– Вот что тут закопано, – ледяным тоном произнес капитан.
Инженер тер глаза руками и твердил:
– Этого не может быть… Этого не может быть…
– Узнаете?
– Нет… Не знаю…
– А вот эти туфельки узнаете?
– Юци! – с ужасом воскликнул инженер.
– Как она оказалась здесь?
– Я ничего не знаю… Я думал… Ведь она же звонила из Вены…
– Из Вены вам за последние два года никто не звонил.
– Но мне сказали…
– А может, это сделал кто-то другой?… Ну, например, ваша мать?
– Нет… Не может быть, чтобы мама…
С улицы раздались автомобильные гудки. Шатори повернулся к одному из полицейских:
– Скажите старшему лейтенанту Калди, чтобы они тали.
Через несколько минут на дорожке показались двое полицейских, между которыми, пошатываясь из стороны в сторону, шла старая женщина в черном.
– Чего вы хотите от моей матери? – упавшим голосом спросил Клотар капитана.
– Чистосердечного признания.
– Оставьте ее в покое.
– Значит, вы один убили свою жену?
– Я не убивал, я любил ее. Я полтора года не знал ни минуты покоя. С тех пор я ненавижу всех женщин… Все они кажутся мне похожими на нее…
Старуха шла, повернув голову в сторону.
– Мама! – со слезами в голосе воскликнул вдруг инженер.
– Вам что-нибудь известно об убийстве вашей снохи? – спросил капитан старуху. – Ее убил ваш сын?
При этих словах старуха еще больше согнулась.
– Мой сын ни в чем не виноват… Это все я сделала! Я не могла смотреть, как эта тварь изменяет ему.
– И вы решили отравить ее?
Старуха молча кивнула.
– Ядохимикатом?… Понятно…
– Она сволочь!.. Переселилась в этот дом, который мы с таким трудом построили с сыном. Я себе в молодости во всем отказывала, лишь бы сын ни в чем не испытывал нужды. Ни в чем, понимаете? И тут появилась эта тварь. Она отняла у меня родного сына. Она была не способна даже родить ему ребенка!.. Она заперла меня в подвале дома… Вот ее господь и покарал за все!
«Да она, никак, сумасшедшая», – мелькнуло в голове у Шатори.
Пока старуха говорила все это, Клотар упал на колени и, согнувшись, прижал голову к траве, словно молился, потом вдруг вскочил на ноги и со злостью набросился на мать.
– Убийца! – вытянув руки с растопыренными пальцами, он угрожающе пошел на мать и, если бы капитан не остановил его, видимо, вцепился бы ей в волосы или же схватил за горло. – Тогда убивала бы и меня тоже!.. – Из горла его вырвались рыдания. – До сих пор я молчал, а теперь все расскажу. И этих двух женщин задушила тоже ты! Задушила!..
– Ложь! – запротестовала старуха.
– Ложь? А разве не ты всегда внушала мне мысль, что женщины все – сволочи и их нужно уничтожать?
– Сынок!..
– Я тебе больше не сын!.. Твое место на виселице! А потом тебя сожрут черви, как и ее! – И Клотар рукой показал на труп. Опустившись на колени, он зарыдал, все время повторяя: – Юци!.. Юци!..
– На этом пока закончим, – сказал Шатори и дал знак, чтобы старуху увели.
– Разрешите выключить магнитофон? – спросил радиотехник у капитана.
– Выключайте.
Лейтенант Кути отдал необходимые распоряжения. Полицейские подняли инженера, и он, пошатываясь, как пьяный, побрел к машине.
– Задержись-ка на минуту, – остановил Шатори старшину Чупати, когда все пошли к машинам.
– Слушаюсь, товарищ капитан.
Оглянувшись, Шатори только теперь заметил, что вдоль забора толпится много зевак.
– Пойдем, – сказал капитан, беря старшину под руку, – и еще раз хорошенько обыщем дом.
С этими словами Шатори вынул из кармана кусок шерстяной материи с пуговицей.
– Где нашли? – спросил старшина.
– В машине…
– И только сейчас об этом говоришь?
– Раньше было преждевременно.
– А теперь?
– Возможно, это будет единственное вещественное доказательство. – И, глядя на растерявшегося старшину, улыбнулся: – Твоего Кантора с его нюхом я, к сожалению, не могу приобщить к делу как вещественное доказательство.
– А перчатка, которую Кантор нашел?
– Пока она является вещественным доказательством только для нас с тобой… Если б она лежала у колодца, тогда… Но ведь нашли ее в прихожей… Что этим докажешь? Что она принадлежит инженеру? И только?
– Что верно, то верно, – согласился Чупати.
