Вы видите определенное уравнение. Добавьте еще один фактор - ваше
участие, и уравнение изменится. А этот фактор не поддается учету.
Понимаете, почему оракулы говорили загадками? Многие в прошлом умели
предсказывать будущее, но они должны были говорить смутно, иначе их
предсказания не сбывались.
Теперь послушайте. Допустим, перед вами две возможности. Вы можете
завтра отправиться в башню Невада и заключить там сделку, которая принесет
вам миллион кредитов. Или вы останетесь дома и будете убиты. Вы приходите
ко мне и спрашиваете, как вам поступить: ехать или оставаться. Я знаю об
этих двух возможностях. Но руки мои связаны.
Потому что оба результата зависят исключительно от ваших личных
мотивов и реакций. В ситуации А вы отправляетесь в башню Невада, не
посоветовавшись со мной, отправляетесь в определенном настроении, с
определенными реакциями, зафиксированными в вашем мозгу. Действуя в
соответствии с ними, вы получаете миллион кредитов. Но вы советовались со
мной. Я сказал вам, допустим: поезжайте в Неваду.
И вы поехали - но с иными психологическими возможностями. Я
посоветовал вам ехать. Следовательно, вы решаете, что вас ждет что-то
приятное, и отправляетесь более пассивно настроенным, ожидая мешка с
золотом, в то время как возможность получить миллион кредитов зависит от
вашей настороженности и агрессивности. Понятно?
Возьмем другую возможность. Подсознательно вы не хотите ехать. Вы
обдумываете мой совет, желая остаться дома, решаете, что я лжец или что
мой совет в действительности - остаться, остаетесь. И вот вас убивают.
Поэтому моя задача - сохранить все неизменным, не вмешивая
дополнительный фактор, мое предсказание. Я должен учитывать вашу
психологию. А это сложно. У меня ведь очень ограниченная информация.
Предсказание основывается главным образом на законах логики. Это не
колдовство. Зная вас, я так должен оформить свое предсказание, чтобы оно
повлияло на ваше решение без изменения первоначального эмоционального
состояния. Ибо это состояние является одним из факторов, на которых
основывается предсказание.
Поэтому я не могу сказать:
- Отправляйтесь в башню Невада!" Это будет означать, что вы
отправитесь пассивно. Я должен облечь свой совет в загадочную форму. Зная
то, что я знаю о вас, я мог бы сказать: "У дерева кефт голубые листья",
это напомнит вам некоторые события, причем воспоминание будет совершенно
естественным и спонтанным, а это, в свою очередь, вызовет у вас желание на
время уехать из дому. Так я окольным путем - а в этом я достаточно искусен
- ввожу новый элемент в ваше эмоциональное состояние. Вы отправляетесь в
башню Невада, но в то же время вы готовы действовать в соответствии с
первоначальным состоянием.
Вы получаете свой миллион кредитов.
Теперь вы знаете, почему оракулы говорят загадками. Будущее зависит
от многого не поддающегося учету, поэтому оно легко может быть изменено
словом. В момент участия предсказателя предсказание становится ошибочным.
Логист затоптал вывернутый дерн. Затем посмотрел вверх и сухо
улыбнулся.
- К тому же, - сказал он, - с точки зрения больших промежутков вполне
может быть, что для вас лучше было бы остаться дома и быть убитым.
Хейл смотрел на пламя, очищавшее стены форта Дунмен. Некоторое время
он молчал.
- Кажется, я понимаю, что вы имеете в виду, - сказал он наконец. -
Только... Трудно находиться так близко к ответам и не получить их.
- Я могу выдать ответ на каждый вопрос, с которым вы столкнетесь, и
записать все в маленькую книжку, - сказал Логист. - Вы смогли бы отыскать
страницу и прочесть ответ. Но что хорошего это дает? Я предсказываю только
в определенных пределах. Я не могу дать ответ на все вопросы - только на
те, по которым имею полную информацию. Если есть какой-то неизвестный
фактор - фактор Х, - я не могу дать точное предсказание.
А такой Х фактор есть. Я не знаю, каков он. И никогда не узнаю. Если
бы я знал, то превратился бы в бога, а тут была бы Утопия. Я узнаю
неизвестное качество только по его отсутствию, по влиянию на другие
факторы. Это не мое дело и не ваше. И оно меня не беспокоит. Мое дело -
следить за будущим и не вмешиваться.
