Мама спит, я высматриваю ливийских террористов, а отец прикидывается французским бизнесменом.
Четвертый час в воздухе
В хоровом пении наступил коренной перелом. Пьяные поляки уснули, и теперь по салону разносится «Германия превыше всего». Тем временем я продолжаю бдительно высматривать террористов. Стюардесс заметно нервируют мои рассуждения о том, кто из пассажиров больше похож на членов Хезболла. Только собрался заснуть под кислородной маской, как мне сообщили, что я стал «мистером экономический класс». Ну что сказать? Где ни появляюсь, всюду мне сопутствует успех. А может, это задумано специально, чтобы усыпить мою бдительность? Нужно быть внимательным и осторожным. Как Бонд. Джеймс Бонд. В жюри, которое выбирало «мистера», было пятеро малазийцев, путешествующих зайцами в багажном отделении.
Седьмой час в воздухе
В салоне страшный скандал! Гонзо ворвался в кабину пилотов и стал угрожать им пластмассовым пистолетом. В наказание его закрыли в туалете на все оставшееся время. Родители не протестуют.
Иракские фундаменталисты до сих пор не выявлены. Я сообщил стюардессе, что, по моим подозрениям, нас скоро атакуют. Она побежала в кабину пилотов.
Только что от меня отошел бортмеханик Велел сидеть тихо, потому что все члены экипажа являются активными сторонниками Хезболла. Приехали!
Доминиканская Республика. Аэропорт
Потеряли мой багаж! Мама поехала с жалобой к президенту Доминиканской Республики, а отца тошнит. Теперь придется носить его бриджи или, что еще хуже, одежду Гонзо.
Все еще 13 августа, первый день отпуска
Отец все время лежит в кровати, он отравился несвежими устрицами в самолете. Нечего было прикидываться французом!
Я хожу в костюме аквалангиста, чтобы меня не узнали торговцы раковинами. Я им должен приличную сумму, но уже истратил все выданные мне деньги. Мама пока не в курсе.
Через стенку от нас живут чертовы поляки! Судя по доносящемуся шуму, они уже успели опустошить не только бар в номере. Мне же мама не разрешает ничего брать в холодильнике, боится, что за это придется платить. Ладно, напьюсь воды из уличного фонтанчика и умру от дизентерии.
Отца я выставил позагорать на террасу, он слабо сопротивлялся, но я так и не понял, чего он хотел. Он такой ослабленный, едва шевелит губами. Но жаловаться-то ему не на что: валяется себе на лежаке, под солнышком, прямо падишах какой-то. Попозже почитаю ему туристический путеводитель по Доминиканской Республике.
Вечером
Только что вернулись с прогулки по окрестностям. Как тут здорово! На каждом шагу предлагают секс под пальмами по очень доступным ценам. Туристы пользуются этим на всю катушку. Сегодня услыхал, как кто-то просил по новой наполнить автомат в холле, торгующий презервативами.
Мама не разрешает нам ничего ни есть, ни пить, опасаясь заразных болезней. Счастье, что я догадался взять с собой китайские супы в пакетах! Стараемся экономить, поэтому сегодня не поехали с нашими соседями-поляками на экскурсию в тропики.
Отец получил солнечный удар. Где это видано, чтобы целый день валяться на солнце?! Мама вызвала врача, отца лечили компрессами из сырого китового мяса.
Второй день отпуска
Постоянно хочу есть. На завтрак в гостиничном буфете дают мисочки из пальмовых листьев, в которых плешутся нелепые создания с вылупленными глазами и большими усами. Брр! Гонзо съел четыре порции, но он у нас любитель острых ощущений. Мама утешилась тремя коктейлями в кокосовой скорлупе и сейчас танцует с местным денди, у которого нет двух передних зубов. Могла бы начинать день поспокойней, ведь вечером у нас еще запланировано посещение туземцев.
Отцу лучше. Он сам добрался до туалета, но потом снова угодил в постель после того, как Гонзо запустил в него ракетой из «Юного пиротехника». Я выбросил компрессы из китового мяса, потому что на этой жаре они быстро протухли, и теперь у нас в номере воняет, как на складе супермаркета.
После обеда мама закатила скандал директору отеля. Гонзо играл с его сыном в ловцов жемчуга и чуть не утопил мальчишку. На ее месте я не защищал бы Гонзо до последней капли крови, она отлично знает, что он за подарок Теперь нам не дадут на завтрак даже этих усатых созданий. Предупредил родителей: осталось только два китайских супа, к тому же острых.
