В руке у Виктора был револьвер, который Марко пытался отнять.
Лия метнула взгляд на охранника. Тот стоял неподвижно и, подняв автомат, п
рицеливался.
Ц Нет! Ц пронзительно крикнула Лия. Забыв обо всем, она бросилась на Энр
ике и начала бить его кулачками и царапать.
Ц Что за?.. Ц воскликнул Энрике, стараясь стряхнуть с себя Лию.
Но она продолжала отчаянно сражаться, стараясь спасти Марко…
В это мгновение раздался выстрел.
Это стрелял Виктор, сумевший вырваться из хватки Марко.
Лия издала жалобный вопль, когда поняла, что произошло. При виде ужасающе
го зрелища Лию охватила необъяснимая слабость.
Ц Нет, Ц зарыдала она. Ноги ее подкосились, и она упала на пол.
Ц Какой срам, Ц буркнул Виктор.
Сквозь слезы, которые затуманивали взор, Лия увидела усмешку в садистски
х темных глазах Виктора. Энрике, освободившись от Лии, вновь поднял автом
ат.
Ц Нет! Что ты делаешь? Ц вдруг заорал Виктор.
В этот миг Лию оглушила автоматная очередь.
Она зажмурила глаза, ожидая, что вот-вот ее плоть разорвут пули.
Но ничего не произошло.
Задохнувшись от изумления, она открыла глаза.
Это невероятно, но Энрике стрелял не в нее.
В Виктора.
Изрешеченное пулями, окровавленное тело наркобарона неподвижно лежало
на полу.
Рядом с ним, в луже крови, вытекающей из зияющей раны в боку, лежал Марко. Пу
ля Виктора нашла свою цель.
Это кто-то из близких, когда-то он любил ее… Но это не Лия.
Нет, ее нескончаемый крик наконец стих. Ушла и боль.
Все вокруг исчезло, кроме этого милого, такого знакомого голоса:
Ц Марко… Пора… я жду…
«Нет».
«Еще не время».
«Лия…»
Он изо всех сил старался снова пробиться к Лии, но никак не мог преодолеть
пелену темноты и молчания, окутавшую его.
Голос вернулся Ц он стал громче, звучал все настойчивее:
Ц Пойдем со мной, Марко… Кто это?
Он должен это знать. Должен помнить.
Ц Марко…
Когда-то, очень давно, он любил эту женщину…
«Карла».
Внезапно он увидел ее лицо Ц далекое видение, осененное неземным белым
светом.
Узнав ее, он улыбнулся. Она снова была молода и прекрасна Ц такой он знал
и помнил ее до того, как она пристрастилась к наркотикам.
Она улыбнулась в ответ и поманила его рукой:
Ц Время, Марко. Я жду тебя. Мы все ждем. За спиной Карлы появились другие си
луэты. Его мать.
И…
О Господи.
Кто там, рядом с ней?
Это же его отец, отец, которого он никогда не знал.
Но сердце Марко помнило.
Ц Папа… мама…
Ц Марко, мы так долго тебя ждали… Наконец-то он возвращается домой.
Ц Марко, пора…
Их голоса присоединились к голосу Карлы Ц они успокаивали, убаюкивали,
усыпляли…
Он направился к ним, к их протянутым рукам, к их ласковой любви, к ясному св
ету… но потом остановился в нерешительности.
Что-то удерживало его.
Вот он увидел в отдалении другие лица, услышал другие голоса.
Он почему-то сразу узнал их, хотя не видел ни разу в жизни.
Ц Возвращайся, Марко. Ты нужен ей… Ты очень нужен нашей маленькой девочк
е… Это отец и мать Лии. Они заставляют его идти назад.
Ц Она совсем одна, Марко… Без тебя она останется совсем одинокой… Иди к н
ей. Ты нужен Лии. Твое время еще не наступило.
Их голоса слились с мольбами Карлы и его родителей Ц они становятся все
громче, все настойчивее.
Они разрывали пополам душу Марко, пока он балансировал на грани жизни…
И смерти.
Глава 15
Восход солнца в Майами Ц восхитительное зрелище. Причудливо переливаю
щиеся золотистые лучи прорываются из-за горизонта, превращая ничем не п
римечательную бухту в волшебную радугу чудесно слитых нежно-розовых, св
етло-голубоватых и мягких зеленых тонов.
Лия наблюдала эту не радовавшую ее картину с шестого этажа госпиталя Свя
той Одилии, где она часами мерила шагами комнату для посетителей отделен
ия интенсивной терапии. В дверях стоял вооруженный полицейский, другой м
олча сидел на кушетке, а третий находился у входа в стеклянный бокс, где ле
жал тяжело раненный Марко.