Будущее - это разум человека. Не атомная энергия уничтожила Землю.
Образ мыслей сделал это.
Легче контролировать планету, чем какую-нибудь пылинку, двигающуюся
непредсказуемо по воздушным течениям, которых мы даже не чувствуем. Когда
вы протягиваете руку, чтобы проконтролировать движение пылинки, ваше
движение вызывает новый поток. Таковы мысли, таково будущее человечества.
Изгиб за большим белым изгибом - жемчужные стены форта Дунмен
возвышались над джунглями. Сэму, глядевшему на них с расчищенной площадки
в центре двора, они казались невероятно высокими и мощными. Изгиб за
изгибом, они, казалось, отбрасывали назад лес, окружавший с ревнивой
угрозой подножие форта.
Гладкие закругленные стены поднимались на три этажа; время от времени
в них виднелись окна, блестящие изменяющимися экранами, которые должны
были помешать влететь видимым и невидимым насекомым. Форт был построен
почти по такой же схеме, как средневековые замки, чтобы противостоять
нападению людей с земли и летающих существ с воздуха; средневековые замки
подвергались угрозе горящих стрел. Параллель была довольно верной, так как
нападения на самолетах были неизвестны в ранние дни Венеры. Вольные
компании уважали крепости друг друга! А полеты тогда, как и сейчас, были
слишком опасны из-за неустойчивых воздушных течений и яростных ураганов.
В форте кипела жизнь. У большой дуги стен во дворе стояли бараки и
склады, кишевшие людьми. В более высоких зданиях размещались госпиталь,
лаборатории и квартиры офицеров. Тяжелые стены с навесной башней ограждали
небольшую пристань.
На этой пристани началась суматоха, когда Сэм еще не заметил этого.
Мужчины и женщины, загоревшие на ярком солнце, прекращали работу и
откровенно глазели, проявляя унаследованное от прошлых поколений уважение
к бессмертным.
Кедра безмятежно спускалась во двор, улыбаясь зрителям и кое-кого
окликая по имени. Память у нее была феноменальная; бессмертные
культивировали эту особенность. Ее способности к адаптации тоже были
феноменальными, В наряде, принятом в башнях, она выглядела бы кричаще
показной в дневном свете, но она была слишком умна, чтобы не понять этого.
На ней был длинный плащ прямого покроя, такой же белый, как стены форта;
белоснежный тюрбан на голове искусно оттенял ее красоту. Белизна в
солнечном свете ослепляла; казалось, форт и Кедра, сверкающие в дымке,
собрали в себя весь свет.
Она спокойно сказала:
- Привет, Сэм.
Он сжал перед собой руки и слегка склонил голову в полупоклоне,
который давно уже заменил рукопожатие. Впервые он приветствовал ее как
равный. Теперь он мог позволить себе это.
Она засмеялась и положила свою узкую руку ему на руку.
- Я представляю всех наших снизу, - сказала она. - Мы надеемся, что
отныне сможем мирно работать вместе. Я... боже, Сэм, как вы можете дышать
этим воздухом?
Наступила очередь Сэма рассмеяться. Он свистнул, и юноша, следовавший
за ним с блокнотом и ручкой, приблизился со своего почтительного
расстояния.
- Принесите ароматический шарик, - сказал ему Сэм.
Юноша вернулся бегом, и Сэм вложил в руки Кедры пластиковый шар с
отверстиями. Он был наполнен свежими лепестками цветов, и теплота ладоней
высвободила густое облако аромата, который сделал воздух более пригодным
для дыхания.
- Привыкнете, - заверил ее Сэм, улыбаясь. _ Мы все привыкли. Я не
ожидал такой гостьи. Думал сам навестить вас.
- Вы более заняты. - Она сказала это грациозно и слегка нажала на
руку, о которую опиралась. - Покажите мне все. Я так любопытна. Никогда не
видела раньше внутренность форта. Как здесь прекрасно! Если бы только
можно было что-то сделать с этим невыносимым воздухом....
- Погодите немного. Погодите двадцать лет. Джунгли еще слишком густы.
Выделяют слишком много двуокиси углерода. Но подождите. Будет лучше.
Она медленно шла рядом с ним, края ее длинного плаща волочились по
белой мостовой.
- Я верю вам, Сэм, - сказала она. - Мы теперь склонны думать, что вы
были правы. Именно сейчас, а не поколения спустя наступило время
колонизации. Ваши методы отвратительны, но цель в конечном счете
оправдывает средства. Я уверена, что вы согласитесь работать вместе с
нами.
