Ћ­ Ї®§ Ў®вЁвбп ® ⮬, зв®Ўл ў и  ­Ґ®вўа вЁ¬ п бг¤мЎ 
­ Є®­Ґж-в® ­ бвЁЈ«  ў б, Ё зв®Ўл ўл ¬­®Ј®Єа в­® Ї®«гзЁ«Ё в®, зв®
§ б«г¦Ё«Ё: ¬гзЁвҐ«м­го ¬Ґ¤«Ґ­­го Ё ЎҐбзҐбв­го ᬥавм. •®вҐ«®бм Ўл ¬­Ґ
Ї®б¬®ваҐвм, Є Є ўл гбЄ®«м§­ҐвҐ ®в ­ҐЁ§ЎҐ¦­®Ј®.
…Ј® б«®ў , ­ҐбгйЁҐбп Ё§ ¬а Є , § ўҐаиЁ« ¬Ґ«®¤Ёз­л© ᬥе. ‚ «Ґ­б®
Ё§¤ « Ја®¬ЄЁ© ЄаЁЄ, б®бЄ®зЁ« б ЎагбвўҐа  Ё Ўа®бЁ«бп Є Ј« ў­®¬г ¤®¬г, ­Ґ
®Ўа й п ў­Ё¬ ­Ёп ­  ®Єаг¦ ойЁе ҐЈ® «о¤Ґ©.

Љ®Ј¤  ў Ў®о ­ бвгЇЁ«  вЁиЁ­ , ’Ё­  Їа®бЄ®«м§­г«  Є ®Є­г, ®в Є®в®а®Ј®
ў® ўаҐ¬п  в ЄЁ ®­  ®в®и« , Ў®пбм, зв® б«гз ©­ п бв५  ¬®¦Ґв Ї®Ї бвм ў
­ҐҐ. Ћ­  ¬®«з  ᬮв५ , Є Є «о¤Ё б®Ўа «Ёбм ў®ЄагЈ Є®бва .
ЃҐ«Ґ§  зЁв «  ЇЁб쬮, Є®в®а®Ґ б«г¦ ­Є  ЇаЁ­Ґб«  Є ¤ўҐап¬ ҐҐ Є®¬­ вл.
"ѓа д ‚ «Ґ­б® бў®Ґ© Ї«Ґ¬п­­ЁжҐ!
ЏаЁўҐвбвўго ⥡п. Њ®© ­ҐЁ§ЎҐ¦­л© Є®­Ґж Ў«Ё§®Є. € б нв®©
­Ґ®вўа вЁ¬®бвмо п ЇаЁ¬ЁаЁ«бп; вл ¤®«¦­  §­ вм, зв® нв® ¤ «®бм ¬­Ґ ­Ґ«ҐЈЄ®,
Ё ¬­Ґ Ўл«® пб­®, зв® п ЁбЇ®«м§®ў « ⥡п в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є Є®© ­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬ б
зҐбвмо Ја д  Ё§ Љ®а§Ґввл. џ ᤥ« « нв® в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ўл­г¦¤Ґ­­лҐ
®Ўбв®п⥫мбвў  ­Ґ Ї®§ў®«Ё«Ё ¬­Ґ ᤥ« вм ўлЎ®а. •®вп ⥯Ґам, ­Ґб®¬­Ґ­­®,
б«ЁиЄ®¬ Ї®§¤­® ®ЎўЁ­пвм бҐЎп §  ᮤҐп­­®Ґ, п Їа®иг вҐЎп ­Ґ бг¤Ёвм ¬Ґ­п
¦Ґбв®Є® Ё, Ґб«Ё вл Їа®­ҐбҐим нв® зҐаҐ§ бҐа¤жҐ, Ё ⥡Ґ г¤ бвбп ЇҐаҐ¦Ёвм нвг
¦гвЄго ­®зм г¦ б , б«гз ©­® Ё«Ё ­Ґв, ¬®«Ёбм ЊЁвॠ§  ЈаҐи­го ¤гиг Ўа в 
вў®ҐЈ® ®вж . Ђ ⥯Ґам п Їа®иг ⥡п, б®ўҐвго ⥡Ґ, ®бв ў вмбп Ї®¤ «миҐ ®в
Ў ­ЄҐв­®Ј® § « , зв®Ўл вҐЎп ­Ґ Є®б­г«®бм в®, зв® ¤«п ¬Ґ­п ­Ґ®вўа вЁ¬®.
Ѓг¤м §¤®а®ў ".
ЌҐ¦­ п агЄ  ¤ҐўгиЄЁ, б¦Ё¬ ўи п ЇЁб쬮, ¤а®¦ « . •®вп ®­  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
згўбвў®ў «  бЁ¬Ї вЁЁ Є бў®Ґ¬г ¤п¤Ґ, ®­  гўЁ¤Ґ«  ў ᮤҐа¦ ­ЁЁ ЇЁбм¬ , ў
ўла ¦Ґ­­ле ў ­Ґ¬ згўбвў е Ё ЇҐз «Ё 祫®ўҐзҐбЄЁ© Ї®алў - ¬®¦Ґв Ўлвм, б ¬л©
祫®ўҐзҐбЄЁ© Ё§ ўбҐе ҐЈ® Ї®алў®ў.
’Ё­  г ®Є­  бЄ § « :
- Ќ  Ўагб⢥ॠ¤®«¦­® Ўлвм Ў®«миҐ ®еа ­л. ЏаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, зв® —Ґа­л©
祫®ўҐЄ ўҐа­Ґвбп.
ЃҐ«Ґ§  Ї®¤®и«  Є ­Ґ© Ё ⮦Ґ ўлЈ«п­гў ­ аг¦г, ў ­®зм, ў§¤а®Ј­г« .
- џ Ў®обм, - ЁбЇгЈ ­­® Їа®иҐЇв «  ’Ё­ . - џ ­ ¤Ґобм, зв® ‡ а®­® Ё
‘в஬Ў ­­Ё Ўг¤гв гЎЁвл.
- Ђ Љ®­ ­ ⮦Ґ? - г¤Ёў«Ґ­­® бЇа®бЁ«  ҐҐ ЃҐ«Ґ§ .
