Применяется при геодезических, астрономических, инженерных раб
отах. (Прим. выполнившего OCR.)
и превосходный секстант
Секстант (в морском деле Ц секстан) Ц астр
ономический угломерный инструмент, применяемый в мореходной и авиацио
нной астрономии. Лимб секстанта составляет 1/6 часть окружности. (Прим. вып
олнившего OCR.)
Лейтенант Престрюд обучался работе с маятниковым прибором у проф
ессора Шеца, а обращению с астрономическим теодолитом Ц у профессора Ге
льмюйдена. Кроме того, у нас было несколько секстантов и искусственных г
оризонтов, как стеклянных, так и ртутных. И бинокли всех типов, от самых бо
льших до самых маленьких.
До сих пор я говорил об основном экспедиционном снаряжении, теперь перей
ду к специальному снаряжению зимовочного отряда. Дом, который мы везли с
собой, строился на моем участке в Бюндефьорде, так что я мог следить за раб
отой на всех стадиях. Строили его братья Ханс и Ерген Стюбберюд, и они по п
раву могут гордиться великолепным результатом. Стройматериалы были пр
евосходного качества. Дом был 8 метров в длину и 4 в ширину. Высота от пола до
конька Ц около трех с половиной метров. Обыкновенный дом, с двускатной к
рышей и двумя комнатами. Одна, длиной в 6 метров, должна была служить спаль
ней, столовой и гостиной. Другая комната, длиной в 2 метра, предназначалась
для кухни, это были владения Линдстрема. Из кухни через люк можно было поп
асть на чердак, где предполагалось хранить часть провианта и снаряжения.
Стены были из трехдюймовых досок с воздушной изоляцией. Воздушная просл
ойка отделяла от досок наружную и внутреннюю обивку. Для изоляции исполь
зовали картон. Пол и потолок двойные, крыша одинарная. Толстые, крепкие дв
ери стесаны по краю наискось, чтобы плотнее закрывались. Два окна: одно, в
торцевой стене, с тройной рамой, другое, на кухне, с двойной. На кровлю мы вз
яли толь, для полов Ц линолеум. В комнате были две вентиляционные шахты: о
дна вытяжная, другая для поступления свежего воздуха. Вдоль стен шли в дв
а этажа койки для десяти человек: у одной стены шесть, у второй четыре. Ост
алось только назвать стол, табуретки для каждого и керосиновую лампу.
Половину кухни занимала плита, вторую половину Ц буфет и полки. Дом осно
вательно просмолили, все части тщательно пометили, чтобы легче было его
собрать. Для крепления дома к грунту, чтобы его не снесли антарктические
бури, я попросил ввинтить по крепкому рыму
Рым (от голландского ring Ц к
ольцо) Ц металлическое кольцо, жестко или шарнирно соединенное со стерж
нем (болтом). (Прим. выполнившего OCR.)
в обоих концах коньковой балки и в каждый из четырех угловых столб
ов. Мы взяли с собой шесть метровых рым-болтов, намереваясь вбить их в лед
барьера. Эти болты и рымы на доме мы думали соединить стальными тросами, к
оторые натягивались винтовыми талрепами. Кроме того, имелись запасные ц
епи, их можно было перекинуть через крышу с обеих сторон, если буря станет
очень свирепствовать. Обе вентиляционные шахты и колпак над дымоходом п
рочно крепились снаружи оттяжками.
Как видите, были приняты все меры, чтобы дом был уютным и теплым и прочно с
тоял на земле. Кроме того, мы везли множество больших и малых досок.
Помимо дома у нас было 15 шестнадцатиместных палаток. Десять из них старые
, но совсем крепкие. Мы получили их от военно-морского интендантства. Оста
льные пять были новые, купленные на военных складах. Палатки должны были
служить временным жильем. Они легкие, их можно быстро поставить, и в то же
время крепкие и теплые. Пока мы шли на юг, Ренне снабдил пять новых палаток
полом из толстого брезента.
Все ящики с продовольствием, предназначенные для зимовья, пометили и сло
жили в трюме отдельно, чтобы их быстро можно было выгрузить на лед.
Мы взяли 10 саней работы одной спортивной фирмы в Кристиании, сделанных по
образцу нансеновских, но несколько шире, длиной около трех с половиной м
етров. Полозья из лучшего американского гикори
Гикори (кария) Ц род дерев
ьев семейства ореховых. Высота до 65 м. Около 20-ти видов; Северная Америка и А
зия (Китай). Орехи пекана и других видов съедобны, они содержат до 70 % пищево
го масла. Многие виды широко культивируют (в Западной Европе, Северной Ам
ерике, Прибалтике, Крыму, Молдавии, Средней Азии, на Кавказе и пр.) как ценны
е орехоплодовые и декоративные растения. (Прим. выполнившего OCR.)