- Не так говорили вы сорок лет назад. Я еще не поблагодарил вас за
сонный порошок, Кедра. Или за то, что вы присматривали за мной, пока я...
спал. - Говоря это, он не смотрел на нее, но по внезапной дрожи пальцев,
по тому, как она подняла голову, он понял, что его догадка неверна.
- Но, Сэм, это не я. Я пыталась, но вы исчезли. Вы хотите сказать,
что не знаете, где находились все это время? Я прикажу своим людям
поработать. Может быть, вместе мы доберемся до истины.
- Как хотите. Сомневаюсь, чтобы они смогли узнать что-нибудь помимо
того, что узнали мои люди.
- Но, Сэм... это... это страшно! Ведь кто-то же заботился о вас. Вы
не могли просто исчезнуть на сорок лет. Кто это, Сэм?
- Когда-нибудь я узнаю. Забудьте обо этом. Смотрите - вот джунгли.
Настоящие, а не на экране. Что вы о них думаете?
Они поднимались по белым ступеням наружной лестницы, ведущей на
укрепления. Сэм остановился и, облокотившись на парапет, посмотрел на
полосу голой земли, окружающую форт, и на сплошную зеленую стену за ней. В
зарослях видны были слабые движения, оттуда доносились звуки и запахи,
пугающие своей загадочностью. Люди еще даже царапины не нанесли
венерианским джунглям, все в них было чужим и необычным.
Кедра бросила взгляд и отвернулась.
- Я вообще не думаю о джунглях. Они не имеют значения. Только это. -
Она указала на кишевший людьми двор крепости. - Вы проделали огромную
работу, Сэм. И все в одиночку. Я знаю, Робин Хейл участвовал в работе, но
ведь это так немного. Вы позволите разделить с вами ваш труд? Мы накопили
большой опыт руководства людьми.
Сэм рассмеялся.
- Вы думаете, я поверю кому-нибудь из вас?
- Конечно, нет. И мы не доверяем вам. Но, работая вместе, мы не
спустим друг с друга глаз. Вам нужна поддержка, а нам необходим толчок.
Так как, Сэм?
Он молча посмотрел на нее. Ему вспомнился тот момент, когда сонный
порошок отрезал его от мира, тогда она смотрел на него с экрана, ее рука
отдала приказ на его уничтожение. Он знал, что ее присутствие здесь
объясняется какими-то другими мотивами. Он не верил никому, но особенно
глубоким было его недоверие к бессмертным. И мозг его, до сих пор
полуоткрытый навстречу сотрудничеству, вдруг начал смыкаться. Слишком
горек был полученный Сэмом урок. Он не мог поверить никому.
Он сказал:
- Не выйдет. Наши мотивы слишком различны.
- Мы работаем ради одной цели.
- Нет. Я всегда действовал в одиночку. Так и буду. Я не верю вам,
Кедра!
- Я и не надеялась. Идите своим путем. Но помните: мы хотим одного и
того же. И если через несколько лет вы убедитесь, что наши цели совпадают,
вспомните, Сэм, что это вы, а не мы отказались от сотрудничества. - В ее
голосе звучало предупреждение. - Наступит время, Сэм, когда вас будут
ожидать большие неприятности.
Он пожал плечами. Хоть он и не знал этого, но в этот момент им был
сделан первый шаг к изоляции мозга и тела, который в конце концов означал
его падение.
Итак, прошло пять лет, - сказал Бен Кроувелл. - Так я и рассчитывал.
Человек, шедший рядом с ним - командир взвода Френч, - сказал:
- Вы хотите сказать - мы?
Кроувелл пожал плечами и неопределенно махнул рукой. Возможно, он
указывал на тьму за стеной, по которой они шли, - расчищенные, усеянные
прямоугольными зданиями земли, по которым человек мог в безопасности идти
три дня. Потребовалось пять лет, чтобы расчистить территорию на 75 миль.
Ничего нельзя было рассмотреть. Прожектора освещали заградительные
проволочные сети от насекомых и часть территории за стеной, но дальше все
тонуло во мгле. Форт тоже изменился. Он вырос и сейчас возвышался на
берегу, как чудовищно вооруженный зверь, такой огромный, что, будучи
живым, не смог бы двигаться по земле Венеры.