- Љ®­ ­ ­Ґ ЇаЁзЁ­Ёв ­ ¬ ­ЁЄ Є®Ј® ўаҐ¤ , - гЎҐ¦¤Ґ­­® ®в®§ў « бм ­ 
९«ЁЄг 宧頻Ё ¤Ґў®зЄ . - Ћ­ ¦ЁўҐв Ї® бў®Ґ¬г ў аў абЄ®¬г Є®¤ҐЄбг зҐбвЁ,  
®Ў  ¤агЈЁе - ЎҐбзҐбв­л.
- ’л б«ЁиЄ®¬ г¬­  ¤«п бў®Ёе «Ґв, ’Ё­ , - Їа®Ј®ў®аЁ«  ЃҐ«Ґ§  б
ЎҐбЇ®Є®©бвў®¬, Є®в®ал¬ ўбпЄЁ© а § ­ Ї®«­п«  ҐҐ ¬лб«Ё нв  в Ё­б⢥­­ п Ё
Їа®­Ёж вҐ«м­ п ¬ «Ґ­мЄ п ¤Ґў®зЄ .
- ‘¬®ваЁ! - ’Ё­  § ¬Ґа« . - Ћеа ­­ЁЄ г о¦­®© бвҐ­л Ї «Ёб ¤  Ёб祧. џ
в®«мЄ® зв® ўЁ¤Ґ«  ҐЈ® ­  Ўагб⢥аҐ,   ⥯Ґам ҐЈ® Ў®«миҐ ­Ґв!
€§ ®вЄалв®Ј® ®Є­  Ўл«Ё ўЁ¤­л ®бвалҐ Є®«мп з бв®Є®« , Ї®¤­Ё¬ ойЁҐбп
­ ¤ Єалвл¬Ё Єали ¬Ё еЁ¦Ё­, Є®в®алҐ Їа®бвЁа «Ёбм ў® ўбҐ бв®а®­л Ё ᮧ¤ ў «Ё
ЇаЁз㤫Ёўго Є авЁ­г ў ­®з­®© вЁиЁ­Ґ.
ЌҐзв® ўа®¤Ґ ®вЄалв®Ј® Є®аЁ¤®а  ®Є®«® ¤ўҐ­ ¤ж вЁ дгв®ў иЁаЁ­®©
®Ўа §®ў «®бм ¬Ґ¦¤г б⥭®© Ї «Ёб ¤  Ё § ¤­Ё¬Ё б⥭ ¬Ё ¤ҐаҐўп­­ле ¤®¬ЁЄ®ў,
Є®в®алҐ Їа®вп­г«Ёбм бЇ«®и­л¬ а冷¬. ‚ нвЁе ­ҐЄ §Ёбвле ¤®¬ЁЄ е ¦Ё«Ё ᥬмЁ
б«гЈ.
- Љг¤  ¦Ґ ¬®Ј ¤Ґў вмбп ®еа ­­ЁЄ? - Їа®иҐЇв «  ’Ё­ .
ЃҐ«Ґ§  Ї®б¬®в५  ­  Ў«Ё¦ ©иЁ© Є®­Ґж ¤®¬ЁЄ®ў, ­ е®¤пйЁебп ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в
Ј« ў­®Ј® ¤®¬ . Ћ­  ¬®Ј«  Ї®Є«пбвмбп, зв® Ї®§ ¤Ё гЎ®ЈЁе еЁ¦Ё­ Їа®бЄ®«м§­г« 
ЇаЁ§а з­ п дЁЈга  Ё, Ї®¤®Ў­® ЇаЁўЁ¤Ґ­Ёо, Ёб祧«  ў ¤ўҐаЁ.
Ѓл« «Ё нв® Їа®Ї ўиЁ© ®еа ­­ЁЄ? Џ®зҐ¬г нв®в 祫®ўҐЄ, ­ҐЁ§ўҐбв­® Ј¤Ґ
­ е®¤ЁўиЁ©бп, Ї®ЄЁ­г« бў®© Ї®бв, Ё Ї®зҐ¬г ®­ Їа®Ўа «бп ў ¤®¬ гЄа ¤Є®©?
…б«Ё в®«мЄ® нв® Ўл« ®­? ЌҐв, ®­  ­Ґ ўҐаЁ« , зв® нв® ¬®Ј Ўлвм ®еа ­­ЁЄ,
Є®в®а®Ј® ®­  §­ « . ЌҐ®ЇЁбгҐ¬л© бва е е®«®¤®¬ бЄ®ў « ҐҐ бҐа¤жҐ.
- ѓ¤Ґ Ја д, ’Ё­ ? - бЇа®бЁ«  ®­ .
- ‚ Ў ­ЄҐв­®¬ § «Ґ, ¬®п «Ґ¤Ё. Ћ­ бЁ¤Ёв в ¬ ®¤Ё­ §  бв®«®¬,
§ Єгв ўиЁбм ў Ї« й, ЇмҐв ўЁ­®, Ё «Ёж® г ­ҐЈ® ЎҐ«®Ґ, Є Є г ¬Ґа⢥ж .
- €¤Ё Ё а ббЄ ¦Ё Ґ¬г ® ⮬, зв® ¬л ўЁ¤Ґ«Ё. џ Ўг¤г ­ Ў«о¤ вм Ё§ ®Є­ ,
зв®Ўл ЇЁЄвл ­Ґ§ ¬Ґв­® ­Ґ ЇҐаҐ«Ґ§«Ё зҐаҐ§ Ї «Ёб ¤.
’Ё­  ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ўлЎҐ¦ «  Ё§ Є®¬­ вл. ‚­Ґ§ Ї­® ЃҐ«Ґ§  ўбЇ®¬­Ё«  ®
ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­ЁЁ ў ЇЁб쬥 Ја д  ¤Ґа¦ вмбп Ї®¤ «миҐ ®в Ў ­ЄҐв­®Ј® § « . …Ґ
б­®ў  ®еў вЁ«® вॢ®¦­®Ґ ЎҐбЇ®Є®©бвў®. Ћ­  Ї®¤®и«  Є Ї®«г®вЄалв®© ¤ўҐаЁ Ё
гб«ли «  «ҐЈЄЁҐ и ЈЁ ¤Ґў®зЄЁ, Ё¤г饩 Ї® Є®аЁ¤®аг,   Ї®в®¬ а §¤ «бп
а §¬ҐаҐ­­л© ­ҐЈа®¬ЄЁ© 襫Ґбв и Ј®ў, ®§­ з ўиЁ©, зв® ’Ё­  бв «  бЇгбЄ вмбп
Ї® «Ґбв­ЁжҐ. „ҐўгиЄ  Ї®вп­г« бм Є агзЄҐ ¤ўҐаЁ, зв®Ўл а бЇ е­гвм ҐҐ.