со стальной оковкой. Остальные части Ц из доброго, прочного норве
жского ясеня. К каждым саням была приложена пара накладных полозьев, кот
орые легко крепились скобами и так же легко снимались, когда они были не н
ужны. Стальная оковка была промазана суриком, накладные полозья Ц дегте
м. Сани на редкость крепкие, пригодные для всякой работы на любом рельефе.
Тогда я еще не знал обстановку на барьере так хорошо, как изучил ее позже.
Естественно, сани были очень тяжелые.
Лыж мы взяли двадцать пар, все из гикори высшего качества, длиной около дв
ух с половиной метров, сравнительно узкие. Я нарочно подобрал лыжи подли
ннее, учитывая обилие трещин в ледниках, которые нам предстояло пересечь
. Чем больше площадь опоры, тем больше шансов пройти по снежным мостам. К л
ыжам у нас было сорок бамбуковых лыжных палок с эбонитовыми кольцами. Кр
епления представляли собой комбинацию креплений Витфельда и Хейер-Элл
ефсена. Кроме того, у нас был большой запас ремней из свиной кожи.
Мы взяли с собой также шесть трехместных палаток, сшитых в мастерских во
енно-морского ведомства. Работа отличная, трудно назвать более крепкие
и удобные палатки. Они были сделаны из очень плотной ткани вместе с полом.
Даже при самом сильном ветре один человек мог без посторонней помощи пос
тавить такую палатку. Я знаю по опыту, что, чем меньше шестов у палатки, тем
легче ее ставить. Это вполне естественно. В комплект данной палатки вход
ил всего один шест. Часто читаешь в описаниях путешествий в полярных стр
анах, что понадобилось много времени, даже несколько часов на то, чтобы по
ставить палатку. И когда она наконец натянута, люди лежат в ней, опасаясь,
что ее каждую минуту может повалить ветром. Мы были свободны от таких заб
от. Палатка ставилась в два счета и не боялась никакого ветра. Можно споко
йно лежать в спальном мешке, какая бы буря ни бушевала.
Вход был оформлен в виде рукава, такая система теперь признана единствен
но пригодной для полярных областей. Как и всякое дельное приспособление
, оно отличается простотой. В палатке вырезается отверстие нужных размер
ов. Затем берут мешок, открытый с обоих концов, и одним концом пришивают к
краям отверстия в палатке. Получается рукав, который и служит входом в па
латку. Забрался внутрь Ц завязываешь конец рукава, как обычный мешок. В п
алатку со сплошным полом и таким входом даже в самый сильный буран не про
никнет ни одна снежинка.
Провиантные ящики для санных переходов были сделаны из тонких и крепких
ясеневых досок. Этот материал вполне оправдал себя. Размеры ящиков Ц 30 са
нтиметров в ширину, 40 в высоту. Наверху Ц небольшое круглое отверстие, за
крывающееся алюминиевой крышкой, как молочный бидон. Я предпочел такой в
ариант, потому что большие крышки делают ящики менее прочными. И не нужно
развязывать ящик, чтобы открыть крышку, а это великое удобство. Когда зах
отел, тогда и открыл. А с большой крышкой, да еще прихваченной веревкой, вс
егда много возни. Приходится развязывать веревку из-за каждой мелочи. Эт
о не всегда сподручно. Когда устанешь и намаешься, так и тянет отложить на
завтра то, что следовало бы сделать сегодня. Особенно если погода сырая и
холодная. Чем легче снаряжение и чем удобнее оно уложено на санях, тем ско
рее заберешься в палатку и отдохнешь. А это играет немаловажную роль в до
лгом переходе.