Очень скучаю по Покрышке. Купил ей на память красивую раковину (на деньги отца, который еще ничего об этом не знает).
Следующий день
Встреча с туземцами закончилась грандиозной заварухой. Мама сбежала со смуглым красавцем без верхних зубов! А ведь вначале ничто не предвещало трагедии. Все собрались у костра, над которым пекся огромный марлинь (это та самая рыба, которую поймал Хемингуэй в «Старике и море»). Настоящая экзотика Гонзо выковырял у рыбы глаза и пек их самостоятельно, насадив на длинную палку. Организаторы грациозными жестами отгоняли местное население, напиравшее на ограду. Однако каждые пять минут кто-нибудь продирался на наш кусок пляжа и предлагал отдыхающим то сушеные плавники акулы, то еще какие-нибудь тропические раритеты. Маме, конечно же, было жалко денег. Музыканты вовсю наяривали на гитарах зажигательные латинские мелодии, а мы разглядывали фотографии, привезенные нашими соседями-поляками с коралловых рифов. Мама все время удивлялась дороговизне заграничных экскурсий. Рыба начала уже подгорать, но как раз в этот момент объявили конкурс на самый красивый танец. Хорошо, что я догадался взять свой балетный костюм. Попросил музыкантов сыграть танец умирающего лебедя, но они слыхом не слыхивали о Чайковском. Тогда я напел им мелодию, они лишь кивали со словами: «Си, си, румба, самба» – и продолжали пилить свое, а потом и вовсе перестали обращать на меня внимание. В этот момент ограда рухнула под напором туземцев, и от рыбы в считанные минуты остался один хребет. Не успел попробовать ни кусочка и теперь уже никогда не узнаю, что чувствовал Хемингуэй!
Подкрепившись, местное население пустилось в пляс. Должен признаться, было на что посмотреть. Организаторы никак не могли их выгнать, потому что они смешались с постояльцами гостиницы. Быстро образовался хоровод, и нам стали показывать, как правильно вращать бедрами. Пожалел, что с нами не было отца, потому что мама еще никогда не выглядела так сексуально. Внезапно тот тип без верхних зубов подхватил маму на руки и сообщил, что теперь она будет его «сеньорой». Мама же, вместо того чтобы защитить свою честь, захлопала в ладоши и попросила меня как-нибудь объяснить все отцу. После чего исчезла с моих глаз.
О черт! Наверное, в ее коктейли подмешали наркотиков.
Ночью
Мамы все еще нет. Позвонил бабушке за ее счет.
– Мама окончательно сошла с ума. Приезжай, пока она не подхватила СПИД. Мы с Гонзо остались наполовину сиротами, отец отдает концы от какой-то тропической болезни.
– Наконец-то вы живете активной жизнью! – ответила бабушка. – Не волнуйся! Я не дам вам погибнуть!
Гонзо принес отцу жареный рыбий глаз. Отец растрогался до слез и все время повторял, что у этого ребенка золотое сердце.
День перед вылетом
Бабушка появилась в гостинице после обеда, я как раз мазал в ванной мозоли, натертые костюмом аквалангиста. Бабушка была подстрижена почти под ноль и выглядела очень сурово.
– Чтобы волосы не мешали, если придется участвовать в серьезных операциях, – пояснила она.
Боже ты мой! Она выглядела как прародительница наци. Я кратко изложил ход событий. У отца по-прежнему была высокая температура, и он мало что соображал. Он даже принял бабушку за собственную жену и жалобно произнес:
– Как ты быстро постарела, Кристинка!
Настоящий дурдом! Лично я из гостиницы носа высовывать не собираюсь, потому что меня сторожат ловцы раковин. Бабушке придется в одиночку отбивать маму, а также разговаривать с директором гостиницы по поводу Гонзо, запертого в сейфе. Директор взял его в качестве заложника и выпустит, когда мы оплатим счет. С того дня, как мама убежала, а отец находится в полуобморочном состоянии, кредитоспособность нашей семьи существенно снизилась.
Вечером
Дождался сумерек. В темное время суток мафия ловцов раковин должна, по идее, отмывать грязные деньги, и у них нет времени гоняться за мной. В одиннадцать часов мы с бабушкой тихонько выскользнули из номера. Маму мы обнаружили на пляже. Одетая в очень скудный купальный костюм, она мило ворковала со своим беззубым поклонником. Солнце давно зашло, но им это нисколько не мешало. Недаром говорят, что настоящая любовь всегда слепа.