Время от времени один из государственных чиновников, собравшихся в холл
е, просовывал голову в дверь и спрашивал, все ли с ней в порядке и не нужно л
и чего.
Лия все время отвечала одно и то же: да, она в полном порядке; нет, ей ничего
не нужно.
И то и другое было ложью.
С ней творилось что-то неладное Ц она стремилась к Марко.
Она не видела его с тех пор, как санитары бегом выносили его из дома Виктор
а Кэвала. Лицо Марко было пепельно-серым, тело неподвижным, глаза закрыты
. Она семенила рядом с носилками, поминутно сжимая его руку и повторяя, что
бы он держался, что все будет хорошо, что она все время будет рядом с ним.
Но ей не разрешили сесть в машину «скорой помощи». Она кричала и сопротив
лялась, когда ее оторвали от руки Марко, которую она сжимала, стараясь вли
ть свои силы в его восковые холодные пальцы.
Она не узнала лысеющего мужчину средних лет, который принял ее под свою о
пеку, когда машина «скорой помощи» уехала под вой сирены. Но мужчина ее зн
ал.
Ц Мисс Саттон, Ц окликнул он ее и, предупредительно взяв под руку, повел
к черному седану, припаркованному у ворот.
Усадив ее на заднее сиденье, он велел кому-то дать ей чашку холодной воды,
а потом Лия отвечала на бесконечные вопросы следователя о том, что именн
о случилось в доме Кэвала.
Ц Где Энрике? Ц все время спрашивала она в промежутках между вопросами
, выискивая в толпе фигуру телохранителя, который спас ей жизнь.
Ей никто не ответил. Тогда Лия решила, что его арестовали, как и других, кот
орых увели в наручниках после того, как дом окружила полиция. Казалось, по
сле стрельбы прошли считанные мгновения, но это было просто физически не
возможно. Как бы то ни было, время для Лии потеряло свою протяженность. Она
даже не заметила, что на дворе темная ночь, до тех пор, пока не начало всход
ить солнце.
«Заря Ц это знамение надежды, Ц сказала она себе, глядя в окно. Ц Но…»
Ц Мисс Саттон?
Она повернулась на голос и увидела Гордона Траска. Он стоял рядом с ней. То
лько прибыв в госпиталь, Лия выяснила, что агент, который всю дорогу ободр
яюще обнимал ее за плечи, был именно Траск.
Она откашлялась, стараясь разгадать, что может означать выражение его ли
ца.
Ц Да?
Ц Он просит, чтобы вы вошли.
Ц Он? Ц Лия не смогда произнести вертевшийся на языке вопрос, не смогла
посмотреть в глаза страшной возможности потерять Марко сейчас, когда он
а только что нашла его.
Ц Я не знаю, Ц тихо ответил Траск. Ц Вы хотите его видеть?
Она кивнула.
Траск провел ее мимо первого полицейского, затем мимо второго, сидевшего
у двери палаты.
Лия застыла на пороге, не зная, в силах ли будет перенести то, что ей предст
оит увидеть.
Рука Траска легла ей на запястье, она посмотрела ему в лицо. Глаза агента с
мотрели угрюмо и мрачно.
Ц Хотите, чтобы я пошел с вами?
Она отрицательно покачала головой и шагнула вперед.
У койки стояла медицинская сестра Ц она что-то отмечала в карте и заслон
яла от Лии лицо Марко. Потом сестра отошла в сторону, и Лия чуть не подавил
ась рыданием.
Разве этот бледный призрак может быть Марко? Могучим, источающим жизнь М
арко, который всегда дышал силой.
Никогда прежде не видела она Марко таким беспомощным и слабым. Никогда.
Лию охватило чувство протеста, когда она подошла ближе. Невозможно, чтоб
ы это был он Ц кто этот незнакомец, который лежит на простынях, опутанный
проводками и датчиками?
Однако ни с чем нельзя было спутать волевой подбородок, золотистые волос
ы, разметавшиеся по подушке, и синие глаза, которые взглянули на Лию, когда
она склонилась над ним.
Его взгляд был на удивление прям. «Это действительно ты, Ц подумала она с
внезапным облегчением. Ц Ты должен держаться, Марко…» Но она не могла по
нять, что именно хотел сказать ей Марко своим взглядом… Скорее, она не хот
ела понять. В его взгляде было понимание и… Отчуждение.
Он открыл было рот, чтобы заговорить, но Лия отрицательно покачала голов
ой.
Ц Нет, Ц прошептала она, несмотря на ком в горле. Ц Отдыхай, Марко. Тебе н
адо восстановить силы. Ты обязательно поправишься.
Он слегка шевельнул головой, словно протестуя, и Лия почувствовала, что д
рожит.