Ќ® ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®­  ¤®бвЁЈ«  бў®Ґ© 楫Ё Ё иЁаҐ ЇаЁ®вЄал«  ¤ўҐам, зв®Ўл
Ї®§ў вм ¤Ґў®зЄг ­ § ¤, ®­  гб«ли «  Їа®­§ЁвҐ«м­л© ЄаЁЄ г¦ б , ®в Є®в®а®Ј®
ҐҐ Ё§¬г祭­®Ґ бҐа¤жҐ згвм ­Ґ ўлбЄ®зЁ«® Ё§ Јаг¤Ё ®в бва е .
Ћ­  вгв ¦Ґ ЇҐаҐбЄ®зЁ«  зҐаҐ§ Ї®а®Ј, в®«зЄ®¬ ®вЎа®бЁў ¤ўҐам, Є®в®а п,
а бЇ е­гўиЁбм, Ј«ге® бвгЄ­г«  ® ¤ҐаҐўп­­го б⥭㠪®аЁ¤®а , Ё бв६ЁвҐ«м­®
аў ­г« бм Ї® Їа®е®¤г, Ї®звЁ ­Ґ б®®Ўа ¦ п, зв® ¤Ґ« Ґв Ё § зҐ¬ нв® ¤Ґ« Ґв.
Џ®б।Ё «Ґбв­Ёжл ®­  ў 㦠ᥠ®бв ­®ўЁ« бм, б«®ў­® ®Є ¬Ґ­Ґў. ‚бҐ
ў®ЄагЈ ­ҐҐ § Єаг¦Ё«®бм ў бг¬ б襤襬, ­ҐЇаҐЄа й о饬бп ЄагЈ®ў®а®вҐ.
Ћ­  ­Ґ § ЄаЁз « , Є Є ЄаЁз «  ’Ё­ . ‚ᥠў®ЄагЈ Є®«ле «®бм. Ћ­  ­Ґ
Ўл«  бЇ®б®Ў­  ­Ё Ї®иҐўҐ«Ёвмбп, ­Ё Ё§¤ вм Є Є®©-«ЁЎ® з«Ґ­®а §¤Ґ«м­л© §ўгЄ.
ЌҐўҐа®пв­л© бва е ўжҐЇЁ«бп ў ҐҐ а бвॢ®¦Ґ­­лҐ, ®Ў­ ¦Ґ­­лҐ ­Ґаўл. Ћ­ 
гўЁ¤Ґ«  ¤Ґў®зЄг Ё Ї®¤б®§­ вҐ«м­® Ї®згўбвў®ў « , Є Є ҐҐ ®­Ґ¬ҐўиЁҐ агЄЁ
®вз п­­® ўжҐЇЁ«Ёбм ў еагЇЄ®Ґ ⥫мжҐ ’Ё­л. Ќ® нв® Ўл«  Ґ¤Ё­б⢥­­ п
ॠ«м­®бвм ў ®Єаг¦ о饬 ҐҐ ¬ЁаҐ, ў н⮬ ­ҐЇаҐ¤бв ўЁ¬®¬ г¦ бҐ.

ЋЎҐбЇ®Є®Ґ­­л© ‘в஬Ў ­­Ё, ­Ґаў­® в®Їз бм ­  ¤ў®аҐ, в®«мЄ® Ї®Є з «
Ј®«®ў®© ў ®вўҐв ­  ў®Їа®б Љ®­ ­ .
- ЌҐв, ­ЁзҐЈ® ­Ґ б«ли «.
- Ђ п б«ли «! - ¦Ёў®в­лҐ Ё­бвЁ­Євл ЄЁ¬¬ҐаЁ©ж  Їа®Ўг¤Ё«Ёбм ў ­Ґ¬. -
ќв® ¤®­Ґб«®бм б о¦­®© бв®а®­л Ё§-§  еЁ¦Ё­.
Ћ­ ўл¤Ґа­г« Ё§ ­®¦Ґ­ б Ў«о Ё ­ Їа ўЁ«бп Є Ї «Ёб ¤г. ‘® ¤ў®а  ­Ґ Ўл«®
ўЁ¤­® о¦­®© бвҐ­л Ё ­ е®¤пйЁебп в ¬ ®еа ­­ЁЄ®ў. Љ ⮬㠦Ґ ­®зм § ваг¤­п« 
ў®бЇаЁпвЁҐ. ‚®®¤г襢«Ґ­­л© ЇаЁ¬Ґа®¬ Љ®­ ­ , ‘в஬Ў ­­Ё ®вЇа ўЁ«бп ўб«Ґ¤ § 
­Ё¬.
‚ ­ з «Ґ Їа®е®¤  ¬Ґ¦¤г гЎ®ЈЁ¬Ё еЁ¦Ё­ ¬Ё Ё ¤®ў®«м­® Ї«®в­®© б⥭®©
Ї «Ёб ¤  ®­ гўЁ¤Ґ« ®бв ­®ўЁўиҐЈ®бп Љ®­ ­ . Џа®е®¤ нв®в Ўл« бЄг¤­® ®бўҐйҐ­
¤ўг¬п ¤®Ј®а ойЁ¬Ё д ЄҐ« ¬Ё, Ї®¬ҐйҐ­­л¬Ё ­  Їа®вЁў®Ї®«®¦­ле Є®­ж е нв®Ј®
Є®аЁ¤®а . € ЇаЁ¬Ґа­® ў 業вॠЇа®е®¤  ­  гв®Їв ­­®© §Ґ¬«Ґ «Ґ¦ « 
бЄ®азЁўи пбп дЁЈга .