Бабушка велела мне оставаться на месте, а сама в бешенстве помчалась по зыбучим пляжным пескам. Не знаю, что она сказала маме, но подозреваю, что это было сильное высказывание, потому что мама немедленно прикрыла свое распущенное тело большим платком и швырнула сандалии в латинского ухажера. Тот подскочил, как вспугнутый ястреб, и дал деру. Правда, на середине дороги он вернулся и забрал у мамы свою обувь. Что за позорный жиголо! Молодец бабушка, которая успела засыпать ему глаза песком!
Теперь все лежат в своих кроватях, а бабушка складывает вещи. Когда у нее полно дел, она выглядит значительно моложе.
День отлета в Польшу
В местном аэропорту обнаружился мой багаж Как раз в тот день, когда мы возвращаемся в Польшу. Ну и порядки тут у них! После отпуска еле ноги волочу, вдобавок я еще должен поддерживать отца. Температура у него спала, но теперь его тошнит без продыху (правда, благодаря этому мы зарегистрировались без очереди). Мама, мучимая угрызениями совести, то и дело вытирает ему пот со лба. Зато на меня она набросилась с претензиями:
– Почему ты не остановил меня, Рудольф? Когда ты научишься самостоятельно принимать зрелые решения? Обязательно нужно было вызывать бабушку и компрометировать родную мать?!
По-моему, солнце и буйные туземцы подорвали ее и без того слабую психику. Что я мог сделать? Я же ребенок, и мои права довольно сильно ограничены.
Во время досмотра возникла постыдная сцена: у меня конфисковали четыре сумки с раковинами. Оказывается, это национальное достояние Доминиканской Республики и вывозить их категорически запрещается. Я долго бился с таможенниками, надеясь смягчить их сердца, и под конец слабо простонал:
– О мамма миа.
Наступила пауза. Таможенники явно чего-то от меня ждали – они приняли меня за члена «Коза ностра»! К сожалению, мама, как всегда, изобразила, что не понимает, о чем речь. Она совершенно не умеет решать щекотливые вопросы. Ведь деньги открывают все двери! Роль контрабандиста наркотиков маме не подходит. Если бы ее поймали с десятью килограммами кокаина, она бы точно потеряла контроль над собой. И только из-за ее неуравновешенности раковины, приобретенные с риском для жизни, уплыли из моих рук!
В самолете пережил очередное потрясение: мы возвращались с тем же экипажем! Их легкомысленное отношение к террористам мне уже знакомо, поэтому я усилил бдительность. Мою задачу затрудняло то обстоятельство, что почти все пассажиры успели загореть под этим чертовым доминиканским солнцем. Семь часов полета я следил за всеми сразу, не смыкая глаз. Вдобавок я волновался: смогу ли противостоять террористам в случае внезапной атаки? Я же не Даниэль Ольбрыхский, чтобы справиться с бандой угонщиков. Отец летит в изоляторе. Я бы охотно поменялся с ним местами.
Дома
Мы забыли Гонзо! Бабушка возвращается, и еще неизвестно, выдадут ли ей Гонзо, так как мы потеряли квитанцию от сейфа. Ну просто класс!
Когда распаковывал багаж, из сумки вылетел здоровенный комар и цапнул меня в самый кончик моего несчастного носа.
Суббота, 18 августа
Невероятно! Я подхватил малярию!
И теперь меня вызывают на комиссию по делам несовершеннолетних за незаконный ввоз экзотических комаров в Польшу. Но есть в этом и хорошая сторона: я стал «мистером приемного покоя клиники тропических болезней».
Воскресенье
Мы с моей малярией лежим в отделении для пожилых людей (место нашлось только здесь). В это трудно поверить, но врач ко мне еще не приходил! А ведь я являюсь бациллоносителем! Меня нужно изолировать от ни в чем не повинных стариков и старушек Когда я в седьмой раз спросил проходившую мимо медсестру, когда меня переведут, она фыркнула как бешеный кот:
– Парень, ты что, налоговик, что тебе все нужно знать?
Даже родители ко мне не приходят. Мама говорит, что не может рисковать своим упрочившимся положением на телевидении из-за опасности подхватить малярию. Дать взятку заведующему отделением она тоже отказалась и долго возмущалась: мол, в стране как раз для того и проводилась реформа здравоохранения, чтобы не нужно было платить врачам. Ее наивность просто безгранична!