Она оглянулась на медицинскую сестру, словно ища поддержки, но женщина с
тояла неподвижно, как статуя, и избегала встречаться взглядом с Лией.
Ц Марко, Ц проговорила Лия, опять склоняясь над ним, Ц есть одна вещь, к
оторую ты должен знать. Ц В ее голосе прозвучало отчаяние. Ц Я должна ск
азать тебе это, потому что… Ц Она осеклась, не в силах произнести заветны
е слова. Ц Ты должен это знать, Ц сказала она нежно, погладив его светлые
волосы, упавшие на лоб. Ц Я должна сказать, что люблю тебя.
Она увидела, что в его глазах что-то мелькнуло, и веки тут же закрылись. Лию
охватил ужас.
Ц Сестра! Ц крикнула она, и женщина тотчас же возникла рядом.
Но в это время Марко открыл глаза, и Лия с огромным облегчением увидела в н
их живые слезы.
Сестра незаметно отошла в сторону.
Ц Я в самом деле люблю тебя, Марко. Я давно поняла это, но не могла сказать
об этом вслух. Я верю тебе и больше не боюсь…
Однако на деле она боялась.
Это был все тот же старый, знакомый страх, но теперь он навалился на нее с н
овой силой. Она была в ужасе, страшась потерять Марко. Такого страха она не
испытывала еще ни разу в жизни.
Он открыл рот и, хотя Лия приложила к его губам палец, чтобы он молчал, с уси
лием попытался заговорить.
Голос его больше напоминал гортанный хрип, но она поняла то единственное
слово, которое он смог произнести:
«Люблю».
И она поняла, что он хотел сказать.
Что он тоже любит ее.
Лия заплакала и, гладя его по волосам, повторяла, что поняла его.
В это время, словно актер вторых ролей, в палате появился доктор в зеленой
операционной форме с суровым выражением лица. Он вошел стремительно, и с
естра вскочила ему навстречу.
Ц Мне очень жаль, но вам пора уходить, Ц сказала она Лии.
Ц Нет, я не могу уйти, Ц запротестовала потрясенная женщина. Ц Я должна
быть с ним. Я нужна ему. Мы…
Ц Мне очень жаль, Ц повторила сестра, крепко взяв Лию за руку и выводя ее
из палаты.
Ц Я уведу ее, Ц сказал от двери Гордон. Он шагнул вперед и обнял Лию за пл
ечи.
Она бешено трясла головой, слезы струились по ее щекам, когда Гордон чуть
ли не силой уводил ее в холл. Лия не смогла оглянуться Ц она боялась, что э
то будет последний взгляд.
Не может быть, чтобы это был последний раз, когда она видит его живым…
Не может быть…
О Боже.
Ц Он умрет, да? Ц спросила она Траска, пытаясь взять себя в руки, несмотря
на нахлынувшую на нее волну страха.
Ц Он очень плох, Ц ответил Гордон, Ц но может выкарабкаться. Если кто и
способен на это, то только Марко. Крепкий он орешек.
Лия промолчала.
Они с Гордоном вернулись в комнату отдыха.
Лия снова заняла свой пост у окна и стала смотреть на море.
«Мы все время собирались уплыть, Ц думала она, не веря самой себе, Ц уплы
ть вдвоем. В рай».
***
Ноги отказались служить Лии.
Совершенно изможденная, но не в состоянии уснуть, она смутно догадывалас
ь, что уже далеко за полночь. Она неподвижно сидела в кресле с прямой спинк
ой и невидящими глазами смотрела в экран телевизора Ц показывали какое
-то ночное ток-шоу. Как это смешно, что где-то продолжается обычная жизнь:
земля вращается вокруг своей оси, люди смеются остротам гостей ток-шоу, т
анцуют в клубах Майами, спят, едят, занимаются любовью…
Просторные коридоры госпиталя были совершенно безлюдны и тихи, только и
зредка откуда-то доносились шаги или голоса из сестринской.
Лия была единственным человеком в комнате отдыха, если не считать нового
охранника, застывшего в дверях. Лия знала, что Траск и кто-то еще из полици
и тоже находятся где-то в госпитале. Немного раньше, когда кто-то принес е
й бутерброд, к которому она до сих пор не притронулась, Траск и еще какие-т
о люди устроили совещание в холле Ц она не слышала, о чем шла речь: участн
ики говорили шепотом. Потом они исчезли, оставив Лию ждать и молиться.
И вспоминать.
В эти бесконечные часы грусти она вспомнила все, что делали они с Марко в т
е месяцы, что были вместе в Майами. Она улыбнулась, вспомнив ту душную ночь
, когда она пыталась научить Марко танцевать макарену; она плакала, вспом
иная ту ночь, когда думала, что Марко предал ее.