- Ѓа Єгб - ўлагЈ «бп ‘в஬Ў ­­Ё. Ћ­ ®ЎҐбЇ®Є®Ґ­­® Ї®¤ЎҐ¦ « Є ­Ґ¬г Ё
®ЇгбвЁ«бп ­  Є®«Ґ­Ё. - Ћ, ЊЁва ! …Ј® Ј®а«® а бЄа®¬б ­® ®в ге  ¤® ге !
Љ®­ ­ ў­Ё¬ вҐ«м­® ®б¬®в५бп. Ља®¬Ґ ­ҐЈ®, ‘в஬Ў ­­Ё, бЄ«®­ЁўиҐЈ®бп
­ ¤ вагЇ®¬, Ё ¬ҐавўҐж  ў Їа®е®¤Ґ Ў®«миҐ ­ЁЄ®Ј® ­Ґ Ўл«®.
Ћ­ и Ј­г« Є Ў®©­ЁжҐ Ё Ї®б¬®в५ бЄў®§м ­ҐҐ. ‚ ЄагЈг Ї«пиг饣® ᢥв ,
®вЎа блў Ґ¬®Ј® д ЄҐ« ¬Ё, ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤ўЁЈ «®бм.
- Љв® ¬®Ј ᤥ« вм нв®? - бЇа®бЁ« ®­ ᪮॥ ᥡп, 祬 ‘в஬Ў ­­Ё.
- ‡ а®­®! - § иЁЇҐ« б ­Ґ­ ўЁбвмо Ё вгв ¦Ґ ўбЄ®зЁ« ­  ­®ЈЁ ‘в஬Ў ­­Ё.
- Ћ­ Ї®б« « бў®Ёе б®Ў Є, зв®Ўл ⥠㡨«Ё ¬®ҐЈ® 祫®ўҐЄ . Ћ­ пў­® ¦ ¦¤Ґв
г­Ёз⮦Ёвм ¬Ґ­п! „мпў®«! “ ¬Ґ­п ®бв «Ёбм ўа ЈЁ ў­гваЁ Ї «Ёб ¤ !
- Џ®¤®¦¤Ё! - Љ®­ ­ аҐиЁвҐ«м­® беў вЁ« ‘в஬Ў ­­Ё, аў ­гўиҐЈ®бп
ўЇҐаҐ¤, §  агЄг, зв®Ўл 㤥ঠвм ҐЈ®. - џ ­Ґ ¤г¬ о, зв® ‡ а®­®...
Ћ¤­ Є® ў®§Ўг¦¤Ґ­­л© ЇЁа в г¬г¤аЁ«бп ўлаў вмбп. ѓап§­® ўлагЈ ўиЁбм, ®­
Ї®ЎҐ¦ « Ї® Їа®е®¤г.
Љ®­ ­ Ї®б«Ґ¤®ў « §  ­Ё¬. ‘в஬Ў ­­Ё Ї®¬з «бп Їаאַ Є Є®бваг, ў ⥯«Ґ
Є®в®а®Ј® ­ иҐ« ЇаЁов ҐЈ® б®ЇҐа­ЁЄ. ‡ а®­® бЁ¤Ґ« г Ї« ¬Ґ­Ё Ё ЇЁ« Ё§ Єаг¦ЄЁ
ЇЁў®.
…Ј® Ё§г¬«Ґ­ЁҐ Ўл«® ­ҐЇ®¤¤Ґ«м­л¬, Є®Ј¤  Єаг¦Є , ўлЎЁв п бЁ«м­л¬
㤠஬, а бЇ«ҐбЄЁў п ¦Ё¤Є®бвм, Ї®«ҐвҐ«  ў бв®а®­г,   ҐҐ ᮤҐа¦Ё¬®Ґ,
ЇҐ­пбм, Ї®ЎҐ¦ «® Ї® ­ Јаг¤­®¬г Ї ­жЁао,   ҐЈ® б ¬®Ј® бЈа Ў бв «Ё
ЎҐ§¦ «®бв­лҐ агЄЁ. Љ®бвҐа § иЁЇҐ«. Љ®аб а б ЁбЄ ¦Ґ­­л¬ «Ёж®¬ гбв ўЁ«бп ­ 
Є ЇЁв ­  ЇЁа в®ў.
- ’л... ’л, Їа®Є«пв п б®Ў Є ! “ЎЁ©ж ! - ЎҐиҐ­® § ®а « ‘в஬Ў ­­Ё. -
’л гЎЁў Ґим ¬®Ёе «о¤Ґ©, ­ ­®бп Ё¬ г¤ ал ў бЇЁ­г, е®вп нвЁ бЇЁ­л § йЁй ов Ё
вў®о Ї®Ј ­го иЄгаг, Є Є Ё ¬®о!
Љ®­ ­ Ї®¤ЎҐ¦ « Є ­Ё¬. Џ® ўбҐ¬г ¤ў®аг «о¤Ё ЇҐаҐбв «Ё Ґбвм Ё ЇЁвм,
бв «Ё ¬Ґ¤«Ґ­­® ЇаЁЇ®¤­Ё¬ вмбп б® бў®Ёе ¬Ґбв, ¬­®ЈЁҐ 㦥 ЇаЁбв «м­®
­ Ў«о¤ «Ё §  а §ўҐа­гўиҐ©бп ¤а ¬®©.
- —в® вл е®зҐим нвЁ¬ бЄ § вм? - ®вЇ«Ґўлў пбм, бЇа®бЁ« ‡ а®­®.
- —в® вл Ї®б« « бў®Ёе «о¤Ґ© гЎЁў вм ¬®Ёе в®ў аЁйҐ©, ­ е®¤пйЁебп ­ 
Ї®бвг, - Їа®аҐўҐ« бўЁе­гўиЁ©бп Ў а е ­Ґж.
- ’л «¦Ґим! - ­Ґ­ ўЁбвм Є®аб а  ў¤агЈ ўбЇле­г«  ўбҐЇ®Ј«®й ойЁ¬
­ҐЁбвॡЁ¬л¬ Ї« ¬Ґ­Ґ¬.
‘ ЄаЁЄ®¬ ­Ґ®Ўг§¤ ­­®© па®бвЁ ‘в஬Ў ­­Ё ўлеў вЁ« бў®о б Ў«о Ё Ё§®
ўбҐ© бЁ«л ®ЎагиЁ« ҐҐ ­  Ј®«®ўг Є®аб а . ‡ а®­® гбЇҐ« ®ва §Ёвм г¤ а, Ё
Ј®«гЎ®ў влҐ ЁбЄал Є бЄ ¤®¬ е«л­г«Ё Ё§-Ї®¤ Є«Ё­Є .