Разве на собственном ребенке можно проверять эффективность борьбы с коррупцией? Теперь ко мне даже хромой пес не заглянет.
Обед
Лежу в коридоре на маленькой кровати с большими колесами. Образ жизни веду самый бродяжнический, разъезжаю по всей больнице, потому что все постоянно перекатывают меня с места на место. Да еще орут, чтобы я не путался под ногами, а палатная медсестра заявила, что здесь не гоночный трек.
Целыми днями гляжу вокруг, набираюсь впечатлений. Я ожидал увидеть сплошь измученные лица, а тут почти у каждой кровати стоит маленький телевизор, принесенный заботливыми родственниками. Поскольку все смотрят разные программы, я чувствую себя как в сумасшедшем доме. Должен заметить, что за последние годы дисциплина в больницах значительно ухудшилась. Когда-то здесь не давали даже чихнуть, не говоря уже о посещениях среди ночи.
В коридоре устраивает собрания клуб пациентов, но там в основном одни старые деды. Кряхтя, они дуются в покер или обмениваются палатными сверчками.
С горя отправился в ординаторскую требовать, чтобы медсестры проявили обо мне заботу. Температуру мне не мерили уже около двух часов! На мое несчастье, я попал на очередную серию «Скорой помощи». Меня отослали назад под тем предлогом, что они изучают наглядное пособие по уходу за пациентами.
Подумать только, всего лишь одна бутылка коньяка решила бы все проблемы… Никогда не думал, что родители настолько скупы! Вдобавок сегодня в больнице меняют трубы, что привело к конфликту между главврачом больницы и ксендзом. Ксендз устыдил врача и сказал, что в святой день нужно праздновать, а не работать. Истинная правда! Я тоже хотел бы в спокойной обстановке посмотреть свою любимую программу «Принимай решение», чтобы мне на голову в это время не валилась штукатурка. Вероятно, кусок штукатурки – неплохой способ избавиться от пациентов, которые не дают врачам взяток… Господи, я же в группе риска!
Вечер
Лежу под газетами. Медсестра прикрыла меня на ночь, чтобы я не запылился. Завтра наконец придет врач и решит мою дальнейшую судьбу. Единственный плюс пребывания в этом унылом месте заключается в том, что у меня имеется уважительная причина, чтобы не ходить на комиссию по делам несовершеннолетних по вопросу контрабанды этих чертовых комаров! Подумываю подать жалобу в Гаагский трибунал… а может, в Нюрнберг!
Минуту назад монтер продырявил трубу в стене, и теперь все больные – пострадавшие от наводнения. Сухие простыни нам обещали выдать только утром – у кастелянши выходной.
Иду звонить отцу.
Через два часа
Отец оказался на высоте и принес сухую постель и туристский коврик. Но что толку, если на полу воды по колено? Старушки готовятся к смерти от пневмонии.
Сегодня меня посетил ксендз и поинтересовался, подхватил ли я уже воспаление легких. Был вынужден разочаровать его. Тогда ксендз сказал, что зайдет ко мне попозже, когда я обзаведусь серьезной болезнью. У него сейчас столько работы в этом приюте скорби… Приюте скорби?! Господи, куда я попал?!
Ночь
Очень страшно. Боюсь, что, если засну, из моего детского тела вырежут внутренние органы и продадут какому-нибудь оголодавшему султану Брунея. Чувствую себя как на съемках фильма «Кома», только с двумя отличиями: съемки нельзя прервать, и мне никто не заплатит. Но все-таки кое-какой актерский опыт приобрету…
Буду стоять на страже всю ночь. Не отдам без яростной схватки свою печень!
Понедельник, 20 августа
Проснулся от грохота кастрюль в коридоре. Неужто я проспал четырнадцать часов?! Да за это время из моей печенки уже сделали суфле и чартером отправили в Бруней. Судорожно ощупал себя, но швов не обнаружил. Я так увлекся этим занятием, что не услышал шагов сзади.
– Опять забавляешься сам с собой, Гонбчак?