Что может сделать каждый из них, чтобы изменить трагический ход их непро
стых отношений?
Она так ничего и не придумала.
Однако за последние несколько дней она многому научилась и была готова р
азрушить воздвигнутые ею барьеры, начать все сначала. Забыть, простить…
Если только им представится такая возможность.
Ведь будет чудовищно несправедливо, если судьба разлучит их после того,
что они оба выстрадали и поняли.
Тем более что теперь она разлучит их навсегда.
Два дня назад, когда они с Марко попали в западню Виктора, Лия от всей души
надеялась на чудо.
И чудо свершилось.
Они остались живы.
Не слишком ли многого она хочет, рассчитывая еще на одно чудо?
Ц Мисс Саттон?
Лия вздрогнула и испуганно подняла глаза, в дверях стоял Гордон Траск.
Лия поняла все, когда ее умоляющий взгляд встретился с его строгим взгля
дом.
Ц Нет… Ц Задыхаясь, Лия прижала трясущиеся пальцы ко рту. Ц О Боже, нет…
Но Траск беспощадно кивнул.
Подняв голову, Лия завыла, как собака.
Она раскачивалась взад и вперед на кушетке, рыдала, прижавшись грудью к к
оленям. Она отшвырнула руку Траска, когда он попытался прикосновением ус
покоить ее. Лии хотелось остаться наедине со своим страшным горем.
Марко умер.
О Боже милостивый.
Нет!..
Комната закружилась у нее перед глазами.
Как это могло случиться? Ведь они только сейчас обрели друг друга…
Марко умер.
Чудес больше не будет, другого шанса тоже…
Марко умер.
Лия осталась одна навсегда.
***
Похорон не было.
Лия не была его женой, они вообще не встречались в последний год жизни Мар
ко. Несколько мимолетных часов, которые они провели вместе за последние
несколько дней, для закона не существуют.
Родители Марко давно умерли; брата Чико так и не сумели разыскать.
Единственная, с кем удалось установить контакт, была сестра Марко, Хасин
та. Однако она проявила полное равнодушие. Как рассказывал Гордон, она по
интересовалась только, не оставил ли Марко завещания.
Об этом Гордон, правда, умолчал, а Лия не стала спрашивать. Она ничего не хо
тела…
Ей нужна была только память.
Как говорил тот же Гордон, тело Марко кремировали. Товарищи Марко из Отде
ла по борьбе с наркотиками решили провести встречу, посвященную его памя
ти.
Так и получилось, что через месяц после его смерти, в солнечное ноябрьско
е утро, Лия очутилась в продуваемом всеми ветрами приморском парке, где д
олжна была состояться встреча. Рядом с ней находились двое полицейских,
которые непрерывно охраняли ее и должны были охранять, до тех пор пока он
а не даст показания против Хондо, Рамона и других членов наркокартеля, су
д над которыми должен был вот-вот начаться.
Хотя Виктор и был убит, Лия не чувствовала себя в безопасности. Банды отли
чаются беспощадностью, и если несколько их членов отправятся в тюрьму, т
о Лия будет первой в списке возможных жертв мщения.
Охрана категорически возражала против появления Лии в людном месте. Пол
ицейские говорили, что она окажется подсадной уткой, и, вероятно, были пра
вы. Но Лия чувствовала, что должна пойти. Из-за Марко.
И из-за себя. Она была уже не в силах находиться в тепличных условиях отел
я, где ее содержали.
Может быть, ей захотелось рискнуть.
Может быть, после смерти Марко она наконец поняла, что ей незачем жить.
А может быть, она не была уверена, что заслужила жизнь.
Лия в последнее время не переставая думала о последних, роковых минутах
в секретной комнате, когда Энрике поднял автомат, в то время как Марко бор
олся с Виктором.
Чем больше она думала, тем больше понимала, что Энрике с самого начала соб
ирался стрелять в Виктора.
Если бы она не вмешалась, он сразу застрелил бы Кэвала.
И Марко остался бы жив.
Усевшись на складной серый стул, Лия тяжко сглотнула, борясь с подступив
шей тошнотой, которая донимала ее все утро. Впрочем, ее тошнит уже несколь
ко дней кряду. Стресс сделал свое дело Ц она превратилась в законченног
о инвалида. Кроме расстроенного желудка, она чувствовала полнейшее мора
льное и физическое истощение, временами ее мучили приступы головокруже
ния. За последние несколько дней охранникам приходилось буквально лови
ть ее: она не могла удержаться на становящихся ватными ногах.