Ћ­ гбв६Ё«бп ўЇҐаҐ¤, ўлеў влў п Ё§ ­®¦Ґ­ ЄЁ­¦ « ў ¤®Ї®«­Ґ­ЁҐ Є ¬Ґзг.
‚ б«Ґ¤го饥 ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®­Ё, б«®ў­® ЎҐабҐаЄҐал, Ўа®бЁ«Ёбм ¤агЈ ­  ¤агЈ 
Ё б楯Ё«Ёбм ў ®¦Ґбв®зҐ­­®© беў вЄҐ. Љ«Ё­ЄЁ §ўҐ­Ґ«Ё Ё па®бв­® ᢥઠ«Ё ў
ᢥ⥠Є®бва . €е «о¤Ё б«ҐЇ® Ё ¬®¬Ґ­в «м­® ®вॠЈЁа®ў «Ё ­  ўбЇле­гўиго
¤гн«м.
ђ §¤ «бп Ја®¬®Ї®¤®Ў­л© ॢ, Є®Ј¤  ЇЁа вл Ё Є®аб ал ЎҐиҐ­® аЁ­г«Ёбм
¤агЈ ­  ¤агЈ . Ћбв «м­лҐ ®еа ­­ЁЄЁ, Є®в®алҐ ҐйҐ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ­ § ¤ в®Їв «Ёбм
­  Ўагб⢥а е, ўЈ«п¤лў пбм ў ­®з­го ⥬­®вг, Ї®ЄЁ­г«Ё бў®Ё Ї®бвл Ё б
®Ў­ ¦Ґ­­л¬Ё б Ў«п¬Ё бЇалЈ­г«Ё ў­Ё§, ў® ¤ў®а. ‘Ґ©з б ¦Ґ ­  ЄаҐЇ®бв­®¬ ¤ў®аҐ
ў®§­ЁЄ«  г¦ б­Ґ©и п ­Ґа §ЎҐаЁе  бг¬ в®и­®Ј® Ў®п.
ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ б®«¤ в Ё б«гЈ Ја д  в Є¦Ґ ®Є § «Ёбм ўвп­гвл¬Ё ў
агЄ®Ї и­го беў вЄг а §Ј®аҐўиҐЈ®бп ба ¦Ґ­Ёп,   б®«¤ вл г ў®а®в ў®§Ўг¦¤Ґ­­®
Ї®ўҐа­г«Ёбм ў бв®а®­г ¤ҐагйЁебп. Ћ­Ё Ї®а ¦Ґ­­® гбв ўЁ«Ёбм ­  Єа®ў ўго
१­о Ё б®ўҐа襭­® § Ўл«Ё ® § в ЁўиҐ¬бп б­ аг¦Ё ўа ЈҐ.
‚ᥠЇа®Ё§®и«® в Є Ўлбва® Ё ­Ґ®¦Ё¤ ­­® - ¤ ў­® в«Ґой п ­Ґ­ ўЁбвм
ўл«Ё« бм ў® ў­Ґ§ Ї­®Ґ Єа®ў®Їа®«ЁвЁҐ, - зв® «о¤Ё ЎҐ§¦ «®бв­® ба ¦ «Ёбм ¤агЈ
б ¤агЈ®¬ 㦥 Ї® ўбҐ¬г ¤ў®аг, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Љ®­ ­ гбЇҐ« ¤®Ўа вмбп ¤®
®ЎҐ§г¬ҐўиЁе Є ЇЁв ­®ў. Љ § «®бм, ­Ёзв® ­Ґ ®бв ­®ўЁв ЎҐ§г¬­го Ў®©­о.
ЌҐ ®Ўа й п ў­Ё¬ ­Ёп ­  ¬Ґ«мЄ ойЁҐ ¬ҐзЁ ¤ўге б®ЇҐа­ЁЄ®ў, ЄЁ¬¬ҐаЁҐж б
в Є®© Ї®алўЁбв®бвмо ®вв®«Є­г« Ёе ¤агЈ ®в ¤агЈ , зв® ®­Ё ®вбвгЇЁ«Ё ­ § ¤,  
‡ а®­® ¤ ¦Ґ ўлвп­г«бп ў® ўҐбм а®бв ­  ў§Ўга®ў«Ґ­­®© §Ґ¬«Ґ.
- ‚л - Їа®Є«пвлҐ Ё¤Ё®вл! ‚л е®вЁвҐ Ї®бв ўЁвм ­  Є авг ¦Ё§­Ё ўбҐе ­ б?
‘в஬Ў ­­Ё § ЄЁЇҐ« ®в па®бвЁ,   ‡ а®­® § ®а « ў® ўҐбм Ј®«®б, ЇаЁ§лў п
­  Ї®¬®йм бў®Ёе «о¤Ґ©.
Ћ¤Ё­ Ё§ Є®аб а®ў Ї®¤ЎҐ¦ « Є Љ®­ ­г Ё г¤ аЁ« ҐЈ® б§ ¤Ё. ЊҐз ­Ґ ¤®бвЁЈ
楫Ё. ЉЁ¬¬ҐаЁҐж Ї®«г®ЎҐа­г«бп, беў вЁ« агЄг ­ Ї ¤ о饣® Ё, ўлўҐа­гў, Ї®­п«
ҐҐ ўўҐае ў¬Ґбв® б ¬Ґз®¬!
- ‘¬®ваЁвҐ ¦Ґ, ўл, Ё¤Ё®вл! - Їа®аҐўҐ« ®­ Ё §«® гЄ § « ­  зв®-в®
б Ў«Ґ©.
—в®-в® ў ҐЈ® па®бв­® §ўгз йҐ¬ Ј®«®бҐ ЇаЁў«ҐЄ«® ў­Ё¬ ­ЁҐ нв®Ј®
®ЎҐ§г¬ҐўиҐЈ® ®в Єа®ўЁ бЎа®¤ . ‹о¤Ё ®бв ­®ўЁ«Ёбм Ї®б।Ё г¤ а  Ё«Ё гЄ®« ,
§ ¬Ґа«Ё Ё ўлвп­г«Ё 襨, зв®Ўл Ї®б¬®ваҐвм. Љ®­ ­ гЄ §лў « ­  ®¤­®Ј® Ё§
­Ґ¬­®ЈЁе б®«¤ в, ®бв ўиЁебп ­  Ўагб⢥аҐ. …Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ўл«® бва ­­л¬.