Если говорить об одежде, по-моему, наше снаряжение было полнее и богаче, ч
ем в какой-либо из прежних полярных экспедиций. Его можно разделить на дв
а разряда: одежда для очень низкой и для более умеренной температуры. Ник
то еще не зимовал на Ледяном барьере, поэтому следовало быть готовым ко в
сему. Чтобы не бояться никакого мороза, мы взяли разную меховую одежду Ц
толстую, среднюю, легкую. На изготовление этих костюмов ушло немало врем
ени. Прежде всего надо было закупить оленьи шкуры. Это сделал для нас Цапф
е в Тромсе, Карашоке и Каутокейно. Хочу воспользоваться случаем и поблаг
одарить этого человека за все, что он сделал для меня, когда снаряжалась э
кспедиция «Йоа» и третья экспедиция «Фрама». С его помощью я достал вещи,
которых иначе ни за что не смог бы добыть. Он не жалел труда, искал, пока не н
аходил то, что мне требовалось. Вот и на этот раз он достал 250 хороших оленьи
х шкур, обработанных финнами, и отправил в Кристианию. Не так-то просто ок
азалось найти здесь подходящего скорняка, но я его все-таки нашел. И мы пр
инялись шить по образцам одежды эскимосов, шили день и ночь Ц толстые и т
онкие анораки,
Анорак (эскимосское) Ц ветрозащитная куртка с капюшоном. (Прим. выпо
лнившего OCR.)
толстые и легкие штаны, зимние и летние пимы. Кроме того, сшили дюжи
ну легких спальных мешков, которые я предполагал использовать как вклад
ыши для больших, толстых мешков, если будет очень уж лютый мороз. Все было
закончено, как говорится, в последнюю минуту. Наружные мешки шились у ско
рняка Брандта в Бергене; лучшего материала и лучшей работы в мире не найт
и. Образцовая работа. Мы сделали для защиты чехлы из ткани для наперников.
Чехлы были намного длиннее спальных мешков и завязывались вверху, так чт
о снег не попадал внутрь днем, во время перехода.
Мы особо проследили за тем, чтобы наши спальные мешки шились из лучших со
ртов меха; тонкие участки вырезались. Я видел, как спальные мешки из прево
сходных оленьих шкур сравнительно быстро изнашивались, потому что в них
попадались куски тонкой шкуры с брюха. Естественно, здесь легче проникае
т холод, от испарений эти участки становятся влажными, покрываются инеем
. Отсыревая каждый раз, когда человек находится в мешке, тонкая шкура начи
нает линять, влага распространяется все шире, словно прель в дереве, и в од
ин прекрасный день вы лежите в совершенно облысевшем спальном мешке.
Отбирать шкуры надо очень придирчиво. Для экономии фабриканты обычно шь
ют спальные мешки из меха ворсом к отверстию. Это лучше согласуется с фор
мой шкуры, но тому, кому спать в мешке, это неудобно. И без того не так-то про
сто забраться в спальный мешок, сшитый чуть ли не в обтяжку, а если еще лез
ть в него против шерсти, трудность возрастает вдвое. Я распорядился шить
все мешки одноместными, с завязкой вокруг шеи. Такое решение не всем приш
лось по душе, я к этому еще вернусь позже. Чтобы можно было плотно затянуть
мешок вокруг шеи, верхняя часть делалась из более тонкого меха. Толстый м
ех так хорошо не затянешь.
Для более умеренной температуры предназначалось нижнее платье из плот
ной шерсти, а сверху Ц костюм из ветронепроницаемой материи. Я специаль
но заказал такую одежду и сам проследил за тем, чтобы была взята чисто шер
стяная ткань. Ветронепроницаемые костюмы были из двух различных сортов
материи Ц английской и обыкновенной, зеленой, употребляемой у нас зимой
. Для санных переходов, когда нужно экономить на весе и работать в свободн
ой, удобной одежде, решительно рекомендую английскую материю. Она очень
легкая, прочная и совсем не пропускает ветра. Для тяжелых работ предпочи
таю зеленую материю. Она не хуже английской защищает от ветра, но не так ле
гка, и в ней не так удобно совершать долгие переходы. Наши штормовки из анг
лийской материи состояли из просторного анорака и штанов. Зеленая матер
ия тоже пошла на штаны и куртки с капюшоном.
Варежки были у нас по большей части самые обыкновенные, какие можно купи
ть в любом магазине. На зимовье мы в других и не нуждались. Правда, они хоть
и теплые, но не очень прочные, и, чтобы не снашивать их слишком быстро, мы на
девали сверху рукавицы из ветронепроницаемой ткани. Сверх того, у нас бы
ло десять пар обыкновенных кожаных рукавиц, купленных в одном перчаточн
ом магазине в Кристиании. Они оказались на диво прочными. Мои служили мне
на всем пути от Фрамхейма до полюса и обратно и потом во время плавания до
Тасмании. Правда, подкладка местами лопнула, но швы на коже оставались та
кими же, какими были в тот день, когда я приобрел рукавицы. Если учесть, что
к полюсу и от полюса я шел на лыжах, прилежно работая палками, можно судить
о качестве рукавиц. Еще у нас был запас перчаток. Странное дело, другим он
и очень нравились. Я не мог в них ходить, пальцы замерзали.