Может быть, это был вовсе не стресс, а обыкновенный страх, могло быть и так.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Лия метнула взгляд на охранника. Тот стоял неподвижно и, подняв автомат, п
рицеливался.
Ц Нет! Ц пронзительно крикнула Лия. Забыв обо всем, она бросилась на Энр
ике и начала бить его кулачками и царапать.
Ц Что за?.. Ц воскликнул Энрике, стараясь стряхнуть с себя Лию.
Но она продолжала отчаянно сражаться, стараясь спасти Марко…
В это мгновение раздался выстрел.
Это стрелял Виктор, сумевший вырваться из хватки Марко.
Лия издала жалобный вопль, когда поняла, что произошло. При виде ужасающе
го зрелища Лию охватила необъяснимая слабость.
Ц Нет, Ц зарыдала она. Ноги ее подкосились, и она упала на пол.
Ц Какой срам, Ц буркнул Виктор.
Сквозь слезы, которые затуманивали взор, Лия увидела усмешку в садистски
х темных глазах Виктора. Энрике, освободившись от Лии, вновь поднял автом
ат.
Ц Нет! Что ты делаешь? Ц вдруг заорал Виктор.
В этот миг Лию оглушила автоматная очередь.
Она зажмурила глаза, ожидая, что вот-вот ее плоть разорвут пули.
Но ничего не произошло.
Задохнувшись от изумления, она открыла глаза.
Это невероятно, но Энрике стрелял не в нее.
В Виктора.
Изрешеченное пулями, окровавленное тело наркобарона неподвижно лежало
на полу.
Рядом с ним, в луже крови, вытекающей из зияющей раны в боку, лежал Марко. Пу
ля Виктора нашла свою цель.
Это кто-то из близких, когда-то он любил ее… Но это не Лия.
Нет, ее нескончаемый крик наконец стих. Ушла и боль.
Все вокруг исчезло, кроме этого милого, такого знакомого голоса:
Ц Марко… Пора… я жду…
«Нет».
«Еще не время».
«Лия…»
Он изо всех сил старался снова пробиться к Лии, но никак не мог преодолеть
пелену темноты и молчания, окутавшую его.
Голос вернулся Ц он стал громче, звучал все настойчивее:
Ц Пойдем со мной, Марко… Кто это?
Он должен это знать. Должен помнить.
Ц Марко…
Когда-то, очень давно, он любил эту женщину…
«Карла».
Внезапно он увидел ее лицо Ц далекое видение, осененное неземным белым
светом.
Узнав ее, он улыбнулся. Она снова была молода и прекрасна Ц такой он знал
и помнил ее до того, как она пристрастилась к наркотикам.
Она улыбнулась в ответ и поманила его рукой:
Ц Время, Марко. Я жду тебя. Мы все ждем. За спиной Карлы появились другие си
луэты. Его мать.
И…
О Господи.
Кто там, рядом с ней?
Это же его отец, отец, которого он никогда не знал.
Но сердце Марко помнило.
Ц Папа… мама…
Ц Марко, мы так долго тебя ждали… Наконец-то он возвращается домой.
Ц Марко, пора…
Их голоса присоединились к голосу Карлы Ц они успокаивали, убаюкивали,
усыпляли…
Он направился к ним, к их протянутым рукам, к их ласковой любви, к ясному св
ету… но потом остановился в нерешительности.
Что-то удерживало его.
Вот он увидел в отдалении другие лица, услышал другие голоса.
Он почему-то сразу узнал их, хотя не видел ни разу в жизни.
Ц Возвращайся, Марко. Ты нужен ей… Ты очень нужен нашей маленькой девочк
е… Это отец и мать Лии. Они заставляют его идти назад.
Ц Она совсем одна, Марко… Без тебя она останется совсем одинокой… Иди к н
ей. Ты нужен Лии. Твое время еще не наступило.
Их голоса слились с мольбами Карлы и его родителей Ц они становятся все
громче, все настойчивее.
Они разрывали пополам душу Марко, пока он балансировал на грани жизни…
И смерти.
Глава 15
Восход солнца в Майами Ц восхитительное зрелище. Причудливо переливаю
щиеся золотистые лучи прорываются из-за горизонта, превращая ничем не п
римечательную бухту в волшебную радугу чудесно слитых нежно-розовых, св
етло-голубоватых и мягких зеленых тонов.
Лия наблюдала эту не радовавшую ее картину с шестого этажа госпиталя Свя
той Одилии, где она часами мерила шагами комнату для посетителей отделен
ия интенсивной терапии. В дверях стоял вооруженный полицейский, другой м
олча сидел на кушетке, а третий находился у входа в стеклянный бокс, где ле
жал тяжело раненный Марко.