—Ґ«®ўҐЄ § и в «бп, ­Ґ«ҐЇ® ў§¬ е­г« агЄ ¬Ё, Ї®Їлв «бп зв®-в® ЄаЁЄ­гвм,  
Ї®в®¬ ЎҐ§ў®«м­® гЇ « ў­Ё§ Ј®«®ў®©.
€ вг⠢ᥠ㢨¤Ґ«Ё зҐа­®Ґ ¤аҐўЄ® бв५л, ўлбвгЇ о饩 г ­ҐЈ® Ё§ бЇЁ­л.

‚ᥠЁбЇгЈ ­­® ў§аҐўҐ«Ё. 3  нвЁ¬ Ї ­ЁзҐбЄЁ¬ ॢ®¬ Ї®б«Ґ¤®ў «Ё ¤ЁЄЁҐ
ЄаЁЄЁ, § бв ўЁўиЁҐ § бвлвм Єа®ўм ў ¦Ё« е. ‡ вҐ¬ ў®§¤ге б®вапб«Ё бЁ«м­лҐ
г¤ ал ў ў®а®в . Џл« ойЁҐ бваҐ«л ў§ўЁ«Ёбм ­ ¤ Ї «Ёб ¤®¬ Ё ®ЎагиЁ«Ёбм ­ 
ЄалиЁ еЁ¦Ё­, ў®­§ пбм ў ¤ҐаҐўп­­лҐ ЇҐаҐЄалвЁп Ё а §Ўал§ЈЁў п иЁЇпйЁҐ
ЁбЄал.
’®­ЄЁ© ¤л¬®Є § бвагЁ«бп ўўҐае. Ђ §  ¤®¬ЁЄ ¬Ё, ў¤®«м § ¤­Ёе б⥭
§ ¬Ґ«мЄ «Ё ЇаЁЈ­гўиЁҐбп ⥬­лҐ дЁЈгал.
- ЏЁЄвл ў д®авҐ! - § аҐўҐ« Љ®­ ­.
ђ §а §Ё«бп  ¤. „஦ йЁҐ ®вЎ«ҐбЄЁ Є®бва®ў Ё вгбЄ«л© ®Ј®­м д ЄҐ«®ў
ᮧ¤ ў « вॢ®¦­го  в¬®бдҐаг, гбгЈгЎЁўигобп ­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬Ё б®ЎлвЁп¬Ё. Њ®апЄЁ
ЇҐаҐбв «Ё ба ¦ вмбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬. ЌҐЄ®в®алҐ Ї®ўҐа­г«Ёбм Є ¤ЁЄ ап¬, ¤агЈЁҐ
Ї®бЇҐи­® ўбЄ ЄЁў «Ё ­  Ї®ЄЁ­гвл© б®ўбҐ¬ ­Ґ¤ ў­® Ўагб⢥а. ЏЁЄвл ўбҐ нв®
ўаҐ¬п Ўлбва® ўлЎҐЈ «Ё Ё§-§  еЁ¦Ё­ ў® ў­гв७­Ё© ¤ў®а; Ёе Ў®ҐўлҐ в®Ї®ал 㦥
§ўҐ­Ґ«Ё ® б Ў«Ё ¬®апЄ®ў Ё ¬ҐзЁ б®«¤ в.
‡ а®­® Їлв «бп Ё§® ўбҐе бЁ« Ї®¤­пвмбп ­  ­®ЈЁ, Є®Ј¤  ®¤Ё­ Ё§
а бЄа иҐ­­ле ¤ЁЄ аҐ© гбв६Ё«бп Є ­Ґ¬г Ё а §¤а®ЎЁ« Ґ¬г Ј®«®ўг в®Ї®а®¬.
Љ®­ ­ Ё бв®«ЇЁўи пбп §  ҐЈ® иЁа®Є®© бЇЁ­®© ЈагЇЇ  ¬®апЄ®ў ба ¦ «Ёбм б
ЇЁЄв ¬Ё, Їа®«Ґ§иЁ¬Ё ў д®ав.
‘в஬Ў ­­Ё б Ў®«м襩 з бвмо бў®Ёе «о¤Ґ© гбЇҐ« Ї®¤­пвмбп ­  ЎагбвўҐа Є
з бв®Є®«г Ё б 奪 ­мҐ¬ бЎЁў « ⥬­лҐ дЁЈгал, ­ҐЇаҐалў­® «Ґ§гйЁҐ ­ 
Ї «Ёб ¤.
ЏЁЄвл, ЇҐаҐЎа ўиЁҐбп зҐаҐ§ ¤ҐаҐўп­­го б⥭㠭Ґ§ ¬ҐзҐ­­л¬Ё, ­ Ї ¤ «Ё
б® ўбҐе бв®а®­. Џ®звЁ ўбҐ ЎҐ§ ЁбЄ«о祭Ёп б®«¤ вл ‚ «Ґ­б® в®а®Ї«Ёў®
б®Ўа «Ёбм г ў®а®в Ё Їлв «Ёбм ®Ў®а®­пвмбп ®в ॢг饩 в®«Їл ¤ЁЄ аҐ©, Є®в®алҐ
па®бв­® Ё 楫Ґгбв६«Ґ­­® ЎЁ«Ё ў ў®а®в  ®Ја®¬­л¬ бвў®«®¬ ¤ҐаҐў .
