,       .  ,   ,   ,      ,        :           .    ,    ,   ,    (     )   ,   .           ,   ,      -   &#x2014;     .       , ,          ,  , ,       .      ,   &#x2014;  ,    ,     ,  ,    .         ,   ,        ,  , ,  ,         ,        .

   ,   ,      . ,   ,   :       .   , ,  ,     ,    ,    ?    -           &#x2014;   ,    .        ,     ,     .      , ,     ,      ,        .      , ,     ,   ,       .     ,       , ,           , -   -.  ,      ,    ,         .      ,      .   ,       ,   ,  ,  -      ,   .   ,        ,  , ,   .

        ,     - :     .           &#x2014;       ,   ,   ,        .      ; ,     ,       .       ,   ,            ,        ,    ,       ;  ,     . ,    ,   .     ,  ,  ;       hors de combat [12] - ,  ,    .

          ;  ,        ,         .  :   ,   ,  ,      .   ,   ,       ,          ,       ,  ; ,   ,     ,    ,  ,      &#x2014;     .       ,  ,          ;           .       .

  &#x2014;  , , &#x2014;  , &#x2014;      , ,   ,    . ,  ,  ,    .     &#x2014;    .     .    ,    ,  ,         ,     .

  &#x2014;        &#x2014;  . &#x2014;      ,      .   &#x2014;   .

  &#x2014; , &#x2014;  , &#x2014;       .   ,        , &#x2014;    .       , ,      .   ,      .

   ,       .      .     ,       . -             .             , ,    .

       ,    , ,  ,        .   ,     ,       .        ,    .      ,    ,      - ,  ,      .    ,     ,       .       ,          :

  &#x2014;   ,   ,   , !

  &#x2014; , ,      , &#x2014;  ,   . &#x2014;     .          ,   ,      .

      ,     , ,   ,    ,    .     ,            .  ,     ,          ,          . ,    -    ,        .

           ,  ,    .      &#x2014;    .        .   :   ,          &#x2014;        .       -!     ,    .  -,    -    ,       ,      ;             .       ,        ,   ,        . ,  ,   ! , ,       .  ,    ,     ,    ,   .        ,   -     ,        .

              ,     .  -   ,      ,        ,    ,       .    .    ,   ,     .        .          ,        .  , -   .   ,            ,  .  ,     ,    ,   ,    ,       ,        ,  ,     !      ,        ,         .  ,             .

          ,   :

  &#x2014;  , ,   .

       .         &#x2026; (      )&#x2026; , ,     ,              -  ,   .      .

  &#x2014;   ,  ! &#x2014;  . &#x2014;      . -  ,    ?          !

           .

         ,             .     , , ,    .

  &#x2014; , , &#x2014;  , &#x2014;   ,    !

    ,    ,  .     ,         

  &#x2014;  ,      .

  &#x2014;     ! &#x2014;    ,   ,        .       ,  ,   ;          ,   .      ,         .

          ,     ,      . ,   ,       ,   ,        .     ,    ,   ,      ;       ,                .   ,       ,     -,  . ,    ,     ,  -  .            ,        ,      ,    .

              ,       ,    ,      :        ,             . ,          ;            .      ,        ,         .          .        . ,   ,     &#x2014;   ,    ,    ,      ,          ,    :    ,   ,    ,   .       - :    ,        ! ,   ,   :  ,    ,  ,   ,   ,      !               .    :            &#x2014;         !

    ,    ,    . ,      ;  ,  , .    ,  ,     ,      ,   ,      .     ,    ,    .    : -     , -  , -      .        ,     ,  ,   ,   ,       .     ,       

  &#x2014;    ,        ,   ,     ,   ,             .       ,       ,      .        ,                 ,     ,    ,     .

         .                  .       ;          ,  -,       . ,   ,  ,    ,     .

  &#x2014; -, &#x2014;   , &#x2014;   , , ,     ,  .       .      , ,      ,   .    ,       ,  .  ,     , &#x2014;    ,     .

     ,          ,       ,    ,      ,   ,      .    &#x2014;      &#x2014;      :       -     .  ,  ,     ,       ,     .   ,    ,     ,       ,    ,     &#x2014;      .    ,     .    ,   ,  -         . ,      :      , ,  ,   ,  (  )          ,     .       :       ,    .          .    ,       ,     ;     ,   ,                .  ,        ,    ,  , ,      .    :      ?    ,      ?   ,  ,                 ?

    ,   ;        ;        ; ,     ,  ,           .

      :      ,          .       ,     ,      .   ,      :           ;              ,   ,     ,        .  ,        ,       , ,           ,    . ,         ,   ,    ,     ,           .   ,      ,      .



   VII

 λ

  
      . , ,       , ,   ;  &#x2014;  ,             .    ,  ,          ,     ,     . ,  ;   ,  ,        .      &#x2014; ,  ,  ,    .

       :    ,    ,         ,  -,  , ,         . ,    ,     ,   ,     ,        .     .         &#x2014;     .   ,     .    ,    .      .     ,    ,    ,  ;  ,     ,    .

  &#x2014;  ? &#x2014;   .

      ,           ; ,        ,     .          ,          ,   ,   , ,   ,       .    ,       ,    - ,   :

  &#x2014; !

  &#x2014;     ? &#x2014;  .

           &#x2014; , &#x2014;    ,    ,  ,    .

  &#x2014; ,  , , &#x2014;  , &#x2014; , , -     .

  &#x2014;   !

  &#x2014; ,   , .   .  , !

  &#x2014;    , , &#x2014;  .

  &#x2014; ,  , &#x2014;    , &#x2014;   ,   ! &#x2014;       ,   ,      .

       , ,    ,     .        &#x2014;      ,   ,                  ,    .         ,       ; ,     ,    ,      ,    ,   ,         . ,   ,  ,       .

    ,   ,    , ,             .           ,         ;       ,     -   .        ;     ,            , ,      &#x2014;    , &#x2014;    ,       .    ,      ,         ,     .    .

  &#x2014; - , &#x2014;  ,        , &#x2014; - ,      - -, -  - - ?

   ,   ,     ,         .

  &#x2014;  , &#x2014;  , &#x2014;  ,     ,   ,     ,     ! -   !

     ,  ,  ,              ,    .

     ,     ,    ,     ,        ,  ,    ,   .

       ,   ;   &#x2014;     ,  ,      ,   &#x2014;        ,      .        ,         ;   ,  ,   ,        &#x2014;    ,   ,   ,      . , , ;        ,   ,   .  ,  ,   - .    ,      ,       ,           ,      .   , ,  ,   , , ,   ,     ,  ,  ,  ,   ,    ,      .

       ,   ,          .        ;       ,         ,      .  ,    ,   - ,    ,       ;     ,    ,    :    ,  ,        . ,     ,              ,       ,  ,    ,   .                    ,   -  .      ,     ,    ,   ,     &#x2014;  ,      .        , &#x2014;    ,      ,        ,        .

  ,     ,   .   , , ,        ,   ,         ,        ,  -  ,  ,    . ,   ,   ,   ,   ,     - .  ,  ,    ,     ,    ;      ,   .    :     .   ,          ,        ,      .         ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/robert-stivenson/sent-iv/?lfrom=15465955