Время от времени один из государственных чиновников, собравшихся в холл
е, просовывал голову в дверь и спрашивал, все ли с ней в порядке и не нужно л
и чего.
Лия все время отвечала одно и то же: да, она в полном порядке; нет, ей ничего
не нужно.
И то и другое было ложью.
С ней творилось что-то неладное Ц она стремилась к Марко.
Она не видела его с тех пор, как санитары бегом выносили его из дома Виктор
а Кэвала. Лицо Марко было пепельно-серым, тело неподвижным, глаза закрыты
. Она семенила рядом с носилками, поминутно сжимая его руку и повторяя, что
бы он держался, что все будет хорошо, что она все время будет рядом с ним.
Но ей не разрешили сесть в машину «скорой помощи». Она кричала и сопротив
лялась, когда ее оторвали от руки Марко, которую она сжимала, стараясь вли
ть свои силы в его восковые холодные пальцы.
Она не узнала лысеющего мужчину средних лет, который принял ее под свою о
пеку, когда машина «скорой помощи» уехала под вой сирены. Но мужчина ее зн
ал.
Ц Мисс Саттон, Ц окликнул он ее и, предупредительно взяв под руку, повел
к черному седану, припаркованному у ворот.
Усадив ее на заднее сиденье, он велел кому-то дать ей чашку холодной воды,
а потом Лия отвечала на бесконечные вопросы следователя о том, что именн
о случилось в доме Кэвала.
Ц Где Энрике? Ц все время спрашивала она в промежутках между вопросами
, выискивая в толпе фигуру телохранителя, который спас ей жизнь.
Ей никто не ответил. Тогда Лия решила, что его арестовали, как и других, кот
орых увели в наручниках после того, как дом окружила полиция. Казалось, по
сле стрельбы прошли считанные мгновения, но это было просто физически не
возможно. Как бы то ни было, время для Лии потеряло свою протяженность. Она
даже не заметила, что на дворе темная ночь, до тех пор, пока не начало всход
ить солнце.
«Заря Ц это знамение надежды, Ц сказала она себе, глядя в окно. Ц Но…»
Ц Мисс Саттон?
Она повернулась на голос и увидела Гордона Траска. Он стоял рядом с ней. То
лько прибыв в госпиталь, Лия выяснила, что агент, который всю дорогу ободр
яюще обнимал ее за плечи, был именно Траск.
Она откашлялась, стараясь разгадать, что может означать выражение его ли
ца.
Ц Да?
Ц Он просит, чтобы вы вошли.
Ц Он? Ц Лия не смогда произнести вертевшийся на языке вопрос, не смогла
посмотреть в глаза страшной возможности потерять Марко сейчас, когда он
а только что нашла его.
Ц Я не знаю, Ц тихо ответил Траск. Ц Вы хотите его видеть?
Она кивнула.
Траск провел ее мимо первого полицейского, затем мимо второго, сидевшего
у двери палаты.
Лия застыла на пороге, не зная, в силах ли будет перенести то, что ей предст
оит увидеть.
Рука Траска легла ей на запястье, она посмотрела ему в лицо. Глаза агента с
мотрели угрюмо и мрачно.
Ц Хотите, чтобы я пошел с вами?
Она отрицательно покачала головой и шагнула вперед.
У койки стояла медицинская сестра Ц она что-то отмечала в карте и заслон
яла от Лии лицо Марко. Потом сестра отошла в сторону, и Лия чуть не подавил
ась рыданием.
Разве этот бледный призрак может быть Марко? Могучим, источающим жизнь М
арко, который всегда дышал силой.
Никогда прежде не видела она Марко таким беспомощным и слабым. Никогда.
Лию охватило чувство протеста, когда она подошла ближе. Невозможно, чтоб
ы это был он Ц кто этот незнакомец, который лежит на простынях, опутанный
проводками и датчиками?
Однако ни с чем нельзя было спутать волевой подбородок, золотистые волос
ы, разметавшиеся по подушке, и синие глаза, которые взглянули на Лию, когда
она склонилась над ним.
Его взгляд был на удивление прям. «Это действительно ты, Ц подумала она с
внезапным облегчением. Ц Ты должен держаться, Марко…» Но она не могла по
нять, что именно хотел сказать ей Марко своим взглядом… Скорее, она не хот
ела понять. В его взгляде было понимание и… Отчуждение.
Он открыл было рот, чтобы заговорить, но Лия отрицательно покачала голов
ой.
Ц Нет, Ц прошептала она, несмотря на ком в горле. Ц Отдыхай, Марко. Тебе н
адо восстановить силы. Ты обязательно поправишься.
Он слегка шевельнул головой, словно протестуя, и Лия почувствовала, что д
рожит.