Но важнее всего, конечно, обувь. Ведь ноги наиболее уязвимы, и их особенно
трудно защитить. С руками проще. Замерзли Ц похлопал хорошенько и отогр
ел. Иное дело ноги. Обуваешься с утра, и столько сил на это уходит, что предп
очитаешь не разуваться до вечера, когда нужно ложиться спать. Так и не уви
дишь ступни за день, полагаешься только на ощущение. А оно-то как раз и мож
ет подвести. Сколько раз люди, сами того не зная, отмораживали себе ноги! В
едь сознательно никто до этого не допустит. Дело в том, что на осязание тут
полагаться не стоит. Ноги теряют чувствительность. Есть, правда, промежу
точная стадия, когда чувствуешь, как холод щиплет пальцы ног. Тогда начин
аешь притопывать ногами. Вот тут-то и наступает критическая минута неус
тойчивого равновесия. Обычно все кончается благополучно: тепло возвращ
ается, кровообращение налаживается опять. Но иногда чувствительность п
ропадает как раз в ту секунду, когда человек начинает топать. Только опыт
ный работник поймет, что случилось. Многие, избавившись от неприятного ж
жения, заключают, что все в порядке. И только вечером, глядя на побелевшую
ступню, обнаруживают, что она отморожена. Такое происшествие может свест
и на нет все усилия, затраченные на подготовку экспедиции, а потому ноги т
ребуют предельной заботы.
Известно: если можно все время носить мягкую обувь, риск обморожения гор
аздо меньше, чем если приходится надевать жесткую обувь. Естественно, в м
ягкой обуви легче шевелить ногой и сохранять тепло. Но ведь, чтобы как сле
дует передвигаться на лыжах, нужна хотя бы твердая подметка для креплени
я. Какой толк от хорошего крепления, если им нельзя по-настоящему пользов
аться? Я считал, что для предстоявшего нам долгого перехода необходимо ж
есткое крепление. Ничто не утомляет меня так, как плохое крепление, когда
нога болтается в ремнях. Мне нужно, чтобы лыжа составляла одно целое с ног
ой и хорошо слушалась меня. Остерегаясь слишком жестких креплений в моро
з, я перепробовал разные конструкции. Все они в конечном счете оказывали
сь никудышными. И я решил испробовать комбинацию твердой и мягкой обуви,
чтобы можно было употребить великолепное крепление Витфельда Ц Хейер-
Эллефсена. Это оказалось нелегко. Из всего снаряжения эта обувь причинил
а мне больше всего хлопот, и в экспедиции мы с ней повозились. Но все-таки з
адача была решена. Я обратился к одному из наших самых уважаемых фабрика
нтов спортивной обуви и объяснил ему, в чем состоит наша проблема. К счаст
ью, он проявил явный интерес. Мы сошлись на том, что он попробует сшить пар
у лыжных ботинок по образцу беговых. Подошва будет толстой и твердой, Ц м
ожет быть, нам придется пользоваться кошками, Ц а верх возможно мягче. Ко
жа на морозе делается жесткой и ломается, поэтому верх должен был быть ко
мбинированным: головка Ц кожаная, голенище Ц брезентовое.
Мерку сняли с моей ноги Ц у меня размер далеко не детский, Ц добавив два
толстых чулка из оленьего меха. Всего я заказал десять пар таких ботинок.
Хорошо помню мое первое свидание с этими ботинками в цивилизованной Кри
стиании. Они были выставлены в витрине обувного магазина, и после того я н
арочно делал крюк, чтобы меня не видели в обществе таких чудовищ! Все мы не
много тщеславны и не любим, чтобы наши слабости выставлялись напоказ. Ес
ли я когда-нибудь и связывал понятие «маленькая стройная ножка» со свое
й особой, могу заверить вас, что последние иллюзии развеялись у меня в тот
день, когда я увидел в витрине собственные лыжные ботинки. Я никогда боль
ше не ходил мимо этого дома, пока не узнал, что витрина переоборудована. Пр
и всем при том ботинки были сделаны прекрасно. Дальше вы узнаете, какую тр
ансформацию претерпели ботинки, прежде чем их размер стал удовлетворят
ь нашим требованиям. Да-да, ботинки-великаны оказались слишком малы.
Из прочего снаряжения назову наши замечательные примусы.