Любопытно - земля Венеры. Парадокс. Человечество всегда будет носить
с собой свое земное наследство. Старый мир, старые мысли...
Старые мотивы.
Командир взвода Френч коснулся руки Кроувелла, и они повернули к
наклонной рампе, мимо замаскированных стволов странных пушек. Френч указал
на них.
- Видите?
- Что это?
- Узнаете. Пошли.
Как всегда, двор, залитый ярким светом, был полон деятельности.
Кроувелл и Френч пробирались сквозь толчею - только вкрадчивость
подозрительны, и их открытые действия были хорошей маскировкой. Они вошли
во флигель. Френч шел впереди.
Форт представлял собой лабиринт. Комната, в которую они вскоре вошли,
была кладовой, но в данный момент служила другим целям. Здесь собиралось
почти пятьдесят человек - представители всех групп колонии. Кто-то
негромко произнес пароль.
Френч сказал:
- Привет, Курт. Это Бен Кроувелл. Я ручаюсь за него. Садитесь сюда,
Кроувелл, и слушайте.
Он двинулся в середину комнаты, поднимая руку для приветствия.
- Все собрались? Закройте дверь. Охрана на месте?
Кто-то сказал:
- Побыстрее, Френч. Некоторым скоро на дежурство.
- Много времени не потребуется. Слушайте. Сегодня с нами с десяток
новеньких - верно? Поднимите руки.
Кроувелл был одним из поднявших руки.
- Хорошо, - сказал Френч. - Мы говорим сейчас для вас. Вы уже
убеждены, иначе вас не было бы здесь. И после выхода из этой комнаты вы не
поведете неосторожных разговоров: мы тщательно проверили вас.
Он поколебался, осматриваясь.
- Главное - верит ли здесь кто-нибудь еще в этот блеф Рида о
бессмертии? В этот обман вашей юности?
Послышался голос:
- Однако доказательств нет, командир.
Френч ответил:
- Я прибыл сюда пять лет назад. Мне было двадцать. Тогда только
расчистили остров пять. Все строили большие планы - на будущее. Бессмертие
для всех. Предполагалось, что облучение должно продолжаться шесть или семь
лет.
- Но ведь прошло только пять?
- Не нужно ждать сто лет, чтобы убедиться. Некоторых из нас
осматривали доктора башен. Мы стареем. Все мы. Есть возможность проверить.
Например, количество кальция в кровеносных сосудах. Бессмертие Рида -
обман. Я стал на пять лет старше с тех пор, как прибыл в колонию Плимут, и
то же произошло со всеми остальными. Рид обманул нас. Пять лет я потею
здесь, а мог бы провести это время более приятно в башнях.
- Мне нравится на поверхности, - сказал Бен Кроувелл, набивая трубку
табаком.
- Возможно, согласился Френч, - но не в таких условиях. Мы знаем
только работу. И ради чего? Ради Сэма Рида и Робина Хейла - строить,
строить, строить! Хейл бессмертный; может, и Рид собирается прожить 700
лет - не знаю. Похоже, он не стареет. Может, он и нашел источник юности,
но если он и сделал это, то хранит его для себя. Что же это значит? Мы
работаем! И будем работать до смерти! И дети наши тоже будут работать. А
Сэм Рид будет ходить и ждать несколько лет сотен лет, пока мы не сделаем
для него всю работу. Мне не нужна такая прибыль!
Послышался новый голос:
- Вы правы. Я согласен. Но Рид сильно укрепил форт. Вы были здесь
пять лет назад и знаете, каким он был.
- Он слишком торопится. Дисциплина - ее здесь слишком много. У него
свои планы, и он их нам не сообщает. Колонизация поверхности - это еще не
все. Конечно, нам нужен сильный форт. Но зачем все эти тайные работы по
вооружению? Предполагается, что никто не знает об этих новых орудиях,
размещенных на стенах, об электробластерах, о газовых установках. Но все
они уже установлены.
- Джунгли?
- 75 миль отсюда! - сказал Френч. - А некоторые из этих новых орудий
- они просто не имеют смысла! Календер, скажите им.
Встал Календер, приземистый низкорослый человек в аккуратном синем
мундире.
- Они полезны для обороны от людей. Могут уничтожить, например,
нападающие танки. Но они слишком мощны даже для самых больших ящеров. К
тому же, установлены дальнобойные орудия с самой сложной техникой, от
радаров до видеоуправляющих систем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
участие, и уравнение изменится. А этот фактор не поддается учету.