‚ᥠЎ®«м襥 зЁб«® ЇЁЄв®ў ЇҐаҐЎЁа «®бм зҐаҐ§ ­Ґ§ йЁйҐ­­го о¦­го з бвм
Ї «Ёб ¤  Ё Ўлбва® Їа®ЎҐЈ «® Ї® бў®Ў®¤­®¬г Їа®е®¤г §  еЁ¦Ё­ ¬Ё. ‘в஬Ў ­­Ё
Ё ҐЈ® Ј®«®ў®аҐ§л Ўл«Ё ®ввҐб­Ґ­л ®в ᥢҐа­®© Ё § Ї ¤­®© бв®а®­ Ї «Ёб ¤  Ё
в®вз б ¦Ґ ў® ¤ў®а е«л­г«  зҐаҐ§ з бв®Є®« ў®Їпй п в®«Ї  Ј®«ле ¤ЁЄ аҐ©,
Є®в®а п ¬Ј­®ўҐ­­® § в®ЇЁ«  ўбҐ ®Єаг¦ о饥 Їа®бва ­бвў®.
Ћ­Ё, Є Є ®Ј®«®¤ ўиЁҐ ў®«ЄЁ, аў «Ёбм ўЇҐаҐ¤, ў «Ё«Ё § йЁв­ЁЄ®ў ­ 
§Ґ¬«о, агЎЁ«Ё, Є®«®«Ё, १ «Ё Ёе. Ѓ®© 襫 ў ­ҐЇаҐЄа й о饬бп ў®¤®ў®а®вҐ
а бЄа иҐ­­ле ⥫, а §¬Ґв ўиЁе ࠧ஧­Ґ­­лҐ бЁ«л ®Ў®а®­пойЁебп ў а §­лҐ
бв®а®­л. ЏЁЄвл, б®«¤ вл, ¬®апЄЁ «Ґ¦ «Ё Ї® ўбҐ¬г ¤ў®аг, Ё ­®ЈЁ ¤ҐагйЁебп Ё
­Ґ ®Ўа й ойЁе ­Ё ­  зв® ў­Ё¬ ­ЁҐ ба ¦ ойЁебп, в®Їв «Ё Ёе.
Љ иг¬г па®бв­®Ј® Ў®п, Ї®¤®Ў­®¬г Јг«г, ЇаЁ¬Ґи «Ёбм ЄаЁЄЁ ¦Ґ­йЁ­ Ё
¤ҐвҐ©, г¬Ёа ойЁе Ї®¤ ЎҐ§¦ «®бв­л¬Ё г¤ а ¬Ё Ў®Ґўле в®Ї®а®ў. ‘®«¤ вл,
гб«ли ўиЁҐ нвЁ ®вз п­­лҐ ЄаЁЄЁ, Ї®ЄЁ­г«Ё бў®Ё Ї®бвл г ў®а®в, Ё ў б«Ґ¤го饥
¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ­®ў п ў®«­  ЇЁЄв®ў ЎҐиҐ­® е«л­г«  ў д®ав зҐаҐ§ ўлЎЁвлҐ бвў®ал.
Ќ ¤ ­ҐЄ®в®ал¬Ё еЁ¦Ё­ ¬Ё б ваҐбЄ®¬ ў§¬Ґв­г«Ёбм п§лЄЁ Ї« ¬Ґ­Ё.
- Љ Ј« ў­®¬г ¤®¬г! - Їа®аҐўҐ« Љ®­ ­, ЇҐаҐЄаЁЄЁў п, Ё«Ё Їлв пбм
ᤥ« вм нв®, Ја®е®в ба ¦Ґ­Ёп.
„о¦Ё­  «о¤Ґ© ᮬЄ­г« бм ў®ЄагЈ ­ҐЈ®, Є®Ј¤  ®­ ­ з « аҐиЁвҐ«м­®
Їа®ЎЁў вм ᥡҐ ¤®а®Јг бЄў®§м в®«Їг ў®ЇпйЁе ¤ЁЄ аҐ©.
‘в஬Ў ­­Ё ®згвЁ«бп ў®§«Ґ ­ҐЈ®, Ё ҐЈ® б Ў«п Є § « бм ўа й ойЁ¬бп
Єал«®¬ ўҐвап­®© ¬Ґ«м­Ёжл.
- Њл ­Ґ ᬮ¦Ґ¬ 㤥ঠвм Ј« ў­л© ¤®¬, - § ¤ле пбм, ўлЄаЁЄ­г« ®­.
- Џ®зҐ¬г ­Ґ ᬮ¦Ґ¬? - Љ®­ ­ Ўл« б«ЁиЄ®¬ § ­пв ба ¦Ґ­ЁҐ¬ Ё Ўа®бЁ« ­ 
­ҐЈ® в®«мЄ® Ўлбвал© ў§Ј«п¤.
- Џ®в®¬г зв®... ®-®-®! - ®бва® ®вв®зҐ­­л© ­®¦ ®¤­®Ј® Ё§ ¤ЁЄ аҐ©
Ј«гЎ®Є® ў®­§Ё«бп ў бЇЁ­г ЇЁа в . - „мпў®« вҐЎп § ЎҐаҐв, «Ґб­ п б®Ў Є ! -
‘в஬Ў ­­Ё, ¤Ґа­гўиЁбм, Ї®ўҐа­г«бп Ё а §¬®§¦Ё« зҐаҐЇ ЇЁЄв , § вҐ¬
§ и в «бп Ё аге­г« ­  Є®«Ґ­Ё. Ља®ўм е«л­г«  Ё§® ав .
- ...Ї®в®¬г зв® ҐЈ® ᮦЈгв! - Їа®еаЁЇҐ« ®­ Ё б㤮஦­® ўлвп­г«бп ­ 
§Ґ¬«Ґ.
Љ®­ ­ Ўлбва® ®б¬®в५бп. ‚ᥠ«о¤Ё, ҐйҐ ­Ґ¤ ў­® ®Єаг¦ ўиЁҐ ҐЈ®,
ў «п«Ёбм ­  §Ґ¬«Ґ. ЏЁЄв, Їа®й ўиЁ©бп б ¦Ё§­мо, Ўл« Ї®б«Ґ¤­Ё¬, Єв® ҐйҐ
ЇаҐЈа ¦¤ « Ґ¬г Їгвм. ‚®ЄагЈ ­ҐЈ® ЄЁЇҐ« ¦ аЄЁ© Ў®©, ­® б ¬ ®­ ў нв®
¬Ј­®ўҐ­ЁҐ бв®п« б®ўҐа襭­® ®¤Ё­. Ќ®з­®© Є®и¬ а Їа®¤®«¦ «бп ў ᢥઠ­ЁЁ
¬ҐзҐ©, б ЎҐ«м, в®Ї®а®ў ­ ў бўЁб⥠бв५.