Капитан и старшина еще раз внимательно обыскали весь дом, но не нашли одежды, от которой был оторван кусок материи с пуговицей.
Кантор обнюхивал каждую вещь, каждый предмет, и все безрезультатно.
– Если б ты нам помог… – проговорил Шатори, с укоризной глядя на овчарку.
– Он постарается…
– Каким образом?
– А что, если дать ему понюхать одежду Клотара?
– Мы только зря время теряем… Если эта пуговица с пиджака инженера, то он мог спрятать его за пределами дома.
Вошли в спальню, открыли платяной шкаф. Кантор сунул голову в шкаф, понюхал и, повернув голову, посмотрел на хозяина. Чупати снял с вешалки один из костюмов Клотара и показал его Кантору. Пес понимающе замахал хвостом, будто сказал, что он все понял.
– Нюхай! След! – приказал Чупати.
Кантор обежал комнату по кругу, принюхиваясь к мебели. Возле кровати пес остановился, подлез под нее и уже оттуда несколько раз тявкнул.
Старшина лег на пол и тоже залез под кровать.
– Черт возьми! – выругался Чупати и, приподняв матрац, вытащил из-под него шерстяные брюки.
Старшина вылез и подал капитану брюки.
– Ну, что ты на это скажешь?
Шатори сравнил ткань.
– По-моему, ткань одна и та же. А где же пиджак?
– Подожди! – Старшина поднес к носу овчарки брюки и сказал: – Кантор, ищи! След!
Пес тихо тявкнул и опять начал обнюхивать комнату. Через несколько минут Кантор замахал хвостом, давая хозяину понять, что больше здесь он ничего не найдет, сколько ни нюхай.
Чупати открыл дверь в соседнюю комнату, но и там Кантор ничего не нашел. По очереди были обследованы кухня, ванная комната, холл, прихожая и кладовка.
Шатори про себя уже взвесил: если в лаборатории установят, что брюки и кусочек с пуговицей одной и той же материи, это и будет вещественным доказательством в суде.
– Пошли, – сказал он Чупати, – на нет, как говорится, и суда нет.
Кантор тем временем тянул их в дровяной сарай.
– Товарищ начальник, нужно бы и сюда заглянуть…
– Загляни, но только быстро.
Оказавшись в сарае, Кантор начал ковыряться в куче сена, сваленного в углу. Пес несколько раз чихнул и поднял такой столб пыли, что старшине пришлось отойти к самой двери.
– Эй, Тютю, не пыли так сильно… Слышишь? Перепачкаешься теперь, а ведь я только вчера купал тебя…
– Чего ты там бормочешь? – спросил со двора капитан.
– Да Кантор тут роется в сене, как крот, – объяснил Чупати, выходя во двор.
– Что-то слишком долго он там копается, – заметил Шатори.
Через несколько минут из сарая выскочил Кантор с какой-то тряпкой в зубах.
– Вот из-за этой тряпки ты столько копался?
Кантор стряхнул с себя пыль, но тряпки изо рта не выпустил.
– Не дури, отдай сюда… – проговорил Чупати.
– А ведь это пиджак! – радостно воскликнул Шатори и, схватив его, стал примерять клочок с пуговицей. – Замечательно!
– Вот видишь, товарищ начальник, никогда не нужно торопиться, когда работает овчарка, – не без гордости заметил старшина.
Кантор подошел к хозяину и сел у его ног.
– Молодец! Получай щелчок в лоб, – засмеялся старшина и шутливо щелкнул пса по лбу. – Ну и грязный же ты…
Шатори не ошибся: на очередном допросе Клотар встал на путь отрицания своей вины. Прежде всего он заявил, что ни брюки, ни пиджак ему не принадлежат.
Показания двух свидетелей, которых разыскал Кути и которые утверждали, что в день совершения преступления видели Клотара неподалеку от этого места, обвиняемый отвел.
Шатори задумался. Ему хотелось представить в, суд не только свою версию и вещественные доказательства, но и признание самого инженера, хотя при наличии таких доказательств его признание было бы желательно, но отнюдь не обязательно.
И вдруг капитану пришла в голову интересная мысль. Он вызвал к себе Калди и сказал:
– Приведите ко мне старуху на допрос.
– Она у меня в кабинете. Я ее только что допрашивал.
– Тем лучше… Тогда переведите ее в четырнадцатую камеру.
– Четырнадцатая камера занята, – заметил капитан.
– Арестованного из четырнадцатой переведите в ее камеру, а старуху посадите туда!
– Слушаюсь.
– Дело в том, что разговоры оттуда можно прослушивать. В пятнадцатой кто-нибудь сидит?