Понимаете, почему оракулы говорили загадками? Многие в прошлом умели
предсказывать будущее, но они должны были говорить смутно, иначе их
предсказания не сбывались.
Теперь послушайте. Допустим, перед вами две возможности. Вы можете
завтра отправиться в башню Невада и заключить там сделку, которая принесет
вам миллион кредитов. Или вы останетесь дома и будете убиты. Вы приходите
ко мне и спрашиваете, как вам поступить: ехать или оставаться. Я знаю об
этих двух возможностях. Но руки мои связаны.
Потому что оба результата зависят исключительно от ваших личных
мотивов и реакций. В ситуации А вы отправляетесь в башню Невада, не
посоветовавшись со мной, отправляетесь в определенном настроении, с
определенными реакциями, зафиксированными в вашем мозгу. Действуя в
соответствии с ними, вы получаете миллион кредитов. Но вы советовались со
мной. Я сказал вам, допустим: поезжайте в Неваду.
И вы поехали - но с иными психологическими возможностями. Я
посоветовал вам ехать. Следовательно, вы решаете, что вас ждет что-то
приятное, и отправляетесь более пассивно настроенным, ожидая мешка с
золотом, в то время как возможность получить миллион кредитов зависит от
вашей настороженности и агрессивности. Понятно?
Возьмем другую возможность. Подсознательно вы не хотите ехать. Вы
обдумываете мой совет, желая остаться дома, решаете, что я лжец или что
мой совет в действительности - остаться, остаетесь. И вот вас убивают.
Поэтому моя задача - сохранить все неизменным, не вмешивая
дополнительный фактор, мое предсказание. Я должен учитывать вашу
психологию. А это сложно. У меня ведь очень ограниченная информация.
Предсказание основывается главным образом на законах логики. Это не
колдовство. Зная вас, я так должен оформить свое предсказание, чтобы оно
повлияло на ваше решение без изменения первоначального эмоционального
состояния. Ибо это состояние является одним из факторов, на которых
основывается предсказание.
Поэтому я не могу сказать:
- Отправляйтесь в башню Невада!" Это будет означать, что вы
отправитесь пассивно. Я должен облечь свой совет в загадочную форму. Зная
то, что я знаю о вас, я мог бы сказать: "У дерева кефт голубые листья",
это напомнит вам некоторые события, причем воспоминание будет совершенно
естественным и спонтанным, а это, в свою очередь, вызовет у вас желание на
время уехать из дому. Так я окольным путем - а в этом я достаточно искусен
- ввожу новый элемент в ваше эмоциональное состояние. Вы отправляетесь в
башню Невада, но в то же время вы готовы действовать в соответствии с
первоначальным состоянием.
Вы получаете свой миллион кредитов.
Теперь вы знаете, почему оракулы говорят загадками. Будущее зависит
от многого не поддающегося учету, поэтому оно легко может быть изменено
словом. В момент участия предсказателя предсказание становится ошибочным.
Логист затоптал вывернутый дерн. Затем посмотрел вверх и сухо
улыбнулся.
- К тому же, - сказал он, - с точки зрения больших промежутков вполне
может быть, что для вас лучше было бы остаться дома и быть убитым.
Хейл смотрел на пламя, очищавшее стены форта Дунмен. Некоторое время
он молчал.
- Кажется, я понимаю, что вы имеете в виду, - сказал он наконец. -
Только... Трудно находиться так близко к ответам и не получить их.
- Я могу выдать ответ на каждый вопрос, с которым вы столкнетесь, и
записать все в маленькую книжку, - сказал Логист. - Вы смогли бы отыскать
страницу и прочесть ответ. Но что хорошего это дает? Я предсказываю только
в определенных пределах. Я не могу дать ответ на все вопросы - только на
те, по которым имею полную информацию. Если есть какой-то неизвестный
фактор - фактор Х, - я не могу дать точное предсказание.
А такой Х фактор есть. Я не знаю, каков он. И никогда не узнаю. Если
бы я знал, то превратился бы в бога, а тут была бы Утопия. Я узнаю
неизвестное качество только по его отсутствию, по влиянию на другие
факторы. Это не мое дело и не ваше. И оно меня не беспокоит. Мое дело -
следить за будущим и не вмешиваться.
Будущее - это разум человека. Не атомная энергия уничтожила Землю.