Элька, дорогая, милая Элька! Еще никогда я не был так рад ее видеть! Выяснилось, что с Элькой приключилась очередная история. Она поехала на первый тур выборов, и какие-то добрые люди показали ей наиболее подходящую урну для бюллетеней, а потом угостили водкой. Вот что значит настоящее польское гостеприимство! Элька нализалась, как кот валерьянки, а затем с готовностью отдала свой голос.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Четвертый час в воздухе
В хоровом пении наступил коренной перелом. Пьяные поляки уснули, и теперь по салону разносится «Германия превыше всего». Тем временем я продолжаю бдительно высматривать террористов. Стюардесс заметно нервируют мои рассуждения о том, кто из пассажиров больше похож на членов Хезболла. Только собрался заснуть под кислородной маской, как мне сообщили, что я стал «мистером экономический класс». Ну что сказать? Где ни появляюсь, всюду мне сопутствует успех. А может, это задумано специально, чтобы усыпить мою бдительность? Нужно быть внимательным и осторожным. Как Бонд. Джеймс Бонд. В жюри, которое выбирало «мистера», было пятеро малазийцев, путешествующих зайцами в багажном отделении.
Седьмой час в воздухе
В салоне страшный скандал! Гонзо ворвался в кабину пилотов и стал угрожать им пластмассовым пистолетом. В наказание его закрыли в туалете на все оставшееся время. Родители не протестуют.
Иракские фундаменталисты до сих пор не выявлены. Я сообщил стюардессе, что, по моим подозрениям, нас скоро атакуют. Она побежала в кабину пилотов.
Только что от меня отошел бортмеханик Велел сидеть тихо, потому что все члены экипажа являются активными сторонниками Хезболла. Приехали!
Доминиканская Республика. Аэропорт
Потеряли мой багаж! Мама поехала с жалобой к президенту Доминиканской Республики, а отца тошнит. Теперь придется носить его бриджи или, что еще хуже, одежду Гонзо.
Все еще 13 августа, первый день отпуска
Отец все время лежит в кровати, он отравился несвежими устрицами в самолете. Нечего было прикидываться французом!
Я хожу в костюме аквалангиста, чтобы меня не узнали торговцы раковинами. Я им должен приличную сумму, но уже истратил все выданные мне деньги. Мама пока не в курсе.
Через стенку от нас живут чертовы поляки! Судя по доносящемуся шуму, они уже успели опустошить не только бар в номере. Мне же мама не разрешает ничего брать в холодильнике, боится, что за это придется платить. Ладно, напьюсь воды из уличного фонтанчика и умру от дизентерии.
Отца я выставил позагорать на террасу, он слабо сопротивлялся, но я так и не понял, чего он хотел. Он такой ослабленный, едва шевелит губами. Но жаловаться-то ему не на что: валяется себе на лежаке, под солнышком, прямо падишах какой-то. Попозже почитаю ему туристический путеводитель по Доминиканской Республике.
Вечером
Только что вернулись с прогулки по окрестностям. Как тут здорово! На каждом шагу предлагают секс под пальмами по очень доступным ценам. Туристы пользуются этим на всю катушку. Сегодня услыхал, как кто-то просил по новой наполнить автомат в холле, торгующий презервативами.
Мама не разрешает нам ничего ни есть, ни пить, опасаясь заразных болезней. Счастье, что я догадался взять с собой китайские супы в пакетах! Стараемся экономить, поэтому сегодня не поехали с нашими соседями-поляками на экскурсию в тропики.
Отец получил солнечный удар. Где это видано, чтобы целый день валяться на солнце?! Мама вызвала врача, отца лечили компрессами из сырого китового мяса.
Второй день отпуска
Постоянно хочу есть. На завтрак в гостиничном буфете дают мисочки из пальмовых листьев, в которых плешутся нелепые создания с вылупленными глазами и большими усами. Брр! Гонзо съел четыре порции, но он у нас любитель острых ощущений. Мама утешилась тремя коктейлями в кокосовой скорлупе и сейчас танцует с местным денди, у которого нет двух передних зубов. Могла бы начинать день поспокойней, ведь вечером у нас еще запланировано посещение туземцев.
Отцу лучше. Он сам добрался до туалета, но потом снова угодил в постель после того, как Гонзо запустил в него ракетой из «Юного пиротехника». Я выбросил компрессы из китового мяса, потому что на этой жаре они быстро протухли, и теперь у нас в номере воняет, как на складе супермаркета.
После обеда мама закатила скандал директору отеля. Гонзо играл с его сыном в ловцов жемчуга и чуть не утопил мальчишку. На ее месте я не защищал бы Гонзо до последней капли крови, она отлично знает, что он за подарок Теперь нам не дадут на завтрак даже этих усатых созданий. Предупредил родителей: осталось только два китайских супа, к тому же острых.