1 2 3 4 5 6 7
отах. (Прим. выполнившего OCR.)
и превосходный секстант
Секстант (в морском деле Ц секстан) Ц астр
ономический угломерный инструмент, применяемый в мореходной и авиацио
нной астрономии. Лимб секстанта составляет 1/6 часть окружности. (Прим. вып
олнившего OCR.)
Лейтенант Престрюд обучался работе с маятниковым прибором у проф
ессора Шеца, а обращению с астрономическим теодолитом Ц у профессора Ге
льмюйдена. Кроме того, у нас было несколько секстантов и искусственных г
оризонтов, как стеклянных, так и ртутных. И бинокли всех типов, от самых бо
льших до самых маленьких.
До сих пор я говорил об основном экспедиционном снаряжении, теперь перей
ду к специальному снаряжению зимовочного отряда. Дом, который мы везли с
собой, строился на моем участке в Бюндефьорде, так что я мог следить за раб
отой на всех стадиях. Строили его братья Ханс и Ерген Стюбберюд, и они по п
раву могут гордиться великолепным результатом. Стройматериалы были пр
евосходного качества. Дом был 8 метров в длину и 4 в ширину. Высота от пола до
конька Ц около трех с половиной метров. Обыкновенный дом, с двускатной к
рышей и двумя комнатами. Одна, длиной в 6 метров, должна была служить спаль
ней, столовой и гостиной. Другая комната, длиной в 2 метра, предназначалась
для кухни, это были владения Линдстрема. Из кухни через люк можно было поп
асть на чердак, где предполагалось хранить часть провианта и снаряжения.
Стены были из трехдюймовых досок с воздушной изоляцией. Воздушная просл
ойка отделяла от досок наружную и внутреннюю обивку. Для изоляции исполь
зовали картон. Пол и потолок двойные, крыша одинарная. Толстые, крепкие дв
ери стесаны по краю наискось, чтобы плотнее закрывались. Два окна: одно, в
торцевой стене, с тройной рамой, другое, на кухне, с двойной. На кровлю мы вз
яли толь, для полов Ц линолеум. В комнате были две вентиляционные шахты: о
дна вытяжная, другая для поступления свежего воздуха. Вдоль стен шли в дв
а этажа койки для десяти человек: у одной стены шесть, у второй четыре. Ост
алось только назвать стол, табуретки для каждого и керосиновую лампу.
Половину кухни занимала плита, вторую половину Ц буфет и полки. Дом осно
вательно просмолили, все части тщательно пометили, чтобы легче было его
собрать. Для крепления дома к грунту, чтобы его не снесли антарктические
бури, я попросил ввинтить по крепкому рыму
Рым (от голландского ring Ц к
ольцо) Ц металлическое кольцо, жестко или шарнирно соединенное со стерж
нем (болтом). (Прим. выполнившего OCR.)
в обоих концах коньковой балки и в каждый из четырех угловых столб
ов. Мы взяли с собой шесть метровых рым-болтов, намереваясь вбить их в лед
барьера. Эти болты и рымы на доме мы думали соединить стальными тросами, к
оторые натягивались винтовыми талрепами. Кроме того, имелись запасные ц
епи, их можно было перекинуть через крышу с обеих сторон, если буря станет
очень свирепствовать. Обе вентиляционные шахты и колпак над дымоходом п
рочно крепились снаружи оттяжками.
Как видите, были приняты все меры, чтобы дом был уютным и теплым и прочно с
тоял на земле. Кроме того, мы везли множество больших и малых досок.
Помимо дома у нас было 15 шестнадцатиместных палаток. Десять из них старые
, но совсем крепкие. Мы получили их от военно-морского интендантства. Оста
льные пять были новые, купленные на военных складах. Палатки должны были
служить временным жильем. Они легкие, их можно быстро поставить, и в то же
время крепкие и теплые. Пока мы шли на юг, Ренне снабдил пять новых палаток
полом из толстого брезента.
Все ящики с продовольствием, предназначенные для зимовья, пометили и сло
жили в трюме отдельно, чтобы их быстро можно было выгрузить на лед.
Мы взяли 10 саней работы одной спортивной фирмы в Кристиании, сделанных по
образцу нансеновских, но несколько шире, длиной около трех с половиной м
етров. Полозья из лучшего американского гикори
Гикори (кария) Ц род дерев
ьев семейства ореховых. Высота до 65 м. Около 20-ти видов; Северная Америка и А
зия (Китай). Орехи пекана и других видов съедобны, они содержат до 70 % пищево
го масла. Многие виды широко культивируют (в Западной Европе, Северной Ам
ерике, Прибалтике, Крыму, Молдавии, Средней Азии, на Кавказе и пр.) как ценны
е орехоплодовые и декоративные растения. (Прим. выполнившего OCR.)