– Насколько мне известно, никто…
– Прикажите технику установить в пятнадцатой камере потайной микрофон. Когда все будет готово, посадите в пятнадцатую Клотара, а его мать – в соседнюю. А когда будете сопровождать старуху в камеру, шепните ей, что сын, мол, сидит с нею по соседству и что с ним можно переговорить через вентиляционное отверстие.
– Вас понял, – просиял Калди.
Через полчаса микрофоны в камерах были уже установлены, а в кабинете Шатори их подключили к магнитофону. Капитан подсел к микрофону и с нетерпением стал ждать, когда старуха начнет переговоры с сыном.
В кабинет вошел Чупати и спросил:
– Товарищ начальник, а что будем делать с шофером? Пришла его жена, просит свидания…
В этот момент в усилителе раздались какие-то звуки. Услышав их, капитан жестом приказал старшине замолчать и включил магнитофон.
– Сынок… ты слышишь меня? – раздался осторожный голос старухи.
Однако ей никто не ответил.
– Сынок, Йене…
– Это ты?
– Я.
– Откуда ты говоришь?
– Из соседней камеры. Я узнала, что ты рядом…
Затем последовала долгая пауза. Наконец старуха проговорила:
– Перед дверью никого нет… Йене, не сердись на меня…
– Ты – сумасшедшая!
– Я люблю тебя больше жизни… Все это я сделала ради тебя…
– Ты их убила!
– Только одну.
– И остальных тоже. Ты была причиной всего… А если любишь меня, докажи свою любовь.
– Ты забыл, сколько бессонных ночей провела я у твоей постели, когда ты болел?
– Оставь это. Полицейские нашли мой пиджак…
– Боже мой! Что им нужно от тебя?
– Если любишь меня, возьми на себя и мою вину.
– Какая у тебя вина?
– Ты убила мою жену. Тебе теперь все равно. Ты старая, тебе много не дадут, а меня…
– Я все возьму на себя… Но что мне им сказать?
– В машине на улице Табори ты увидела девушку… во время бури… и задушила ее… Поняла? Вчера ты тоже задушила женщину, потому что ревновала ее ко мне… Признайся, возьми все на себя… А я тебя не забуду. Я буду носить вкусные передачи. Каждый день ходить буду… Поняла?
– Да.
– Пиджак ты нашла в машине, принесла домой и спрятала в сарае.
– Хорошо.
– Осторожно, сюда идут. Молчи!
Капитан выключил магнитофон и задумался. Присутствовавший при этом старшина кашлянул, напомнив о себе.
– Что ты сказал?
– Пришла жена шофера. Просит свидания с мужем.
Капитан позвонил дежурному по КПЗ и приказал:
– Арестованного из девятой камеры привести ко мне, и с вещами.
– Ух! Ну и получит же он от своей жены! Не хотел бы я оказаться в его шкуре, – усмехнулся Чупати.
В пятницу под вечер старшина Чупати повел Кантора покормить в бокс на горе. Старшина спешил. Начальство предоставило ему краткосрочный отпуск, и он хотел уехать к семье вечерним поездом. С самой весны Чупати работал в столице и практически бывал дома только раз в две недели.
От тоскливого чувства одиночества старшину спасало то, что у него почти никогда не оставалось свободного времени. А иногда работы бывало столько, что даже в назначенное время не удавалось выбраться к семье. На прошлой неделе, например, съездить домой так и не удалось, и поэтому сейчас капитан Шатори отпустил старшину до вторника.
Уезжая домой, Чупати, как правило, Кантора с собой не брал. И каждый раз старшина прощался со своим четвероногим другом так, будто уже никогда больше им не суждено было свидеться.
На собачью площадку они пришли ровно в половине четвертого, когда звон колокола возвестил о начале кормления. Кантор хотя и редко бывал на площадке, но прекрасно знал, что означает этот звон. Пес облизал губы, предчувствуя трапезу. На работе он обычно забывал о еде и ел всегда вместе с хозяином.
Торопись пообедать. – Чупати пропустил пса в бокс и захлопнул дверцу. – Перед отъездом немного прогуляемся, понял?
Кантор добродушно тявкнул в ответ, словно пожелал приятного аппетита хозяину. Настроение у Кантора было отличное. День стоял спокойный, солнечный. Около него, радостно пофыркивая, закружился щенок. Кантор с родительским благодушием относился к многочисленным проказам щенка. Одного никак не мог понять Кантор: почему Тончи так плохо растет, хотя пахнуть от него стало, как от совершенно взрослой собаки. Временами этот запах был таким резким, что Кантору приходилось уходить в самый дальний угол бокса, а при приближении Тончи угрожающе рычать.