Она оглянулась на медицинскую сестру, словно ища поддержки, но женщина с
тояла неподвижно, как статуя, и избегала встречаться взглядом с Лией.
Ц Марко, Ц проговорила Лия, опять склоняясь над ним, Ц есть одна вещь, к
оторую ты должен знать. Ц В ее голосе прозвучало отчаяние. Ц Я должна ск
азать тебе это, потому что… Ц Она осеклась, не в силах произнести заветны
е слова. Ц Ты должен это знать, Ц сказала она нежно, погладив его светлые
волосы, упавшие на лоб. Ц Я должна сказать, что люблю тебя.
Она увидела, что в его глазах что-то мелькнуло, и веки тут же закрылись. Лию
охватил ужас.
Ц Сестра! Ц крикнула она, и женщина тотчас же возникла рядом.
Но в это время Марко открыл глаза, и Лия с огромным облегчением увидела в н
их живые слезы.
Сестра незаметно отошла в сторону.
Ц Я в самом деле люблю тебя, Марко. Я давно поняла это, но не могла сказать
об этом вслух. Я верю тебе и больше не боюсь…
Однако на деле она боялась.
Это был все тот же старый, знакомый страх, но теперь он навалился на нее с н
овой силой. Она была в ужасе, страшась потерять Марко. Такого страха она не
испытывала еще ни разу в жизни.
Он открыл рот и, хотя Лия приложила к его губам палец, чтобы он молчал, с уси
лием попытался заговорить.
Голос его больше напоминал гортанный хрип, но она поняла то единственное
слово, которое он смог произнести:
«Люблю».
И она поняла, что он хотел сказать.
Что он тоже любит ее.
Лия заплакала и, гладя его по волосам, повторяла, что поняла его.
В это время, словно актер вторых ролей, в палате появился доктор в зеленой
операционной форме с суровым выражением лица. Он вошел стремительно, и с
естра вскочила ему навстречу.
Ц Мне очень жаль, но вам пора уходить, Ц сказала она Лии.
Ц Нет, я не могу уйти, Ц запротестовала потрясенная женщина. Ц Я должна
быть с ним. Я нужна ему. Мы…
Ц Мне очень жаль, Ц повторила сестра, крепко взяв Лию за руку и выводя ее
из палаты.
Ц Я уведу ее, Ц сказал от двери Гордон. Он шагнул вперед и обнял Лию за пл
ечи.
Она бешено трясла головой, слезы струились по ее щекам, когда Гордон чуть
ли не силой уводил ее в холл. Лия не смогла оглянуться Ц она боялась, что э
то будет последний взгляд.
Не может быть, чтобы это был последний раз, когда она видит его живым…
Не может быть…
О Боже.
Ц Он умрет, да? Ц спросила она Траска, пытаясь взять себя в руки, несмотря
на нахлынувшую на нее волну страха.
Ц Он очень плох, Ц ответил Гордон, Ц но может выкарабкаться. Если кто и
способен на это, то только Марко. Крепкий он орешек.
Лия промолчала.
Они с Гордоном вернулись в комнату отдыха.
Лия снова заняла свой пост у окна и стала смотреть на море.
«Мы все время собирались уплыть, Ц думала она, не веря самой себе, Ц уплы
ть вдвоем. В рай».
***
Ноги отказались служить Лии.
Совершенно изможденная, но не в состоянии уснуть, она смутно догадывалас
ь, что уже далеко за полночь. Она неподвижно сидела в кресле с прямой спинк
ой и невидящими глазами смотрела в экран телевизора Ц показывали какое
-то ночное ток-шоу. Как это смешно, что где-то продолжается обычная жизнь:
земля вращается вокруг своей оси, люди смеются остротам гостей ток-шоу, т
анцуют в клубах Майами, спят, едят, занимаются любовью…
Просторные коридоры госпиталя были совершенно безлюдны и тихи, только и
зредка откуда-то доносились шаги или голоса из сестринской.
Лия была единственным человеком в комнате отдыха, если не считать нового
охранника, застывшего в дверях. Лия знала, что Траск и кто-то еще из полици
и тоже находятся где-то в госпитале. Немного раньше, когда кто-то принес е
й бутерброд, к которому она до сих пор не притронулась, Траск и еще какие-т
о люди устроили совещание в холле Ц она не слышала, о чем шла речь: участн
ики говорили шепотом. Потом они исчезли, оставив Лию ждать и молиться.
И вспоминать.
В эти бесконечные часы грусти она вспомнила все, что делали они с Марко в т
е месяцы, что были вместе в Майами. Она улыбнулась, вспомнив ту душную ночь
, когда она пыталась научить Марко танцевать макарену; она плакала, вспом
иная ту ночь, когда думала, что Марко предал ее.