со стальной оковкой. Остальные части Ц из доброго, прочного норве
жского ясеня. К каждым саням была приложена пара накладных полозьев, кот
орые легко крепились скобами и так же легко снимались, когда они были не н
ужны. Стальная оковка была промазана суриком, накладные полозья Ц дегте
м. Сани на редкость крепкие, пригодные для всякой работы на любом рельефе.
Тогда я еще не знал обстановку на барьере так хорошо, как изучил ее позже.
Естественно, сани были очень тяжелые.
Лыж мы взяли двадцать пар, все из гикори высшего качества, длиной около дв
ух с половиной метров, сравнительно узкие. Я нарочно подобрал лыжи подли
ннее, учитывая обилие трещин в ледниках, которые нам предстояло пересечь
. Чем больше площадь опоры, тем больше шансов пройти по снежным мостам. К л
ыжам у нас было сорок бамбуковых лыжных палок с эбонитовыми кольцами. Кр
епления представляли собой комбинацию креплений Витфельда и Хейер-Элл
ефсена. Кроме того, у нас был большой запас ремней из свиной кожи.
Мы взяли с собой также шесть трехместных палаток, сшитых в мастерских во
енно-морского ведомства. Работа отличная, трудно назвать более крепкие
и удобные палатки. Они были сделаны из очень плотной ткани вместе с полом.
Даже при самом сильном ветре один человек мог без посторонней помощи пос
тавить такую палатку. Я знаю по опыту, что, чем меньше шестов у палатки, тем
легче ее ставить. Это вполне естественно. В комплект данной палатки вход
ил всего один шест. Часто читаешь в описаниях путешествий в полярных стр
анах, что понадобилось много времени, даже несколько часов на то, чтобы по
ставить палатку. И когда она наконец натянута, люди лежат в ней, опасаясь,
что ее каждую минуту может повалить ветром. Мы были свободны от таких заб
от. Палатка ставилась в два счета и не боялась никакого ветра. Можно споко
йно лежать в спальном мешке, какая бы буря ни бушевала.
Вход был оформлен в виде рукава, такая система теперь признана единствен
но пригодной для полярных областей. Как и всякое дельное приспособление
, оно отличается простотой. В палатке вырезается отверстие нужных размер
ов. Затем берут мешок, открытый с обоих концов, и одним концом пришивают к
краям отверстия в палатке. Получается рукав, который и служит входом в па
латку. Забрался внутрь Ц завязываешь конец рукава, как обычный мешок. В п
алатку со сплошным полом и таким входом даже в самый сильный буран не про
никнет ни одна снежинка.
Провиантные ящики для санных переходов были сделаны из тонких и крепких
ясеневых досок. Этот материал вполне оправдал себя. Размеры ящиков Ц 30 са
нтиметров в ширину, 40 в высоту. Наверху Ц небольшое круглое отверстие, за
крывающееся алюминиевой крышкой, как молочный бидон. Я предпочел такой в
ариант, потому что большие крышки делают ящики менее прочными. И не нужно
развязывать ящик, чтобы открыть крышку, а это великое удобство. Когда зах
отел, тогда и открыл. А с большой крышкой, да еще прихваченной веревкой, вс
егда много возни. Приходится развязывать веревку из-за каждой мелочи. Эт
о не всегда сподручно. Когда устанешь и намаешься, так и тянет отложить на
завтра то, что следовало бы сделать сегодня. Особенно если погода сырая и
холодная. Чем легче снаряжение и чем удобнее оно уложено на санях, тем ско
рее заберешься в палатку и отдохнешь. А это играет немаловажную роль в до
лгом переходе.