В такие минуты Тончи вел себя несдержанно, недовольно ворчал, чем еще сильнее раздражал Кантора. Правда, приближаться к нему Тончи не отваживался и лишь громко тявкал да грыз доски клетки.
Вот и сейчас Кантор почувствовал, что Тончи как-то агрессивно пахнет. Сделав несколько прыжков, приемный отец предупредил своего пасынка, чтобы тот не лез к нему с глупостями и убирался бы в свой угол. Однако Тончи настолько осмелел, что даже слегка укусил Кантора за ногу.
Кантор огрызнулся, но малышу это, видимо, пришлось не по вкусу, и он решил отомстить недотроге. И случай для мести как раз представился. Кантор разлегся на чистом цементном полу спиной к кормушке, так как знал по опыту, что пищу в нее наливают слишком горячую и лучше немного обождать, пока она несколько поостынет.
И вдруг пес услышал подозрительные звуки. Кантор повернул голову и увидел, что Тончи как ни в чем не бывало ест из его миски. До такого нахальства Тончи еще никогда не доходил. Наглец не только уплетал еду, предназначенную для Кантора, но даже поставил в его миску свои кривые ноги.
«Наглец!» – сердито тявкнул Кантор, вскакивая на ноги. Однако Тончи успел проскользнуть в узкую щель между кормушкой и стенкой бокса.
«Ну погоди!» – проворчал Кантор, пытаясь левой лапой достать оскорбителя, но никак не мог до него дотянуться. Покосившись на миску, пес удостоверился, что оставшейся пищей ему не утолить голода.
– Ну что тут у вас случилось? – раздался голос хозяина, который в этот момент подошел к боксу.
Кантор отвернулся от миски и заспешил к старшине. Пес несколько раз злобно тявкнул, высказывая свое неудовольствие поведением Тончи.
– Тончи! – строго крикнул хозяин. – Выходи!
Щенок, однако, не спешил выполнить приказ: услышав строгий оклик, он лишь высунул из щели черную пуговицу носа, а потом и вислоухую мордочку.
Кантор сердито гавкнул, но Тончи даже не пошевелился.
«Ну, что делать с наглецом? Вытащить его и основательно вздуть, да уж больно жалкая у него физиономия, сердиться и то долго нельзя», – размышлял Кантор.
– Ага! Чего-нибудь натворил? – проговорил хозяин.
Тончи виновато опустил голову, потом вдруг подался вперед и лизнул Кантора в морду. Кантор принял извинение и, отвернувшись от Тончи, с достоинством пошел к миске, всем своим видом показывая, что он не одобряет поведения щенка.
– Ну и поросенок же ты, Тончи! – погрозил старшина щенку, увидев разлитую еду возле миски овчарки.
Чупати сходил на кухню и принес в алюминиевой миске новую порцию еды для Кантора. Пес начал жадно есть.
– И не стыдно тебе, лоботряс?! – стыдил Чупати щенка, который с виноватым видом вылез из своего убежища и поплелся в угол.
Кантор с завидным аппетитом съел свой обед и дочиста вылизал миску языком.
– Вот и молодец! – похвалил его хозяин. – А теперь пойдем погуляем. Ну, пошли! – И Чупати открыл перед Кантором дверку. – А ты останешься здесь! – бросил он Тончи, который пытался было выскользнуть из бокса вслед за Кантором.
Прогуливались по традиционному маршруту, поднимаясь по дороге, которая петляла между виллами. Дежурный по управлению обещал Чупати ровно в шесть часов вечера прислать за ним машину, которая доставит его на Южный вокзал.
По обе стороны дороги ступеньками поднимались две узкие пешеходные тропинки. Вверх Чупати всегда шагал прямо по дороге. Вниз же спускался по пешеходной тропинке, так как идти по ступенькам вниз было делом не столь обременительным.
Старшине нравилось гулять по этой тихой красивой улице. Он с некоторой завистью поглядывал на небольшие виллы, окруженные густыми садами, и на многоэтажные жилые дома.
«Вот бы в таком месте получить квартиру», – задумчиво мечтал он про себя. Углубившись в мысли, он шел, забыв о времени.
Взглянув на часы, Чупати даже присвистнул от удивления.
– Ого! А ну-ка, Тютю, припустимся вниз. – И старшина трусцой побежал по лестнице. Кантор мчался рядом с хозяином.
Старшина громко стучал каблуками по бетонной лестнице. Они уже дважды пересекли серпантин дороги и опять побежали по ступенькам, как вдруг Кантор остановился.
– Ну, пошли! Чего ты там остановился? – крикнул на бегу Чупати, опередив овчарку на несколько ступенек.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58