Очень скучаю по Покрышке. Купил ей на память красивую раковину (на деньги отца, который еще ничего об этом не знает).
Следующий день
Встреча с туземцами закончилась грандиозной заварухой. Мама сбежала со смуглым красавцем без верхних зубов! А ведь вначале ничто не предвещало трагедии. Все собрались у костра, над которым пекся огромный марлинь (это та самая рыба, которую поймал Хемингуэй в «Старике и море»). Настоящая экзотика Гонзо выковырял у рыбы глаза и пек их самостоятельно, насадив на длинную палку. Организаторы грациозными жестами отгоняли местное население, напиравшее на ограду. Однако каждые пять минут кто-нибудь продирался на наш кусок пляжа и предлагал отдыхающим то сушеные плавники акулы, то еще какие-нибудь тропические раритеты. Маме, конечно же, было жалко денег. Музыканты вовсю наяривали на гитарах зажигательные латинские мелодии, а мы разглядывали фотографии, привезенные нашими соседями-поляками с коралловых рифов. Мама все время удивлялась дороговизне заграничных экскурсий. Рыба начала уже подгорать, но как раз в этот момент объявили конкурс на самый красивый танец. Хорошо, что я догадался взять свой балетный костюм. Попросил музыкантов сыграть танец умирающего лебедя, но они слыхом не слыхивали о Чайковском. Тогда я напел им мелодию, они лишь кивали со словами: «Си, си, румба, самба» – и продолжали пилить свое, а потом и вовсе перестали обращать на меня внимание. В этот момент ограда рухнула под напором туземцев, и от рыбы в считанные минуты остался один хребет. Не успел попробовать ни кусочка и теперь уже никогда не узнаю, что чувствовал Хемингуэй!
Подкрепившись, местное население пустилось в пляс. Должен признаться, было на что посмотреть. Организаторы никак не могли их выгнать, потому что они смешались с постояльцами гостиницы. Быстро образовался хоровод, и нам стали показывать, как правильно вращать бедрами. Пожалел, что с нами не было отца, потому что мама еще никогда не выглядела так сексуально. Внезапно тот тип без верхних зубов подхватил маму на руки и сообщил, что теперь она будет его «сеньорой». Мама же, вместо того чтобы защитить свою честь, захлопала в ладоши и попросила меня как-нибудь объяснить все отцу. После чего исчезла с моих глаз.
О черт! Наверное, в ее коктейли подмешали наркотиков.
Ночью
Мамы все еще нет. Позвонил бабушке за ее счет.
– Мама окончательно сошла с ума. Приезжай, пока она не подхватила СПИД. Мы с Гонзо остались наполовину сиротами, отец отдает концы от какой-то тропической болезни.
– Наконец-то вы живете активной жизнью! – ответила бабушка. – Не волнуйся! Я не дам вам погибнуть!
Гонзо принес отцу жареный рыбий глаз. Отец растрогался до слез и все время повторял, что у этого ребенка золотое сердце.
День перед вылетом
Бабушка появилась в гостинице после обеда, я как раз мазал в ванной мозоли, натертые костюмом аквалангиста. Бабушка была подстрижена почти под ноль и выглядела очень сурово.
– Чтобы волосы не мешали, если придется участвовать в серьезных операциях, – пояснила она.
Боже ты мой! Она выглядела как прародительница наци. Я кратко изложил ход событий. У отца по-прежнему была высокая температура, и он мало что соображал. Он даже принял бабушку за собственную жену и жалобно произнес:
– Как ты быстро постарела, Кристинка!
Настоящий дурдом! Лично я из гостиницы носа высовывать не собираюсь, потому что меня сторожат ловцы раковин. Бабушке придется в одиночку отбивать маму, а также разговаривать с директором гостиницы по поводу Гонзо, запертого в сейфе. Директор взял его в качестве заложника и выпустит, когда мы оплатим счет. С того дня, как мама убежала, а отец находится в полуобморочном состоянии, кредитоспособность нашей семьи существенно снизилась.
Вечером
Дождался сумерек. В темное время суток мафия ловцов раковин должна, по идее, отмывать грязные деньги, и у них нет времени гоняться за мной. В одиннадцать часов мы с бабушкой тихонько выскользнули из номера. Маму мы обнаружили на пляже. Одетая в очень скудный купальный костюм, она мило ворковала со своим беззубым поклонником. Солнце давно зашло, но им это нисколько не мешало. Недаром говорят, что настоящая любовь всегда слепа.