Если говорить об одежде, по-моему, наше снаряжение было полнее и богаче, ч
ем в какой-либо из прежних полярных экспедиций. Его можно разделить на дв
а разряда: одежда для очень низкой и для более умеренной температуры. Ник
то еще не зимовал на Ледяном барьере, поэтому следовало быть готовым ко в
сему. Чтобы не бояться никакого мороза, мы взяли разную меховую одежду Ц
толстую, среднюю, легкую. На изготовление этих костюмов ушло немало врем
ени. Прежде всего надо было закупить оленьи шкуры. Это сделал для нас Цапф
е в Тромсе, Карашоке и Каутокейно. Хочу воспользоваться случаем и поблаг
одарить этого человека за все, что он сделал для меня, когда снаряжалась э
кспедиция «Йоа» и третья экспедиция «Фрама». С его помощью я достал вещи,
которых иначе ни за что не смог бы добыть. Он не жалел труда, искал, пока не н
аходил то, что мне требовалось. Вот и на этот раз он достал 250 хороших оленьи
х шкур, обработанных финнами, и отправил в Кристианию. Не так-то просто ок
азалось найти здесь подходящего скорняка, но я его все-таки нашел. И мы пр
инялись шить по образцам одежды эскимосов, шили день и ночь Ц толстые и т
онкие анораки,
Анорак (эскимосское) Ц ветрозащитная куртка с капюшоном. (Прим. выпо
лнившего OCR.)
толстые и легкие штаны, зимние и летние пимы. Кроме того, сшили дюжи
ну легких спальных мешков, которые я предполагал использовать как вклад
ыши для больших, толстых мешков, если будет очень уж лютый мороз. Все было
закончено, как говорится, в последнюю минуту. Наружные мешки шились у ско
рняка Брандта в Бергене; лучшего материала и лучшей работы в мире не найт
и. Образцовая работа. Мы сделали для защиты чехлы из ткани для наперников.
Чехлы были намного длиннее спальных мешков и завязывались вверху, так чт
о снег не попадал внутрь днем, во время перехода.
Мы особо проследили за тем, чтобы наши спальные мешки шились из лучших со
ртов меха; тонкие участки вырезались. Я видел, как спальные мешки из прево
сходных оленьих шкур сравнительно быстро изнашивались, потому что в них
попадались куски тонкой шкуры с брюха. Естественно, здесь легче проникае
т холод, от испарений эти участки становятся влажными, покрываются инеем
. Отсыревая каждый раз, когда человек находится в мешке, тонкая шкура начи
нает линять, влага распространяется все шире, словно прель в дереве, и в од
ин прекрасный день вы лежите в совершенно облысевшем спальном мешке.
Отбирать шкуры надо очень придирчиво. Для экономии фабриканты обычно шь
ют спальные мешки из меха ворсом к отверстию. Это лучше согласуется с фор
мой шкуры, но тому, кому спать в мешке, это неудобно. И без того не так-то про
сто забраться в спальный мешок, сшитый чуть ли не в обтяжку, а если еще лез
ть в него против шерсти, трудность возрастает вдвое. Я распорядился шить
все мешки одноместными, с завязкой вокруг шеи. Такое решение не всем приш
лось по душе, я к этому еще вернусь позже. Чтобы можно было плотно затянуть
мешок вокруг шеи, верхняя часть делалась из более тонкого меха. Толстый м
ех так хорошо не затянешь.
Для более умеренной температуры предназначалось нижнее платье из плот
ной шерсти, а сверху Ц костюм из ветронепроницаемой материи. Я специаль
но заказал такую одежду и сам проследил за тем, чтобы была взята чисто шер
стяная ткань. Ветронепроницаемые костюмы были из двух различных сортов
материи Ц английской и обыкновенной, зеленой, употребляемой у нас зимой
. Для санных переходов, когда нужно экономить на весе и работать в свободн
ой, удобной одежде, решительно рекомендую английскую материю. Она очень
легкая, прочная и совсем не пропускает ветра. Для тяжелых работ предпочи
таю зеленую материю. Она не хуже английской защищает от ветра, но не так ле
гка, и в ней не так удобно совершать долгие переходы. Наши штормовки из анг
лийской материи состояли из просторного анорака и штанов. Зеленая матер
ия тоже пошла на штаны и куртки с капюшоном.
Варежки были у нас по большей части самые обыкновенные, какие можно купи
ть в любом магазине. На зимовье мы в других и не нуждались. Правда, они хоть
и теплые, но не очень прочные, и, чтобы не снашивать их слишком быстро, мы на
девали сверху рукавицы из ветронепроницаемой ткани. Сверх того, у нас бы
ло десять пар обыкновенных кожаных рукавиц, купленных в одном перчаточн
ом магазине в Кристиании. Они оказались на диво прочными. Мои служили мне
на всем пути от Фрамхейма до полюса и обратно и потом во время плавания до
Тасмании. Правда, подкладка местами лопнула, но швы на коже оставались та
кими же, какими были в тот день, когда я приобрел рукавицы. Если учесть, что
к полюсу и от полюса я шел на лыжах, прилежно работая палками, можно судить
о качестве рукавиц. Еще у нас был запас перчаток. Странное дело, другим он
и очень нравились. Я не мог в них ходить, пальцы замерзали.