Образ мыслей сделал это.
Легче контролировать планету, чем какую-нибудь пылинку, двигающуюся
непредсказуемо по воздушным течениям, которых мы даже не чувствуем. Когда
вы протягиваете руку, чтобы проконтролировать движение пылинки, ваше
движение вызывает новый поток. Таковы мысли, таково будущее человечества.
Изгиб за большим белым изгибом - жемчужные стены форта Дунмен
возвышались над джунглями. Сэму, глядевшему на них с расчищенной площадки
в центре двора, они казались невероятно высокими и мощными. Изгиб за
изгибом, они, казалось, отбрасывали назад лес, окружавший с ревнивой
угрозой подножие форта.
Гладкие закругленные стены поднимались на три этажа; время от времени
в них виднелись окна, блестящие изменяющимися экранами, которые должны
были помешать влететь видимым и невидимым насекомым. Форт был построен
почти по такой же схеме, как средневековые замки, чтобы противостоять
нападению людей с земли и летающих существ с воздуха; средневековые замки
подвергались угрозе горящих стрел. Параллель была довольно верной, так как
нападения на самолетах были неизвестны в ранние дни Венеры. Вольные
компании уважали крепости друг друга! А полеты тогда, как и сейчас, были
слишком опасны из-за неустойчивых воздушных течений и яростных ураганов.
В форте кипела жизнь. У большой дуги стен во дворе стояли бараки и
склады, кишевшие людьми. В более высоких зданиях размещались госпиталь,
лаборатории и квартиры офицеров. Тяжелые стены с навесной башней ограждали
небольшую пристань.
На этой пристани началась суматоха, когда Сэм еще не заметил этого.
Мужчины и женщины, загоревшие на ярком солнце, прекращали работу и
откровенно глазели, проявляя унаследованное от прошлых поколений уважение
к бессмертным.
Кедра безмятежно спускалась во двор, улыбаясь зрителям и кое-кого
окликая по имени. Память у нее была феноменальная; бессмертные
культивировали эту особенность. Ее способности к адаптации тоже были
феноменальными, В наряде, принятом в башнях, она выглядела бы кричаще
показной в дневном свете, но она была слишком умна, чтобы не понять этого.
На ней был длинный плащ прямого покроя, такой же белый, как стены форта;
белоснежный тюрбан на голове искусно оттенял ее красоту. Белизна в
солнечном свете ослепляла; казалось, форт и Кедра, сверкающие в дымке,
собрали в себя весь свет.
Она спокойно сказала:
- Привет, Сэм.
Он сжал перед собой руки и слегка склонил голову в полупоклоне,
который давно уже заменил рукопожатие. Впервые он приветствовал ее как
равный. Теперь он мог позволить себе это.
Она засмеялась и положила свою узкую руку ему на руку.
- Я представляю всех наших снизу, - сказала она. - Мы надеемся, что
отныне сможем мирно работать вместе. Я... боже, Сэм, как вы можете дышать
этим воздухом?
Наступила очередь Сэма рассмеяться. Он свистнул, и юноша, следовавший
за ним с блокнотом и ручкой, приблизился со своего почтительного
расстояния.
- Принесите ароматический шарик, - сказал ему Сэм.
Юноша вернулся бегом, и Сэм вложил в руки Кедры пластиковый шар с
отверстиями. Он был наполнен свежими лепестками цветов, и теплота ладоней
высвободила густое облако аромата, который сделал воздух более пригодным
для дыхания.
- Привыкнете, - заверил ее Сэм, улыбаясь. _ Мы все привыкли. Я не
ожидал такой гостьи. Думал сам навестить вас.
- Вы более заняты. - Она сказала это грациозно и слегка нажала на
руку, о которую опиралась. - Покажите мне все. Я так любопытна. Никогда не
видела раньше внутренность форта. Как здесь прекрасно! Если бы только
можно было что-то сделать с этим невыносимым воздухом....
- Погодите немного. Погодите двадцать лет. Джунгли еще слишком густы.
Выделяют слишком много двуокиси углерода. Но подождите. Будет лучше.
Она медленно шла рядом с ним, края ее длинного плаща волочились по
белой мостовой.
- Я верю вам, Сэм, - сказала она. - Мы теперь склонны думать, что вы
были правы. Именно сейчас, а не поколения спустя наступило время
колонизации. Ваши методы отвратительны, но цель в конечном счете
оправдывает средства. Я уверена, что вы согласитесь работать вместе с
нами.