Бабушка велела мне оставаться на месте, а сама в бешенстве помчалась по зыбучим пляжным пескам. Не знаю, что она сказала маме, но подозреваю, что это было сильное высказывание, потому что мама немедленно прикрыла свое распущенное тело большим платком и швырнула сандалии в латинского ухажера. Тот подскочил, как вспугнутый ястреб, и дал деру. Правда, на середине дороги он вернулся и забрал у мамы свою обувь. Что за позорный жиголо! Молодец бабушка, которая успела засыпать ему глаза песком!
Теперь все лежат в своих кроватях, а бабушка складывает вещи. Когда у нее полно дел, она выглядит значительно моложе.
День отлета в Польшу
В местном аэропорту обнаружился мой багаж Как раз в тот день, когда мы возвращаемся в Польшу. Ну и порядки тут у них! После отпуска еле ноги волочу, вдобавок я еще должен поддерживать отца. Температура у него спала, но теперь его тошнит без продыху (правда, благодаря этому мы зарегистрировались без очереди). Мама, мучимая угрызениями совести, то и дело вытирает ему пот со лба. Зато на меня она набросилась с претензиями:
– Почему ты не остановил меня, Рудольф? Когда ты научишься самостоятельно принимать зрелые решения? Обязательно нужно было вызывать бабушку и компрометировать родную мать?!
По-моему, солнце и буйные туземцы подорвали ее и без того слабую психику. Что я мог сделать? Я же ребенок, и мои права довольно сильно ограничены.
Во время досмотра возникла постыдная сцена: у меня конфисковали четыре сумки с раковинами. Оказывается, это национальное достояние Доминиканской Республики и вывозить их категорически запрещается. Я долго бился с таможенниками, надеясь смягчить их сердца, и под конец слабо простонал:
– О мамма миа.
Наступила пауза. Таможенники явно чего-то от меня ждали – они приняли меня за члена «Коза ностра»! К сожалению, мама, как всегда, изобразила, что не понимает, о чем речь. Она совершенно не умеет решать щекотливые вопросы. Ведь деньги открывают все двери! Роль контрабандиста наркотиков маме не подходит. Если бы ее поймали с десятью килограммами кокаина, она бы точно потеряла контроль над собой. И только из-за ее неуравновешенности раковины, приобретенные с риском для жизни, уплыли из моих рук!
В самолете пережил очередное потрясение: мы возвращались с тем же экипажем! Их легкомысленное отношение к террористам мне уже знакомо, поэтому я усилил бдительность. Мою задачу затрудняло то обстоятельство, что почти все пассажиры успели загореть под этим чертовым доминиканским солнцем. Семь часов полета я следил за всеми сразу, не смыкая глаз. Вдобавок я волновался: смогу ли противостоять террористам в случае внезапной атаки? Я же не Даниэль Ольбрыхский, чтобы справиться с бандой угонщиков. Отец летит в изоляторе. Я бы охотно поменялся с ним местами.
Дома
Мы забыли Гонзо! Бабушка возвращается, и еще неизвестно, выдадут ли ей Гонзо, так как мы потеряли квитанцию от сейфа. Ну просто класс!
Когда распаковывал багаж, из сумки вылетел здоровенный комар и цапнул меня в самый кончик моего несчастного носа.
Суббота, 18 августа
Невероятно! Я подхватил малярию!
И теперь меня вызывают на комиссию по делам несовершеннолетних за незаконный ввоз экзотических комаров в Польшу. Но есть в этом и хорошая сторона: я стал «мистером приемного покоя клиники тропических болезней».
Воскресенье
Мы с моей малярией лежим в отделении для пожилых людей (место нашлось только здесь). В это трудно поверить, но врач ко мне еще не приходил! А ведь я являюсь бациллоносителем! Меня нужно изолировать от ни в чем не повинных стариков и старушек Когда я в седьмой раз спросил проходившую мимо медсестру, когда меня переведут, она фыркнула как бешеный кот:
– Парень, ты что, налоговик, что тебе все нужно знать?
Даже родители ко мне не приходят. Мама говорит, что не может рисковать своим упрочившимся положением на телевидении из-за опасности подхватить малярию. Дать взятку заведующему отделением она тоже отказалась и долго возмущалась: мол, в стране как раз для того и проводилась реформа здравоохранения, чтобы не нужно было платить врачам. Ее наивность просто безгранична!