Но важнее всего, конечно, обувь. Ведь ноги наиболее уязвимы, и их особенно
трудно защитить. С руками проще. Замерзли Ц похлопал хорошенько и отогр
ел. Иное дело ноги. Обуваешься с утра, и столько сил на это уходит, что предп
очитаешь не разуваться до вечера, когда нужно ложиться спать. Так и не уви
дишь ступни за день, полагаешься только на ощущение. А оно-то как раз и мож
ет подвести. Сколько раз люди, сами того не зная, отмораживали себе ноги! В
едь сознательно никто до этого не допустит. Дело в том, что на осязание тут
полагаться не стоит. Ноги теряют чувствительность. Есть, правда, промежу
точная стадия, когда чувствуешь, как холод щиплет пальцы ног. Тогда начин
аешь притопывать ногами. Вот тут-то и наступает критическая минута неус
тойчивого равновесия. Обычно все кончается благополучно: тепло возвращ
ается, кровообращение налаживается опять. Но иногда чувствительность п
ропадает как раз в ту секунду, когда человек начинает топать. Только опыт
ный работник поймет, что случилось. Многие, избавившись от неприятного ж
жения, заключают, что все в порядке. И только вечером, глядя на побелевшую
ступню, обнаруживают, что она отморожена. Такое происшествие может свест
и на нет все усилия, затраченные на подготовку экспедиции, а потому ноги т
ребуют предельной заботы.
Известно: если можно все время носить мягкую обувь, риск обморожения гор
аздо меньше, чем если приходится надевать жесткую обувь. Естественно, в м
ягкой обуви легче шевелить ногой и сохранять тепло. Но ведь, чтобы как сле
дует передвигаться на лыжах, нужна хотя бы твердая подметка для креплени
я. Какой толк от хорошего крепления, если им нельзя по-настоящему пользов
аться? Я считал, что для предстоявшего нам долгого перехода необходимо ж
есткое крепление. Ничто не утомляет меня так, как плохое крепление, когда
нога болтается в ремнях. Мне нужно, чтобы лыжа составляла одно целое с ног
ой и хорошо слушалась меня. Остерегаясь слишком жестких креплений в моро
з, я перепробовал разные конструкции. Все они в конечном счете оказывали
сь никудышными. И я решил испробовать комбинацию твердой и мягкой обуви,
чтобы можно было употребить великолепное крепление Витфельда Ц Хейер-
Эллефсена. Это оказалось нелегко. Из всего снаряжения эта обувь причинил
а мне больше всего хлопот, и в экспедиции мы с ней повозились. Но все-таки з
адача была решена. Я обратился к одному из наших самых уважаемых фабрика
нтов спортивной обуви и объяснил ему, в чем состоит наша проблема. К счаст
ью, он проявил явный интерес. Мы сошлись на том, что он попробует сшить пар
у лыжных ботинок по образцу беговых. Подошва будет толстой и твердой, Ц м
ожет быть, нам придется пользоваться кошками, Ц а верх возможно мягче. Ко
жа на морозе делается жесткой и ломается, поэтому верх должен был быть ко
мбинированным: головка Ц кожаная, голенище Ц брезентовое.
Мерку сняли с моей ноги Ц у меня размер далеко не детский, Ц добавив два
толстых чулка из оленьего меха. Всего я заказал десять пар таких ботинок.
Хорошо помню мое первое свидание с этими ботинками в цивилизованной Кри
стиании. Они были выставлены в витрине обувного магазина, и после того я н
арочно делал крюк, чтобы меня не видели в обществе таких чудовищ! Все мы не
много тщеславны и не любим, чтобы наши слабости выставлялись напоказ. Ес
ли я когда-нибудь и связывал понятие «маленькая стройная ножка» со свое
й особой, могу заверить вас, что последние иллюзии развеялись у меня в тот
день, когда я увидел в витрине собственные лыжные ботинки. Я никогда боль
ше не ходил мимо этого дома, пока не узнал, что витрина переоборудована. Пр
и всем при том ботинки были сделаны прекрасно. Дальше вы узнаете, какую тр
ансформацию претерпели ботинки, прежде чем их размер стал удовлетворят
ь нашим требованиям. Да-да, ботинки-великаны оказались слишком малы.
Из прочего снаряжения назову наши замечательные примусы.
1 2 3 4 5 6 7