- Не так говорили вы сорок лет назад. Я еще не поблагодарил вас за
сонный порошок, Кедра. Или за то, что вы присматривали за мной, пока я...
спал. - Говоря это, он не смотрел на нее, но по внезапной дрожи пальцев,
по тому, как она подняла голову, он понял, что его догадка неверна.
- Но, Сэм, это не я. Я пыталась, но вы исчезли. Вы хотите сказать,
что не знаете, где находились все это время? Я прикажу своим людям
поработать. Может быть, вместе мы доберемся до истины.
- Как хотите. Сомневаюсь, чтобы они смогли узнать что-нибудь помимо
того, что узнали мои люди.
- Но, Сэм... это... это страшно! Ведь кто-то же заботился о вас. Вы
не могли просто исчезнуть на сорок лет. Кто это, Сэм?
- Когда-нибудь я узнаю. Забудьте обо этом. Смотрите - вот джунгли.
Настоящие, а не на экране. Что вы о них думаете?
Они поднимались по белым ступеням наружной лестницы, ведущей на
укрепления. Сэм остановился и, облокотившись на парапет, посмотрел на
полосу голой земли, окружающую форт, и на сплошную зеленую стену за ней. В
зарослях видны были слабые движения, оттуда доносились звуки и запахи,
пугающие своей загадочностью. Люди еще даже царапины не нанесли
венерианским джунглям, все в них было чужим и необычным.
Кедра бросила взгляд и отвернулась.
- Я вообще не думаю о джунглях. Они не имеют значения. Только это. -
Она указала на кишевший людьми двор крепости. - Вы проделали огромную
работу, Сэм. И все в одиночку. Я знаю, Робин Хейл участвовал в работе, но
ведь это так немного. Вы позволите разделить с вами ваш труд? Мы накопили
большой опыт руководства людьми.
Сэм рассмеялся.
- Вы думаете, я поверю кому-нибудь из вас?
- Конечно, нет. И мы не доверяем вам. Но, работая вместе, мы не
спустим друг с друга глаз. Вам нужна поддержка, а нам необходим толчок.
Так как, Сэм?
Он молча посмотрел на нее. Ему вспомнился тот момент, когда сонный
порошок отрезал его от мира, тогда она смотрел на него с экрана, ее рука
отдала приказ на его уничтожение. Он знал, что ее присутствие здесь
объясняется какими-то другими мотивами. Он не верил никому, но особенно
глубоким было его недоверие к бессмертным. И мозг его, до сих пор
полуоткрытый навстречу сотрудничеству, вдруг начал смыкаться. Слишком
горек был полученный Сэмом урок. Он не мог поверить никому.
Он сказал:
- Не выйдет. Наши мотивы слишком различны.
- Мы работаем ради одной цели.
- Нет. Я всегда действовал в одиночку. Так и буду. Я не верю вам,
Кедра!
- Я и не надеялась. Идите своим путем. Но помните: мы хотим одного и
того же. И если через несколько лет вы убедитесь, что наши цели совпадают,
вспомните, Сэм, что это вы, а не мы отказались от сотрудничества. - В ее
голосе звучало предупреждение. - Наступит время, Сэм, когда вас будут
ожидать большие неприятности.
Он пожал плечами. Хоть он и не знал этого, но в этот момент им был
сделан первый шаг к изоляции мозга и тела, который в конце концов означал
его падение.
Итак, прошло пять лет, - сказал Бен Кроувелл. - Так я и рассчитывал.
Человек, шедший рядом с ним - командир взвода Френч, - сказал:
- Вы хотите сказать - мы?
Кроувелл пожал плечами и неопределенно махнул рукой. Возможно, он
указывал на тьму за стеной, по которой они шли, - расчищенные, усеянные
прямоугольными зданиями земли, по которым человек мог в безопасности идти
три дня. Потребовалось пять лет, чтобы расчистить территорию на 75 миль.
Ничего нельзя было рассмотреть. Прожектора освещали заградительные
проволочные сети от насекомых и часть территории за стеной, но дальше все
тонуло во мгле. Форт тоже изменился. Он вырос и сейчас возвышался на
берегу, как чудовищно вооруженный зверь, такой огромный, что, будучи
живым, не смог бы двигаться по земле Венеры.