Ћ­ ­ е®¤Ё«бп ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в о¦­®© б⥭л. Џ а®© Їал¦Є®ў ®­ ¬®Ј § Їа®бв®
¤®бвЁЈ­гвм Ї «Ёб ¤ , ЇҐаҐ«Ґ§вм зҐаҐ§ ­ҐЈ® Ё ­Ґ§ ¬ҐзҐ­­л¬ Ёб祧­гвм ў ­®зЁ.
Ќ® вгв ®­ ўбЇ®¬­Ё« ® ЎҐбЇ®¬®й­ле ¤ҐўгиЄҐ Ё ॡҐ­ЄҐ, ®бв ўиЁебп ў Ј« ў­®¬
¤®¬Ґ, Ё§ Є®в®а®Ј® ў «Ё« Јгбв®© ¤л¬.
Ћ¤Ё­ Ё§ ў®¦¤Ґ© б Їли­® гЄа иҐ­­®© ЇҐамп¬Ё Ј®«®ў®© Їа®ЎЁ«бп ®в ў®а®в Є
­Ґ¬г, १Є® § ­Ґб Ў®Ґў®© в®Ї®а ¤«п г¤ а ,   §  ­Ё¬ гбв६Ё«Ёбм ¤агЈЁҐ
¤ЁЄ аЁ. Ћ¤­ Є® ­Ґ гбЇҐ« ў®¦¤м ®бв ­®ўЁвмбп, Є Є ў§«ҐвҐўи п ў Ї®«г¬а ЄҐ
б Ў«п Ї аЁа®ў «  ¬®й­л© г¤ а в®Ї®а  Ё б еагб⮬ а §¬®§¦Ё«  зҐаҐЇ
ЇаҐ¤ў®¤ЁвҐ«п. ЊЈ­®ўҐ­ЁҐ бЇгбвп Љ®­ ­ 㦥 Їа®бЄ®зЁ« зҐаҐ§ ¤ўҐам, Ўлбва®
§ е«®Ї­г« ҐҐ Ё вгв ¦Ґ § ЇҐа. Ћ­ Ў®«миҐ ­Ґ ®Ўа й « ў­Ё¬ ­Ёп ­  бЁ«м­лҐ
г¤ ал в®Ї®а®ў, ®в Є®в®але ¤ўҐам ў§¤а ЈЁў «  Ё ®в«Ґв «Ё ЄгбЄЁ ўлйҐаЎ«Ґ­­®Ј®
¤ҐаҐў , ­Ё ­  ¤ЁЄЁҐ ЄаЁЄЁ ЇаҐб«Ґ¤®ў вҐ«Ґ©, Є®Ґ-Єв® Ё§ Є®в®але
а §®з а®ў ­­® Є®«®вЁ« ў ¤ўҐам 祬 Ї®Ї ¤Ґвбп.
Љ®аЁ¤®а Ё ЇаЁе®¦ п Ўл«Ё § Ї®«­Ґ­л Јгбвл¬Ё Є«гЎ ¬Ё ¤л¬ . „л¬ ўл⥪ «
Ё§ Ў ­ЄҐв­®Ј® § « . …¤Є п ЇҐ«Ґ­  ®Ў¦ЁЈ «  Ј« § , ®¤­ Є® Љ®­ ­, ­Ґ
§ ¤Ґа¦Ёў пбм, Їа®ЎЁа «бп ўЇҐаҐ¤. ѓ¤Ґ-в® ­ҐЇ®¤ «ҐЄг ЁбвҐаЁзҐбЄЁ ўбе«ЁЇлў « 
¦Ґ­йЁ­ .
Љ®­ ­ ўлбЄ®зЁ« Ё§ Ї«®в­®Ј® ®Ў« Є  ¤л¬  Ё ®бв ­®ўЁ«бп.


€§-§  ¤л¬­®© ЇҐ«Ґ­л ў § «Ґ Ўл«® ⥬­®. Џ® б⥭ ¬ Ё Ї®в®«Єг ¬Ґв «Ёбм
ЇаЁ§а з­лҐ ⥭Ё. ‘ҐаҐЎап­л© ᢥ⨫쭨Є ў «п«бп ­  Ї®«г, бўҐзЁ Ўл«Ё
Ї®вг襭л.
…¤Ё­б⢥­­®Ґ ®бўҐйҐ­ЁҐ ஦¤ «®бм а бЄ «Ґ­­л¬Ё гЈ«п¬Ё ў Є ¬Ё­Ґ. € ў
®вЎ«ҐбЄ е Ў Јап­®Ј® Ї« ¬Ґ­Ё Љ®­ ­ гўЁ¤Ґ« 祫®ўҐЄ , бў®Ў®¤­® Ў®«в ўиҐЈ®бп
­  Є®­жҐ ўҐаҐўЄЁ. ‚ҐаҐўЄ  б ўЁ§Ј®¬ Є з­г« бм, Ї®ў®а зЁў п ўЁбҐ«м­ЁЄ . ‹Ёж®
¬ҐавўҐж  а §ўҐа­г«®бм Є ЄЁ¬¬ҐаЁ©жг. Ћ­® Ўл«® ЁбЄ ¦Ґ­® ¤® ­Ґг§­ ў Ґ¬®бвЁ,
®¤­ Є® ®­ §­ «, зв® нв® - Ја д, Ї®ўҐбЁўиЁ©бп ­  Ў «ЄҐ ў б®Ўб⢥­­®¬ ¤®¬Ґ.
Ќ® ў § «Ґ Ўл« ҐйҐ Єв®-в®. Љ®­ ­ а §Ј«п¤Ґ« ќ’Ћ бЄў®§м бҐа®Ґ ®Ў« Є®
¤л¬ : г¦ б­ п зҐа­ п дЁЈга , Ї®¤а ЈЁў п, Ї®¤­Ё¬ « бм ­ ¤ Ї« ¬Ґ­Ґ¬.
ђ §«ЁзЁ¬лҐ ®зҐав ­Ёп 襢Ґ«п饣®бп бЁ«гнв  Ўл«Ё Ї®з⨠祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё, ®¤­ Є®
⥭Ё ­Ґ Ўл«®.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15