Разве на собственном ребенке можно проверять эффективность борьбы с коррупцией? Теперь ко мне даже хромой пес не заглянет.
Обед
Лежу в коридоре на маленькой кровати с большими колесами. Образ жизни веду самый бродяжнический, разъезжаю по всей больнице, потому что все постоянно перекатывают меня с места на место. Да еще орут, чтобы я не путался под ногами, а палатная медсестра заявила, что здесь не гоночный трек.
Целыми днями гляжу вокруг, набираюсь впечатлений. Я ожидал увидеть сплошь измученные лица, а тут почти у каждой кровати стоит маленький телевизор, принесенный заботливыми родственниками. Поскольку все смотрят разные программы, я чувствую себя как в сумасшедшем доме. Должен заметить, что за последние годы дисциплина в больницах значительно ухудшилась. Когда-то здесь не давали даже чихнуть, не говоря уже о посещениях среди ночи.
В коридоре устраивает собрания клуб пациентов, но там в основном одни старые деды. Кряхтя, они дуются в покер или обмениваются палатными сверчками.
С горя отправился в ординаторскую требовать, чтобы медсестры проявили обо мне заботу. Температуру мне не мерили уже около двух часов! На мое несчастье, я попал на очередную серию «Скорой помощи». Меня отослали назад под тем предлогом, что они изучают наглядное пособие по уходу за пациентами.
Подумать только, всего лишь одна бутылка коньяка решила бы все проблемы… Никогда не думал, что родители настолько скупы! Вдобавок сегодня в больнице меняют трубы, что привело к конфликту между главврачом больницы и ксендзом. Ксендз устыдил врача и сказал, что в святой день нужно праздновать, а не работать. Истинная правда! Я тоже хотел бы в спокойной обстановке посмотреть свою любимую программу «Принимай решение», чтобы мне на голову в это время не валилась штукатурка. Вероятно, кусок штукатурки – неплохой способ избавиться от пациентов, которые не дают врачам взяток… Господи, я же в группе риска!
Вечер
Лежу под газетами. Медсестра прикрыла меня на ночь, чтобы я не запылился. Завтра наконец придет врач и решит мою дальнейшую судьбу. Единственный плюс пребывания в этом унылом месте заключается в том, что у меня имеется уважительная причина, чтобы не ходить на комиссию по делам несовершеннолетних по вопросу контрабанды этих чертовых комаров! Подумываю подать жалобу в Гаагский трибунал… а может, в Нюрнберг!
Минуту назад монтер продырявил трубу в стене, и теперь все больные – пострадавшие от наводнения. Сухие простыни нам обещали выдать только утром – у кастелянши выходной.
Иду звонить отцу.
Через два часа
Отец оказался на высоте и принес сухую постель и туристский коврик. Но что толку, если на полу воды по колено? Старушки готовятся к смерти от пневмонии.
Сегодня меня посетил ксендз и поинтересовался, подхватил ли я уже воспаление легких. Был вынужден разочаровать его. Тогда ксендз сказал, что зайдет ко мне попозже, когда я обзаведусь серьезной болезнью. У него сейчас столько работы в этом приюте скорби… Приюте скорби?! Господи, куда я попал?!
Ночь
Очень страшно. Боюсь, что, если засну, из моего детского тела вырежут внутренние органы и продадут какому-нибудь оголодавшему султану Брунея. Чувствую себя как на съемках фильма «Кома», только с двумя отличиями: съемки нельзя прервать, и мне никто не заплатит. Но все-таки кое-какой актерский опыт приобрету…
Буду стоять на страже всю ночь. Не отдам без яростной схватки свою печень!
Понедельник, 20 августа
Проснулся от грохота кастрюль в коридоре. Неужто я проспал четырнадцать часов?! Да за это время из моей печенки уже сделали суфле и чартером отправили в Бруней. Судорожно ощупал себя, но швов не обнаружил. Я так увлекся этим занятием, что не услышал шагов сзади.
– Опять забавляешься сам с собой, Гонбчак?
Элька, дорогая, милая Элька! Еще никогда я не был так рад ее видеть! Выяснилось, что с Элькой приключилась очередная история. Она поехала на первый тур выборов, и какие-то добрые люди показали ей наиболее подходящую урну для бюллетеней, а потом угостили водкой. Вот что значит настоящее польское гостеприимство! Элька нализалась, как кот валерьянки, а затем с готовностью отдала свой голос.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18