Любопытно - земля Венеры. Парадокс. Человечество всегда будет носить
с собой свое земное наследство. Старый мир, старые мысли...
Старые мотивы.
Командир взвода Френч коснулся руки Кроувелла, и они повернули к
наклонной рампе, мимо замаскированных стволов странных пушек. Френч указал
на них.
- Видите?
- Что это?
- Узнаете. Пошли.
Как всегда, двор, залитый ярким светом, был полон деятельности.
Кроувелл и Френч пробирались сквозь толчею - только вкрадчивость
подозрительны, и их открытые действия были хорошей маскировкой. Они вошли
во флигель. Френч шел впереди.
Форт представлял собой лабиринт. Комната, в которую они вскоре вошли,
была кладовой, но в данный момент служила другим целям. Здесь собиралось
почти пятьдесят человек - представители всех групп колонии. Кто-то
негромко произнес пароль.
Френч сказал:
- Привет, Курт. Это Бен Кроувелл. Я ручаюсь за него. Садитесь сюда,
Кроувелл, и слушайте.
Он двинулся в середину комнаты, поднимая руку для приветствия.
- Все собрались? Закройте дверь. Охрана на месте?
Кто-то сказал:
- Побыстрее, Френч. Некоторым скоро на дежурство.
- Много времени не потребуется. Слушайте. Сегодня с нами с десяток
новеньких - верно? Поднимите руки.
Кроувелл был одним из поднявших руки.
- Хорошо, - сказал Френч. - Мы говорим сейчас для вас. Вы уже
убеждены, иначе вас не было бы здесь. И после выхода из этой комнаты вы не
поведете неосторожных разговоров: мы тщательно проверили вас.
Он поколебался, осматриваясь.
- Главное - верит ли здесь кто-нибудь еще в этот блеф Рида о
бессмертии? В этот обман вашей юности?
Послышался голос:
- Однако доказательств нет, командир.
Френч ответил:
- Я прибыл сюда пять лет назад. Мне было двадцать. Тогда только
расчистили остров пять. Все строили большие планы - на будущее. Бессмертие
для всех. Предполагалось, что облучение должно продолжаться шесть или семь
лет.
- Но ведь прошло только пять?
- Не нужно ждать сто лет, чтобы убедиться. Некоторых из нас
осматривали доктора башен. Мы стареем. Все мы. Есть возможность проверить.
Например, количество кальция в кровеносных сосудах. Бессмертие Рида -
обман. Я стал на пять лет старше с тех пор, как прибыл в колонию Плимут, и
то же произошло со всеми остальными. Рид обманул нас. Пять лет я потею
здесь, а мог бы провести это время более приятно в башнях.
- Мне нравится на поверхности, - сказал Бен Кроувелл, набивая трубку
табаком.
- Возможно, согласился Френч, - но не в таких условиях. Мы знаем
только работу. И ради чего? Ради Сэма Рида и Робина Хейла - строить,
строить, строить! Хейл бессмертный; может, и Рид собирается прожить 700
лет - не знаю. Похоже, он не стареет. Может, он и нашел источник юности,
но если он и сделал это, то хранит его для себя. Что же это значит? Мы
работаем! И будем работать до смерти! И дети наши тоже будут работать. А
Сэм Рид будет ходить и ждать несколько лет сотен лет, пока мы не сделаем
для него всю работу. Мне не нужна такая прибыль!
Послышался новый голос:
- Вы правы. Я согласен. Но Рид сильно укрепил форт. Вы были здесь
пять лет назад и знаете, каким он был.
- Он слишком торопится. Дисциплина - ее здесь слишком много. У него
свои планы, и он их нам не сообщает. Колонизация поверхности - это еще не
все. Конечно, нам нужен сильный форт. Но зачем все эти тайные работы по
вооружению? Предполагается, что никто не знает об этих новых орудиях,
размещенных на стенах, об электробластерах, о газовых установках. Но все
они уже установлены.
- Джунгли?
- 75 миль отсюда! - сказал Френч. - А некоторые из этих новых орудий
- они просто не имеют смысла! Календер, скажите им.
Встал Календер, приземистый низкорослый человек в аккуратном синем
мундире.
- Они полезны для обороны от людей. Могут уничтожить, например,
нападающие танки. Но они слишком мощны даже для самых больших ящеров. К
тому же, установлены дальнобойные орудия с самой сложной техникой, от
радаров до видеоуправляющих систем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23