Что может сделать каждый из них, чтобы изменить трагический ход их непро
стых отношений?
Она так ничего и не придумала.
Однако за последние несколько дней она многому научилась и была готова р
азрушить воздвигнутые ею барьеры, начать все сначала. Забыть, простить…
Если только им представится такая возможность.
Ведь будет чудовищно несправедливо, если судьба разлучит их после того,
что они оба выстрадали и поняли.
Тем более что теперь она разлучит их навсегда.
Два дня назад, когда они с Марко попали в западню Виктора, Лия от всей души
надеялась на чудо.
И чудо свершилось.
Они остались живы.
Не слишком ли многого она хочет, рассчитывая еще на одно чудо?
Ц Мисс Саттон?
Лия вздрогнула и испуганно подняла глаза, в дверях стоял Гордон Траск.
Лия поняла все, когда ее умоляющий взгляд встретился с его строгим взгля
дом.
Ц Нет… Ц Задыхаясь, Лия прижала трясущиеся пальцы ко рту. Ц О Боже, нет…
Но Траск беспощадно кивнул.
Подняв голову, Лия завыла, как собака.
Она раскачивалась взад и вперед на кушетке, рыдала, прижавшись грудью к к
оленям. Она отшвырнула руку Траска, когда он попытался прикосновением ус
покоить ее. Лии хотелось остаться наедине со своим страшным горем.
Марко умер.
О Боже милостивый.
Нет!..
Комната закружилась у нее перед глазами.
Как это могло случиться? Ведь они только сейчас обрели друг друга…
Марко умер.
Чудес больше не будет, другого шанса тоже…
Марко умер.
Лия осталась одна навсегда.
***
Похорон не было.
Лия не была его женой, они вообще не встречались в последний год жизни Мар
ко. Несколько мимолетных часов, которые они провели вместе за последние
несколько дней, для закона не существуют.
Родители Марко давно умерли; брата Чико так и не сумели разыскать.
Единственная, с кем удалось установить контакт, была сестра Марко, Хасин
та. Однако она проявила полное равнодушие. Как рассказывал Гордон, она по
интересовалась только, не оставил ли Марко завещания.
Об этом Гордон, правда, умолчал, а Лия не стала спрашивать. Она ничего не хо
тела…
Ей нужна была только память.
Как говорил тот же Гордон, тело Марко кремировали. Товарищи Марко из Отде
ла по борьбе с наркотиками решили провести встречу, посвященную его памя
ти.
Так и получилось, что через месяц после его смерти, в солнечное ноябрьско
е утро, Лия очутилась в продуваемом всеми ветрами приморском парке, где д
олжна была состояться встреча. Рядом с ней находились двое полицейских,
которые непрерывно охраняли ее и должны были охранять, до тех пор пока он
а не даст показания против Хондо, Рамона и других членов наркокартеля, су
д над которыми должен был вот-вот начаться.
Хотя Виктор и был убит, Лия не чувствовала себя в безопасности. Банды отли
чаются беспощадностью, и если несколько их членов отправятся в тюрьму, т
о Лия будет первой в списке возможных жертв мщения.
Охрана категорически возражала против появления Лии в людном месте. Пол
ицейские говорили, что она окажется подсадной уткой, и, вероятно, были пра
вы. Но Лия чувствовала, что должна пойти. Из-за Марко.
И из-за себя. Она была уже не в силах находиться в тепличных условиях отел
я, где ее содержали.
Может быть, ей захотелось рискнуть.
Может быть, после смерти Марко она наконец поняла, что ей незачем жить.
А может быть, она не была уверена, что заслужила жизнь.
Лия в последнее время не переставая думала о последних, роковых минутах
в секретной комнате, когда Энрике поднял автомат, в то время как Марко бор
олся с Виктором.
Чем больше она думала, тем больше понимала, что Энрике с самого начала соб
ирался стрелять в Виктора.
Если бы она не вмешалась, он сразу застрелил бы Кэвала.
И Марко остался бы жив.
Усевшись на складной серый стул, Лия тяжко сглотнула, борясь с подступив
шей тошнотой, которая донимала ее все утро. Впрочем, ее тошнит уже несколь
ко дней кряду. Стресс сделал свое дело Ц она превратилась в законченног
о инвалида. Кроме расстроенного желудка, она чувствовала полнейшее мора
льное и физическое истощение, временами ее мучили приступы головокруже
ния. За последние несколько дней охранникам приходилось буквально лови
ть ее: она не могла удержаться на становящихся ватными ногах.
Может быть, это был вовсе не стресс, а обыкновенный страх, могло быть и так.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31